procura de emprego oor Nederlands

procura de emprego

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

zoeken naar een baan

voorbeelde

Ouve, ando à procura de emprego em Tulsa.
Zeg, ik zoek'n baan in Tulsa.

Estou à procura de emprego.
Ik zoek werk.

Assistência na procura de emprego (Trajectbegeleiding reintegratie)
Hulp bij het zoeken naar werk (Trajectbegeleiding reintegratie)

Depois que Oséias Portinari, do Brasil, foi demitido, passou mais de dois meses à procura de emprego.
Oséias Portinari uit Brazilië was na zijn ontslag ruim twee maanden op zoek naar een nieuwe baan.

O número de pessoas à procura de emprego aumentou 17,4 % entre Fevereiro de 2009 e Fevereiro de 2010.
Het aantal werkzoekenden is tussen februari 2009 en februari 2010 met 17,4% toegenomen.

Este direito inclui o de receber apoio em matéria de procura de emprego, de formação e de requalificação.
Hieronder valt het recht op ondersteuning bij het zoeken van werk en bij opleiding en herscholing.

A pessoa não se encontra à procura de emprego nem encontrou emprego com início em data posterior
De betrokkene zoekt geen werk en heeft ook geen baan gevonden waarmee hij later begint

Apoio à procura de emprego e orientação profissional.
Hulp bij het zoeken naar een baan en loopbaanbegeleiding.

Novos contratos de trabalho resultantes de um acompanhamento/coaching na procura de emprego
Nieuwe arbeidsovereenkomsten dankzij job coaching

Fornecimento de oportunidades de trabalho em rede para indivíduos à procura de emprego
Het verschaffen van netwerkmogelijkheden voor individuen die werk zoeken

Desapontamentos repetidos em sua procura de emprego podem ser desalentadores.
Herhaalde teleurstellingen bij het zoeken naar werk, kunnen ontmoedigend werken.

Orientação, aconselhamento e procura de emprego.
Beroepenoriëntatie, begeleiding en zoeken naar werk

1 | Assistência na procura de emprego |
1 | Hulp bij het zoeken van een baan |

Marketing vocacionado para pessoas à procura de emprego
Marketing voor werkzoekenden

Estou aqui à procura de emprego
Ik zoek werk

–Subsídios: Serão igualmente disponibilizados aos participantes subsídios para a procura de emprego, formação e mobilidade.
–Toelagen. Voor de deelnemers komen er ook toelagen voor het zoeken naar werk en opleidings- en mobiliteitstoelagen.

A proporção de desempregados à procura de emprego permaneceu acima da média nacional.
Het aandeel werkloze werkzoekenden bleef boven het nationale gemiddelde.

Desempregada/à procura de emprego
Werkloos/werkzoekend

É preciso delimitar claramente os períodos de referência para a procura de emprego e a disponibilidade.
De referentieperioden voor het zoeken van werk en de beschikbaarheid voor werk moeten duidelijk worden afgebakend.

- duração do período de procura de emprego,
- duur van het werk zoeken,

É algo que pode ser financiado e que tornaria mais atractiva a procura de emprego a nível transfronteiriço.
Dat is te financieren en dat zou het gewoon aantrekkelijker maken om over de grens naar werk te gaan zoeken.

2. Acompanhamento na procura de emprego.
2. Begeleiding naar banen.

Fornecimento de informações em linha relacionadas com formação profissional para empregadores e pessoas à procura de emprego
Verstrekking van informatie met betrekking tot beroepsopleidingen voor werkgevers en werkzoekenden

Subsídio de procura de emprego
Toelage voor het zoeken naar werk