preparo oor Nederlands

preparo

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

voorbereiding

naamwoord vroulike

De 1 (preparação)

Meu professor me disse que eu devia ter passado mais tempo preparando meu discurso.
Mijn leraar zei me dat ik niet genoeg tijd besteed had aan de voorbereiding van mijn uiteenzetting.

voorbereidsel

Contudo, será necessário preparar integralmente a adopção de mecanismos de execução compatíveis com a UE, nomeadamente no que se refere aos organismos pagadores.
Er zullen evenwel grondige voorbereidselen nodig zijn om met de EU-regelingen compatibele tenuitvoerleggingsmechanismen vast te stellen, in het bijzonder betaalorganen.

bedachtzaamheid

toebereiding · voorzorg · vooruitziende blik

Soortgelyke frases

web de preparo
staging-website

preparar feno
hooien

preparar para publicação portátil
inpakken

preparado
bereiding · gereed · klaar · klaarzetten · klare · preparaat · voorbereid · voorbereide

preparar, apontar, fogo
op uw plaatsen, klaar, af

Piano preparado
Geprepareerde piano

preparar comida à milanesa
gratineren

modelo de formulário preparado para browser
voor browsers ingeschakelde formuliersjabloon

preparar
aanmaken · aanpassen · aanrichten · accommoderen · arrangeren · bakken · bereiden · beschikbaar stellen · bestuderen · fase · faseren · gereed zetten · klaar zetten · klaarmaken · koken · opzetten · ordenen · prepareren · regelen · studeren · toebereiden · verzetten · voltooien · voorbereiden

voorbeelde

Prepare-o.
Maak hem klaar.

Prepara- me hoje mais uma surpresa?
Nog meer verrassingen?

Em caso de urgência, a secção reúne-se para um debate de orientação, com base no qual o relator prepara um projecto de parecer a apresentar na reunião seguinte da secção, ou directamente à assembleia na qualidade de relator-geral, ao abrigo do artigo 20o do presente Regimento.
In urgente gevallen kan de afdeling bijeenkomen voor een algemeen oriënterend debat; de rapporteur wordt ermee belast aan de hand hiervan een ontwerp-advies voor te bereiden dat tijdens de eerstvolgende afdelingsvergadering dan wel rechtstreeks tijdens de zitting wordt voorgelegd. In dit laatste geval treedt de rapporteur op als algemeen rapporteur overeenkomstig artikel 20 van dit Reglement.

Prepare os torpedos.
Raketten klaar.

Sally se levanta e vai até a cozinha, prepara um chá e apanha um pacote de biscoitos no armário.
Sally staat op en gaat naar de keuken, zet thee voor zichzelf en pakt een rol biscuitjes uit de kast.

Queremos, sim, que a Comissão prepare um acto legislativo que envolva o processo de co-decisão.
Wij willen dat de Commissie een rechtshandeling voorbereidt die berust op de medebeslissingsprocedure.

Prepara-te.
Goed, sta klaar.

Prepare o avião.
Zorg dat er'n vliegtuig klaar staat.

Prepare a sucção.
Maak je klaar voor de afzuiging.

Por isso, o programa Cidadãos pela Europa prepara o caminho para um modelo político de cooperação entre cidadãos e instituições europeias.
Daarom plaveit het programma Burgers voor Europa de weg voor een politiek model voor samenwerking tussen de burgers en de Europese instellingen.

Prepare-se para embarcar.
Klaar om aan boord te gaan.

Às vezes, o prato mais satisfatório é o que você mesmo prepara.
Soms is het eten het lekkerst als je het zelf klaarmaakt.

* No cativeiro, as pessoas que não tiveram preparo e os jovens, que não tinham posição de respeito na sociedade, serão colocados como governantes daquelas pessoas citadas em 2 Néfi 13:2–3
* De ongeoefende en jeugdige zonder status in de samenleving wordt aangewezen om in gevangenschap te heersen over hen die in 2 Nephi 13:2–3 worden genoemd.

Prepare-se para fazer revisitas
Bereid je voor op het brengen van nabezoeken

Prepare-se para jogar a bolsa.
Houd je klaar om de tas te werpen.

Prepare a munição... estamos prestes a enfrentar o orgulho da Europa.
Haal de munitie te voorschijn... we gaan de trots van Europa trotseren.

Prepare-se para uma surpresa.
Zet je schrap voor een verrassing.

Você, prepare-se e acerte de primeira.
Jij, in de stijgbeugels, en doe dit in een keer goed.

Estou absolutamente calma, determinada e decidida, enquanto me preparo para enfrentá-lo.
Ik ben volledig kalm, vastberaden en wilskrachtig, terwijl ik me voorbereid op mijn ontmoeting met hem.

Prepare o do cabelo curto.
Maak de kortharige gereed.

Eis alguns exemplos de idéias eficazes: reformas e consertos domésticos do tipo faça-você-mesma, cursos de fortalecimento do casamento, grupos de estudo do manual Pregar Meu Evangelho, preparo de refeições para irmãs acamadas e um grupo de apoio para irmãs com problemas de infertilidade.
Enkele succesrijke ideeën waren leren om zelf thuis reparaties uit te voeren, lessen huwelijksrelatie verbeteren, studiegroepen Predik mijn evangelie, lunches brengen aan zusters die aan huis zijn gebonden, en een praatgroep voor zusters met onvruchtbaarheidsproblemen.

Prepare a esquadra para daqui a 2 dias.
De vloot moet overmorgen klaar zijn.

Prepare- se meu príncipe
Blijf rustig, mijn prinsen

Com ela prepara-se um licor medicamentoso. E da cobra seca se faz um pó também para fins medicinais.
Haboewater en slangepoeder, beide gebruikt om gezondheidsredenen, worden ervan gemaakt.

Que o Senhor John, após batalhar contra o vento por meses, agora prepara para velejar com ele.
Dat Sir John, na maanden vergeefs vechten, nu mee wil varen.