Gavião-de-penacho
Bonte kuifarend
penacho oor Nederlands
penacho
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
vederbos
pluim
Modelos e simulações (desenvolvimento da fonte de pressão – penacho do CO2),
modellen en simulaties (ontwikkeling van de CO2-pluim en het drukkingspunt)
panache
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando um penacho de fumo de escape bruto em tempo real no tubo de escape, cada opacímetro revela um traço de opacidade atrasado e medido de modo diferente.
Aan de Commissie verschuldigde bijdragen voor de sociale zekerheidEurLex-2 EurLex-2
1983 Manágua Desafiando Penachos de fumaça brotam das bocas dos vulcões e das bocas dos fuzis.
Goed, ga gewoon verder langs de rompLiterature Literature
É importante que os ciclos de batimento dos eletrofiltros sejam otimizados, de modo a minimizar as condições de reintrodução de partículas nos efluentes gasosos, conduzindo à visibilidade do penacho na chaminé.
Je richt een pistool op me?EurLex-2 EurLex-2
Alteração 79 Anexo IV, ponto 1.4 1.4 Será efectuada uma avaliação específica das tendências em relação a poluentes pertinentes em massas de água subterrâneas afectadas por poluição proveniente de fontes pontuais, incluindo fontes pontuais históricas, para garantir que os penachos provenientes de sítios contaminados não se expandam para além de uma área definida e deteriorem o estado químico da massa de água subterrânea.
T # – VERZAMELSTAAT (ARTIKEL #, LID #, ONDER Bnot-set not-set
Será efectuada uma avaliação específica das tendências e uma inversão das tendências em relação a poluentes pertinentes em massas de água subterrâneas afectadas por poluição proveniente de fontes pontuais, para garantir que os penachos provenientes de sítios contaminados não se expandam para além de uma área definida e deteriorem o estado químico da massa de água subterrânea.
Brutogewicht (kgnot-set not-set
Mas cuidado, Sra Coquenard, que seja um macho com penachos e guizos
Is hij te groot voor je?Literature Literature
O QUE fazia um índio americano, adornado de seu pleno penacho, na mesma tribuna que um sacerdote ortodoxo grego?
bundelt het centrum de gebruikte standaarddocumenten in een overzichtelijk geheel waarbij het doel waarvoor de documenten gebruikt worden duidelijk is aangegevenjw2019 jw2019
Os EstadosMembros assegurarão que o operador proceda à monitorização das instalações de injecção, do complexo de armazenagem (incluindo, se possível, o penacho de CO2) e, se se justificar, do meio ambiente circundante, para efeitos de:
Wat soort van kadeaus?not-set not-set
Atrás dele, o fogo agora queimava em chamas altas, soltando um penacho de fumaça azul.
vervangen bij het besluit van # april # en gewijzigd bij de wetten van # februari # en # augustus #, inzonderheid op artikel #, § #, #°, derde lid, vervangen bij de wet van # augustus # en gewijzigd bij de wetten van # december # en # december #, en vierde lid, ingevoegd bij de wet van # augustusLiterature Literature
Modelos e simulações (desenvolvimento da fonte de pressão – penacho do CO2),
Als ie het wilt weten, lees je m' n dossier maarEurLex-2 EurLex-2
A ave do penacho era um elemento importante em muitas histórias sobre a Rainha do Sabá.
Ter voorkoming van het introduceren van infectie dient voorafgaand aan implantatie desinfectie van de implantatieplek ondernomen te wordenLiterature Literature
— Modelos e simulações (desenvolvimento da fonte de pressão – penacho do CO2),
De bij artikel # bedoelde personeelsleden die verplaatsingen doen in het belang van de dienst of wegens dienstverplichtingen hebben recht op een vergoeding van # BEF afgelegde kilometer, afgerond op de hogere kilometereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ele tinha penas, e debaixo delas ela encontrou felpudos penachos que eram tão suaves como algodão doce da feira.
Ik vond haar adres en ging erheenLiterature Literature
Os EstadosMembros assegurarão que o operador proceda à monitorização das instalações de injecção, do complexo de armazenagem (incluindo, o penacho de CO2) e, se se justificar, do meio ambiente circundante, para efeitos de:
De toelage wordt door het Fonds aan de instelling uitbetaald op een rekening geopend op haar naam en na een gunstige beraadslaging van het Comité voor sociaal beleidnot-set not-set
Considerando um penacho de fumo de escape bruto em tempo real no tubo de escape, cada opacímetro revela um traço de opacidade atrasado e medido de modo diferente.
Ik vertel Giles wat er gebeurd is.Bel haar moeder, laat haar komenEurLex-2 EurLex-2
Onde está o seu penacho?
het vliegplan in de verzendende eenheid wordt geannuleerd en de coördinatie niet langer relevant isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você sabe, quando aquele garoto... colocou os seus pés nas colinas negras, ele incitou aquelas cabeças com penachos... a ficar em pé de guerra!
de voorfinancieringen in het kader van het EOGFL-Garantie, die worden omgerekend volgens de koers van de tiende van de maand die volgt op de maand waarin zij zijn toegekendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instalações e aparelhos que permitem a diminuição ou a supressão da formação de penachos de vapor de água na saída de chaminés
U speelt een gevaarlijk spel, MrtmClass tmClass
Escovas, nomeadamente escovilhões, penachos, pincéis (material de limpeza), em especial destinados ao cuidado e preservação de materiais térmicos
Concentraat voor oplossing voor infusietmClass tmClass
2) As penas reunidas entre si de modo a formarem um penacho, etc., bem como as penas e penugem coladas ou fixadas a um tecido ou outro suporte.
Zelfs landen die zeer kritisch tegenover de ontkoppeling staan, zoals Ierland, hebben inmiddels verklaard dat zij besloten hebben om de ontkoppeling volledig in te voeren.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os níveis de ozono podem aí exceder os níveis observados fora do penacho em 50 μg/m3 ou mais.
Advies over verwijdering en inzameling is verkrijgbaar bij de plaatselijke overheidEurLex-2 EurLex-2
Também se compreendem nesta subposição os produtos, denominados «gerissene Hahnenhälse». São canos de penas sem barbas, excepto na sua parte superior mais fina onde subsiste um pequeno penacho de barbas que não pode ser eliminado por desbarbamento;
Ik had die losse moeren moeten zienEurLex-2 EurLex-2
A platéia incluía um trio de altos Guardiães dos Sacerdotes, com capacetes amarelos dotados de elevados penachos.
Alleen even toostenLiterature Literature
De vez em quando, pássaros vermelhos com penachos na cabeça passavam na nossa frente.
De Commissie stelt de technische voorschriften voor de verstrekking van de informatie vast volgens de procedure van artikel #, met inachtneming van het bepaalde in artikel #, lidLiterature Literature
89 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.