pobre oor Nederlands
pobre
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
arm
nl
Niets of bijna niets bezittend.
Uma vez havia um fazendeiro pobre na vila.
Er was eens een arme boer in het dorp.
armoedig
Mas, contra este pobre papel de parede, quem não estaria?
Maar dan tegen dit armoedige behang, wie niet?
berooid
Se eu ficar pobre e precisar de ajuda, o meu último suspiro seria...
Als ik berooid was en mijn laatste adem gaf.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schamel · beklagenswaardig · arme · armelijk · armoede · armoedzaaier · ellendig · zielig · behoeftig · mager · miserabel · belabberd · erbarmelijk · stumperig · schunnig · onbemiddeld · nooddruftig · kaal · bezitloos · minvermogend · onvermogend · triviaal · pietluttig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O irmão de sua mãe, Tio Boris, era pobre demais para impedir que isso acontecesse.
Dat we niet meteen stil liggenLiterature Literature
Mas as crianças pobres não pensam assim.
Gemiddelde VASpi-score aan het eind van de aanvankelijke titratie in mm (SDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso pode incluir recolher as ofertas de jejum, cuidar dos pobres e necessitados, cuidar da capela e dos arredores, servir como mensageiro do bispo nas reuniões da Igreja e cumprir outras designações dadas pelo presidente do quórum.
Ik zag een auto met een kenteken uit Perugia en begon meteen te huilenLDS LDS
Se conseguir fugir, lembre-se de que o pobre abade que todos julgavam louco não o era.
oké, help me evenLiterature Literature
“O beberrão e o glutão ficarão pobres.” — Provérbios 23:21.
Ik was betrokken bij de dood van Gibson, maar wie Drjw2019 jw2019
– Oh, deixe o pobre homem em paz, Cyril – disse a mulher.
Nou, we zijn hier klaarLiterature Literature
Estivemos lá porque a crise não pode ser utilizada como pretexto para obrigar os países mais pobres a pagarem a maior parte de uma crise pela qual não são, de todo, responsáveis.
voor Kühne: houdstermaatschappij, logistieke dienstverlening, waaronder zeescheepsbevrachting, verzekeringsmakelaardij en onroerend goed, vervoer over landEuroparl8 Europarl8
Conheci ricos e pobres, famosos e modestos, sensatos e nem tanto.
Wat?Eigenlijk, Iedereen op mijn werkplaats dachtLDS LDS
Meu irmão diz que todo ano há um menino pobre como ele.
ALLES KAN VEEL PLEZIER!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pessoas pobres são duronas, você sabe.
Wereldwijde problemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É somente quando as congregações são muito pobres para manter-se ou manter a filial que se lhes dá ajuda financeira.
In de omgevingjw2019 jw2019
No entanto, por essa Europa fora, os Romanichéis são uma comunidade muito pobre e sofrem todas as consequências da sua pobreza.
Hij ziet jou als de leider, MaxEuroparl8 Europarl8
Visto que minha paróquia era pobre, a porção do bispo nunca era muito impressionante.
Dat doe je toch als je het wilt uitmaken?jw2019 jw2019
Aprendemos muito, por exemplo, com as palavras “com sofrimento e dor, cumpres a lei”,3 “deve ser pura nossa mão, nosso intento e coração”4 e “perdão, justiça, redenção, ao pobre pecador”.5
dit is niet langer verplicht zodra het wettelijk reservefonds # % van het maatschappelijk kapitaal bedraagtLDS LDS
Eu era velho, pobre e derrotado mesmo antes da guerra
Natuurlijk was je grootvader woest, dus we besloten weg te lopenopensubtitles2 opensubtitles2
Contrariamente às previsões iniciais, a crise económica afecta em particular os países pobres, muitos dos quais estão envolvidos em projectos de desenvolvimento realizados com fundos europeus.
Het exacte bedrag van de uitgekeerde compensatie wordt vastgesteld op grond van de in werkelijkheid uitgevoerde vluchten, een certificaat van de relevante instanties van de burgerluchtvaartautoriteit waarin wordt bevestigd dat aan de contractuele voorwaarden is voldaan, en het gevraagde compensatiebedrag pro rataEuroparl8 Europarl8
Considerando que estas iniciativas e o importante aumento dos preços dos produtos de base permitiram a melhoria da situação financeira de muitos países em desenvolvimento e que as taxas de juro excecionalmente reduzidas desde a crise financeira de 2008 contribuíram também para a sustentabilidade da dívida; considerando, no entanto, que os preços dos produtos de base têm vindo a diminuir desde 2008; considerando que uma nova crise da dívida emergiu em países pobres, como é o caso de Moçambique, do Chade, do Congo e da Gâmbia, que são incapazes de honrar os seus compromissos;
Goed, jullie mogen jullie ogen weeropenenEurlex2019 Eurlex2019
E eu viria a cruzar os caminhos Daquela pobre jovem... muitos anos depois
Ik vind het heerlijkopensubtitles2 opensubtitles2
Todo mundo pode ajudar uma pobre anciã.
Jullie vinden het niet erg dat ik hier even chill, toch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Então há um pouco de ordem nesta minha pobre cabeça – respondeu Guilherme.
OntwerpbesluitLiterature Literature
Considerando que, segundo o Relatório Stern sobre os aspectos económicos das alterações climáticas (Stern Review on the economics of climate change), de Outubro de #, e os relatórios do Painel Intergovernamental sobre as Alterações Climáticas, os países e as populações mais pobres serão os primeiros e os que mais sofrerão os efeitos das alterações climáticas
Aangevoerde middelen: onjuiste toepassing van artikel #, lid #, sub b, van verordening nr. #/#, en geen en/of onvoldoende motivering met betrekking tot het verzoek om toepassing van artikel #, sub a, van deze verordeningoj4 oj4
Diferentemente daquele pobre-diabo, chegara ao limiar da liberação e da imortalidade.
Laat de woorden vloeienLiterature Literature
Tal como a OMC ajuda os Estados Unidos e a União Europeia a manter e, mesmo, a aumentar as suas subvenções às exportações de produtos agrícolas, o que é contrário ao sacrossanto princípio do comércio livre defendido pelos mesmos Estados e é largamente praticado, em detrimento dos países pobres principais exportadores de matérias-primas.
VERRASSINGEuroparl8 Europarl8
Quantos golpes minha pobre cabeça recebera?
Je denkt van welLiterature Literature
Que medidas propõe a Comissão no intuito de apoiar as regiões mais pobres dos actuais Estados-Membros e preservar a sua viabilidade?
Het gaat om Mark Forrester, een inwoner van mijn kiesdistrict, die is gearresteerd op verdenking van gewelddadigheden tijdens Euro 2000.EurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.