protecção da vida selvagem oor Nederlands
protecção da vida selvagem
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
bescherming van in het wild levende planten en dieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assunto: Protecção da vida selvagem e dos habitats de aves na Bulgária
Ik heb twee eenheden nodigEurLex-2 EurLex-2
Consultadoria no domínio da protecção da vida selvagem
Je familienaam staat verdomme nog op de voorkant van het gebouwtmClass tmClass
Composições extintoras e produtos de protecção contra chamas para protecção da vida selvagem
° § #, #°, b), wordt vervangen door wat volgttmClass tmClass
Nunca li isso...... no capítulo #, sub- secção #, protecção da vida selvagem
Richtlijn #/#/EG wordt als volgt gewijzigdopensubtitles2 opensubtitles2
Nunca li essa lei......No capítulo quatro, seis sub- Protecção da Vida Selvagem
Rectificatie van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # april # houdende wijziging van Verordening (EG) nr. #/# tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, en tot aanpassing daarvan in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie (PB L # vanopensubtitles2 opensubtitles2
Convenção relativa à Protecção da Vida Selvagem e do Ambiente Natural na Europa (1979, Berna) (Conselho da Europa)
Ik wil vandaag in ieder geval duidelijk laten weten dat ik de positie van de Spaanse premier Aznar verwerpelijk vind. Hij is een vazal geworden van extreem-rechts dat momenteel de touwtjes in handen heeft in de VS.EurLex-2 EurLex-2
Até à data, não existem projectos Tacis especificamente relacionados com o domínio da protecção da vida selvagem.
De Vlaamse minister bevoegd voor Landbouw bepaalt de studiegetuigschriften en de criteria van voldoende beroepservaringEurLex-2 EurLex-2
Nunca li essa lei No capítulo quatro, seis sub - Protecção da Vida Selvagem.
Is dit het mes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta abordagem é conforme à de vários outros instrumentos internacionais sobre a protecção da vida selvagem.
Dat wordt verondersteld mijn werk te zijnEurLex-2 EurLex-2
Chipre também faz parte da Convenção de Berna relativa à protecção da vida selvagem e dos habitats naturais da Europa.
Ze was vast al doodgeschoten voordat de napalm vielEurLex-2 EurLex-2
Na Conferência da ONU sobre a biodiversidade realizada em Bona foram adoptadas, entre outras, medias que visam a protecção da vida selvagem e dos ecossistemas ameaçados.
The Evergreen.Daar gingen Anthony en ik altijd heennot-set not-set
Por que motivo é que a componente ambiental do programa Tacis, destinado a apoiar a reforma económica nos novos Estados independentes, não inclui a protecção da vida selvagem?
Er is te veel beschadigdEurLex-2 EurLex-2
* Conservação da biodiversidade. A criação de reservas de protecção da vida selvagem contribui para o esforço global de conservação da biodiversidade, mas poderá impor custos significativos aos utentes dessas zonas.
Nou, Fort William, maar dat is zeker vier uur weer terugrijdenEurLex-2 EurLex-2
Por esse motivo, um armador italiano instalou, em cooperação com o fundo mundial de protecção da vida selvagem WWF, um sistema destinado à prevenção futura de quaisquer colisões com baleias.
Eindelijk zijn we zover in Europa dat we gaan proberen om een mentaliteitsverandering af te dwingen.not-set not-set
De acordo com alguns grupos de protecção da vida selvagem, estes terrenos, protegidos por leis e convenções romenas, comunitárias e internacionais já se encontram afectadas pela poluição e a desertificação devido à exploração intensiva.
Ik hou van de veldennot-set not-set
Pode também ser conseguido, através da recusa de financiamento a projectos em zonas de conflito e, por fim, também, através do reforço das políticas existentes em matéria de naturais, não se investindo em projectos em zonas de protecção da vida selvagem, mas sim, decisivamente, em fontes de energia renováveis.
een officieel onderzoek, inclusief tests, als aangegeven in artikel #, lidEuroparl8 Europarl8
Temos também de avançar com a nossa agenda no domínio do ambiente, das alterações climáticas, do comércio de emissões, da qualidade do ar, da redução, reutilização e reciclagem dos resíduos, do ruído e do ambiente urbano, da protecção da vida selvagem e dos habitats e da redução das experiências com animais.
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheidEuroparl8 Europarl8
Investigação científica no domínio da criação de animais, protecção animal e conservação da vida selvagem e do mundo natural
Een werknemer die, in dienst zijnde van een onderneming welke op het grondgebied van één der overeenkomstsluitende Staten een vestiging heeft waar hij normaal onder ressorteert, door deze onderneming gedetacheerd wordt naar het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende Staat om een werk voor haar rekening uit te voeren, blijft samen met zijn hem vergezellende gezinsleden, onder de toepassing vallen van de wetgeving van de eerste Staat, alsof hij werkzaam bleef op diens grondgebied, op voorwaarde weliswaar dat de te verwachten duur van het door hem uit te voeren werk geen # maanden overschrijdt, en dat hij niet ter vervanging werd gestuurd van een andere persoon wiens detacheringsperiode afgelopen wastmClass tmClass
De que forma recomenda a Comissão que os Estados-Membros reconciliem os problemas da implementação de directivas importantes na área da protecção da vida selvagem e também da legislação de carácter vinculativo na área das energias renováveis, que a maioria das vezes significa para os Estados-Membros, como a Irlanda, a criação de parques eólicos marítimos?
Trouwens... weet je zeker dat het mannen van Intermode waren?not-set not-set
Espera que a Comissão garanta que os projectos prioritários de infra-estruturas financiados pela UE e levados a cabo pelo Governo búlgaro cumpram integralmente a legislação ambiental da UE e a Convenção de Berna relativa à protecção da vida selvagem e do ambiente natural na Europa; encoraja, além disso, as autoridades búlgaras a considerar seriamente uma alternativa à construção da auto-estrada de Struma que preserve o desfiladeiro de Kresna
Ik heb ' m ingehuurdoj4 oj4
Espera que a Comissão garanta que os projectos prioritários de infra-estruturas financiados pela UE e levados a cabo pelo Governo búlgaro cumpram integralmente a legislação ambiental da UE e a Convenção de Berna relativa à protecção da vida selvagem e do ambiente natural na Europa; encoraja, além disso, as autoridades búlgaras a considerar seriamente uma alternativa à construção da auto-estrada de Struma que preserve o desfiladeiro de Kresna;
Daarom moet die preventieve vaccinatie tot en met # juli # worden goedgekeurdnot-set not-set
Reconhecerá a Comissão que, atendendo a que a produção de carne, leite e ovos requer a utilização de extensos terrenos aráveis para a produção de alimentos para animais, até mesmo uma pequena reorientação da produção, passando da produção animal a uma maior produção de colheitas arvenses destinadas ao consumo humano, e incluindo a promoção de uma produção pecuária extensiva e não intensiva, poderia igualmente ser benéfica em termos de protecção da vida selvagem e dos ecossistemas sensíveis?
Ik vind dat Edie en Ingrid net zusters van elkaar zijnnot-set not-set
Embora estas medidas estabeleçam um certo grau de protecção da vida selvagem com ocorrência na ZPE de Hohe Tauern, não parecem dar pleno efeito aos artigos 6.°, n.° 2, e 7.° da directiva habitats, na medida em que não prevêem que as autoridades competentes adoptem medidas de carácter positivo para evitar «a deterioração dos habitats naturais e dos habitats de espécies, bem como as perturbações que atinjam as espécies para as quais as zonas foram designadas».
In verband met de ziektesituatie in het Verenigd Koninkrijk moet de geldigheidsduur van Beschikking #/#/EG tot en met # november # worden verlengdEurLex-2 EurLex-2
Estas recomendações devem incluir: definição de “natureza selvagem” para o Parlamento Europeu, elaboração de um mapa das últimas zonas de natureza selvagem da Europa, pois devemos ter conhecimento da distribuição e actual cobertura da zona ainda intacta (dividida por principais tipos de habitats: floresta, água doce e mar), realização de um estudo sobre o valor e benefícios da protecção da vida selvagem, formulação de orientações para a rede Natura 2000, incluindo uma estratégia para as zonas de natureza selvagem europeias.
% in de periode van # april tot en met # juninot-set not-set
52 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.