protocolo SIP oor Nederlands

protocolo SIP

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Session Initiation Protocol

Soortgelyke frases

protocolo SIP (Session Initiation Protocol)
Session Initiation Protocol

voorbeelde

Extintores, sistemas de protocolo SIP (propriedade intelectual de semicondutores) para sinalização analógica e mista
Brandblusapparaten, analoge en gemengde SIP (halfgeleider intellectuele eigendommen)

Serviços de computação em nuvem relacionados com o protocolo de iniciação de sessão (SIP) e voz sobre IP (VoIP)
Cloudcomputingdiensten in combinatie met session initiation protocol (SIP) en voice over IP (voip)

Serviços de voz sobre IP (VoIP) relacionados com o fornecimento de instalações IP (protocolo Internet) destinadas a gerir a distribuição de informações por voz através da Internet com recurso a circuitos SIP (protocolo de início de sessão)
VoIP-diensten (spraak via internetprotocol) met betrekking tot de levering van internetprotocolfaciliteiten voor het beheren van de levering van gesproken informatie via internet door gebruikmaking van Session Initiation Protocol (SIP)

Serviços telefónicos, em especial serviços de Internet, Voice-over-IP e serviços telefónicos com protocolo de iniciação de sessão (SIP)
Telefoondiensten, met name internet-, voice-over-IP- en SIP-telefoondiensten

No caso da unidade 4 de Chernobil, foi acrescentado em 1997 um plano de construção de um edifício de protecção ( SIP ) ao protocolo de 1995 com a Ucrânia.
Voor eenheid 4 in Tsjernobyl is in 1997 een bouwplan voor een inkapseling ( SIP ) toegevoegd aan het protocol dat in 1995 met Oekraïne is gesloten.

No caso da unidade 4 de Chernobil, foi acrescentado em 1997 um plano de construção de um edifício de protecção (SIP) ao protocolo de 1995 com a Ucrânia.
Voor eenheid 4 in Tsjernobyl is in 1997 een bouwplan voor een inkapseling (SIP) toegevoegd aan het protocol dat in 1995 met Oekraïne is gesloten.

Serviços de comunicação de VoIP (voz sobre IP), protocolo para iniciação de sessões (SIP), posto privado de comutação (PBX) e comunicações unificadas (UC)
Communicatie door middel van protocol voor spraak via internet (VoIP), protocol voor het starten van sessies (SIP), huistelefooncentrales (PBX) en samengevoegde communicatie (UC)

Software para interligação de dispositivos de comunicação para estabelecer chamadas telefónicas, teleconferências, videochamadas, videoconferências, comunicações por salas de conversação, comunicações por SMS, partilha de documentos eletrónicos com base em SIP (protocolo de início de sessão) entre dois ou mais utilizadores ou assinantes
Software voor het onderling verbinden van communicatietoestellen voor het opzetten van telefoongesprekken, telefonische conferenties, videogesprekken, videoconferenties, babbelberichten, korte-berichtendiensten (sms), elektronische documenten om te delen op basis van het SIP-protocol tussen twee of meer gebruikers of abonnees

Aparelhos para interligação de dispositivos de comunicação para estabelecer chamadas telefónicas, teleconferências, videochamadas, videoconferências, comunicações por salas de conversação, comunicações por SMS, partilha de documentos eletrónicos com base em SIP (protocolo de início de sessão) entre dois ou mais utilizadores ou assinantes
Apparaten voor het onderling verbinden van communicatietoestellen voor het opzetten van telefoongesprekken, telefonische conferenties, videogesprekken, videoconferenties, babbelberichten, korte-berichtendiensten (sms), elektronische documenten om te delen op basis van het SIP-protocol tussen twee of meer gebruikers of abonnees

Software, tecnologia, aparelhos e equipamento de protocolo VoIP (voz sobre IP), protocolo para iniciação de sessões (SIP), posto privado de comutação (PBX) e comunicações unificadas (UC)
Software, technologie, apparaten en uitrusting voor protocol voor spraak via internet (VoIP), protocol voor het starten van sessies (SIP), huistelefooncentrales (PBX) en samengevoegde communicatie (UC)

Para tanto, você precisará adicionar uma conta com "protocolo de inicialização de sessão" (ou SIP, na sigla em inglês) ao seu dispositivo.
Hiervoor moet u een SIP-account (Session Initiation Protocol) aan uw apparaat toevoegen.

Serviços de telecomunicações para interligação de dispositivos de telecomunicação para estabelecer chamadas telefónicas, teleconferências, videochamadas, videoconferências, comunicações por salas de conversação, comunicações por SMS, partilha de documentos eletrónicos com base em SIP (protocolo de início de sessão) entre dois ou mais utilizadores ou assinantes
Telecommunicatiediensten voor het onderling verbinden van telecommunicatietoestellen voor het opzetten van telefoongesprekken, telefonische conferenties, videogesprekken, videoconferenties, babbelberichten, korte-berichtendiensten (sms), elektronische documenten om te delen op basis van het SIP-protocol tussen twee of meer gebruikers of abonnees

Fornecimento de software em linha e descarregável para permissão de comunicações de VoIP (voz sobre IP), protocolo para iniciação de sessões (SIP), posto privado de comutação (PBX) e comunicações unificadas (UC)
Verstrekking van downloadbare en onlinesoftware voor communicatie door middel van protocol voor spraak via internet (VoIP), protocol voor het starten van sessies (SIP), huistelefooncentrales (PBX) en samengevoegde communicatie (UC)

Software para gestão e análise de software, tecnologia, aparelhos e equipamento de protocolo VoIP (voz sobre IP), protocolo para iniciação de sessões (SIP), posto privado de comutação (PBX) e comunicações unificadas (UC)
Software voor beheer en analyse van VoIP- (spraak via internetprotocol), sip- (protocol voor het starten van sessies), pbx-(huistelefooncentrale) en uc- (samengevoegde communicatie) software, -technologie, -apparaten en -toestellen

Fornecimento de software para gestão e análise de software, tecnologia, aparelhos e equipamento de protocolo VoIP (voz sobre IP), protocolo para iniciação de sessões (SIP), posto privado de comutação (PBX) e comunicações unificadas (UC)
Verschaffing van software voor beheer en analyse van VoIP- (spraak via internetprotocol), sip- (protocol voor het starten van sessies), pbx-(huistelefooncentrale) en uc- (samengevoegde communicatie) software, -technologie, -apparaten en -toestellen

Serviços telefónicos informatizados, nomeadamente solução de telefonia da próxima geração, que proporciona uma solução completa de protocolo de iniciação de sessão (SIP) para conectividade áudio de agente (empresa intermediária) e rede telefónica pública comutada (RTPC)
Geautomatiseerde telefonie, te weten nieuwe generatie telefonieoplossing voor verstrekking van een totale SIP-oplossing (Sessie Initiatie Protocol) voor verbinding met agenten, audio en openbaar geschakeld telefoonnetwerk (PSTN)

Apoio do protocolo de videoconferência específico ITU-T H.323 ou IETF SIP, fornecido pelo fabricante;
ondersteuning voor het specifieke videoconferentieprotocol ITU-T H.323 of IETF SIP, zoals geleverd door de fabrikant;

Apoio do protocolo de videoconferência específico ITU-T H.323 ou IETF SIP, fornecido pelo fabricante;
ondersteuning voor het specifieke videoconferentieprotocol ITU-T H.323 zoals geleverd door de fabrikant;

a)Apoio do protocolo de videoconferência específico ITU-T H.323 ou IETF SIP, fornecido pelo fabricante;
(a)ondersteuning voor het specifieke videoconferentieprotocol ITU-T H.323 of IETF SIP, zoals geleverd door de fabrikant;

a)Apoio do protocolo de videoconferência específico ITU-T H.323 ou IETF SIP, fornecido pelo fabricante;
(a)ondersteuning voor het specifieke videoconferentieprotocol ITU-T H.323 zoals geleverd door de fabrikant;

Aplicações de software de protocolo de iniciação de sessão (SIP) e voz sobre IP (VoIP), em especial para telefones, equipamentos terminais de voz sobre IP (VoIP), telemóveis, telefones inteligentes, computadores tablet e computadores pessoais, bem como outros equipamentos terminais móveis
Softwaretoepassingen met session initiation protocol (SIP) en voice over IP (voip), met name voor telefoons, eindtoestellen met voice over IP (voip), mobiele telefoons, smartphones, tabletcomputers en personal computers en andere mobiele eindtoestellen

Serviços de transmissão de voz e dados, serviços de transmissão de voz, transmissão eletrónica de voz, serviços de transmissão de mensagens de correio de voz, serviços de comunicação para a transmissão eletrónica de voz, serviços de consulta de mensagens de correio de voz, todos também através do protocolo de iniciação de sessão (SIP) e voz sobre IP (VoIP)
Spraak- en datatransmissiediensten, spraakoverdrachtsdiensten, elektronische spraakoverdracht, verzenddiensten voor gesproken berichten, communicatiediensten met betrekking tot elektronische spraakoverdracht, diensten betreffende het opvragen van spraakberichten, telkens ook via session initiation protocol (SIP) en voice over IP (voip)

Serviços de voz relacionados com telecomunicações, incluindo gestão profissional de chamadas, em especial estabelecimento, mediação e conclusão de chamadas em conferência e chamadas de longa distância, retenção, alternância e encaminhamento de chamadas telefónicas, serviços de desvio de chamadas, serviços de correio de voz (serviços de voice-mail), serviços de notificação de mensagens recebidas e chamadas não atendidas, todos também através do protocolo de iniciação de sessão (SIP) e voz sobre IP (VoIP)
Spraakdiensten in verband met telecommunicatie, waaronder het professioneel verwerken van gesprekken, met name het mogelijk maken, bemiddelen bij en plannen van conferentieschakelingen en interlokale en internationale telefoondiensten, het voeren, bemiddelen bij en doorverbinden van telefoongesprekken, terugschakeling van gesprekken, telefoonbeantwoordingsdiensten (voicemaildiensten), berichtendiensten betreffende ontvangen berichten en gemiste oproepen telkens ook via session initiation protocol (SIP) en voice over IP (voip)