precisa oor Nederlands

precisa

adjektief, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

precijs

adjektief

Soortgelyke frases

não precisar nem dizer
ontegenzeggelijk

eu preciso de uma camisinha
ik heb een condoom nodig

preciso de um dicionário
ik heb een woordenboek nodig

preciso de uma camisinha
ik heb een condoom nodig

eu preciso de um guia
ik heb een gids nodig

preciso de sua ajuda
ik heb je hulp nodig · ik heb uw hulp nodig

preciso ir
ik moet gaan

ajuste preciso
tekst passend maken

eu preciso de um médico
ik heb een dokter nodig

voorbeelde

Preciso de sair durante uma hora esta tarde, mas volto antes de fechar.
Kijk, ik moet vanmiddag ongeveer een uurtje even weg, Maar ik kan terug zijn voor de sluiting.

Sim, houve alguns pontos altos aqui e ali, mas em geral preciso concordar.
Oké, er zijn een paar hoogtepunten geweest hier en daar, maar al met al moet ik het met hem eens zijn.

Preciso olhar os últimos testes de laboratório.
Ik wil graag de laatste lab testen zien.

E tente ir aos lugares que precisa sem pedir que um dos seus pais o leve ou o busque.”
En probeer zelf te komen waar je moet zijn zonder dat je met iemand meerijdt.”

Mas conheço o meu marido melhor que ninguém e ele precisa de alguém como tu.
Ik ken m'n man beter dan wie ook, en hij heeft nu iemand nodig zoals jij.

Se amanhã a directiva for rejeitada, podemos dizer que, em Lisboa, se ouviram, sim, muitas palavras bonitas, mas que é aqui que é preciso tomar medidas concretas.
Als de richtlijn morgen wordt verworpen, kunnen wij zeggen dat er in Lissabon weliswaar veel mooie woorden te horen waren, maar dat het hier bij ons aan daadkracht heeft ontbroken.

Então, preciso de um chiclete.
Dat vraagt om een gombeertje.

No entanto, alguém que precise portar uma arma no trabalho corre o risco de se tornar culpado de sangue, caso seja necessário utilizá-la.
Maar als hij in verband met zijn werk gewapend moet zijn, bestaat de kans dat hij bloedschuld op zich laadt als hij zijn wapen moet gebruiken.

Preciso de ajuda.
Ik heb hulp nodig.

Depois de vincular suas contas do Google Ads e do Salesforce, você precisa escolher quais marcos do Salesforce (status de lead e estágios de oportunidade) usará para monitorar conversões.
Nadat uw Google Ads- en Salesforce-accounts zijn gekoppeld, kiest u welke Salesforce-milestones (leadstatussen en mogelijkheidsfasen) u wilt bijhouden voor conversies.

Preciso de cópias de todos eles.
Ik wil een kopie van ze allemaal.

A lealdade a Deus e aos princípios precisa ter precedência às amizades humanas.
Loyaliteit jegens God en met betrekking tot beginselen moet vóór menselijke vriendschappen komen.

— Se é que você precisa saber, nossa filha vem aqui dia sim, dia não, e ela nos ajuda a cuidar da casa.
‘Als u het dan per se wilt weten: onze dochter kwam om de dag even langs om alles te verzorgen.

Então... você precisa ligar para nós.
Je moet ons terugbellen.

Era preciso ser como uma criança para compreender a verdade.
Dat je weer kind moest worden om de waarheid te begrijpen.

Preciso de um tempo, cara.
Ik moet even pauzeren, man.

É, você sabe, ela precisa de ajuda
Ja, ze kon wel wat hulp gebruiken

Obrigada, mas não preciso de um macaco.
Dank u. Ik heb echt geen aap nodig.

Não é preciso deixar o conforto de seu lar — e acaba a espera por uma vaga no shopping
U hoeft uw huis niet uit - en u hoeft niet langer te wachten op een parkeerplaats bij het winkelcentrum!

Preciso te provar isto.
Ik moet je dat bewijzen.

Preciso de um lar.
Ik heb een thuis nodig.

Ele precisa voltar para a fazendinha.
Hij moet terug naar de kinderboerderij.

Além disso, é preciso não esquecer que os empresários da UE podem constituir PME em países terceiros empregando cidadãos comunitários, mediante investimentos de capitais ou concessões.
Er mag in dit verband niet uit het oog worden verloren dat ondernemers uit de EU middels kapitaalinvesteringen en concessies middelgrote en kleine bedrijven kunnen opstarten in derde landen, die EU-burgers in dienst kunnen nemen.

Eu não preciso de uma TV.
Ik wil'n nieuwe.

Faça o que for preciso, Comandante.
Doe wat je moet doen, Chef.