queima oor Nederlands

queima

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

verbranding

naamwoord vroulike

Produto obtido pelo esmagamento e moagem de produtos derivados da queima de argila.
Product verkregen door het breken en malen van producten afkomstig van de verbranding van klei.

afbranden

naamwoord onsydig

O mesmo que queimou com malícia um campo da minha erva, só para apanhar a moca do século.
Dezelfde man die mijn veldje wiet boosaardig afbrandde om God high te maken.

Soortgelyke frases

culturas de derrube e queima
zwerflandbouw

exalar cheiro de queimado
dampen · kwalmen · walmen

queimando
in lichterlaaie · in vuur en vlam

Terra queimada
tactiek van de verschroeide aarde

queima de livros
boekverbranding

Queimada!
Queimada

queimar
aanbranden · aansteken · branden · brandwond · consumeren · gloeien · in brand steken · in de steek laten · laten · verbranden · verraden · verschroeien · verteren

queimado
verbrand

queimada
afbranden · verbranding

voorbeelde

Queima e enterramento de subprodutos animais em áreas remotas
Verbranding en begraving van dierlijke bijproducten in afgelegen gebieden

Provavelmente pára uma bala à queima-roupa.
Het houdt waarschijnlijk een pantserdoordringende kogel tegen, van korte afstand.

Na medida em que a utilização de eletricidade da rede de terra evita as emissões de poluentes do ar decorrentes da queima de combustíveis pelos navios atracados, contribui para uma melhoria da qualidade do ar local nas cidades portuárias.
In de mate dat het gebruik van walstroom de uitstoot van luchtverontreinigende stoffen voorkomt die gepaard gaat met de verbranding van bunkerbrandstoffen door afgemeerde schepen, draagt de maatregel bij aan de verbetering van de lokale luchtkwaliteit in havensteden.

Requisitos aplicáveis à queima e ao enterramento de subprodutos animais
Eisen voor verbranding en begraving van dierlijke bijproducten

Estão incluídos todos os processos direta ou indiretamente ligados à produção de fenol e acetona, nomeadamente a compressão de ar, a hidroperoxidação, a recuperação de cumeno do ar usado, a concentração e a clivagem, o fracionamento e a depuração da produção, o craqueamento do alcatrão, a recuperação e purificação da acetofenona, a recuperação de sulfamato de amónio para exportação, a hidrogenação do sulfamato de amónio para reciclagem no interior das fronteiras do sistema, o tratamento inicial de águas residuais (primeira remoção de águas residuais), a produção de água de arrefecimento (por exemplo, torres de arrefecimento), a utilização de água de arrefecimento (bombas de circulação), queima em tochas e incineradores (mesmo que fisicamente localizados fora das fronteiras do sistema), bem como qualquer consumo de combustível de apoio.
Alle processen die direct of indirect verband houden met de productie van fenol en aceton zijn inbegrepen, in het bijzonder luchtcompressie, hydroperoxidatie, terugwinning van cumeen uit verbruikte lucht, concentratie en splitsing, fractionering en zuivering, teer kraken, terugwinning van acetofenon en zuivering, terugwinning van AMS voor export, hydrogenering van AMS voor recycling buiten de systeemgrenzen, eerste zuivering van afvalwater (1e stripper van afvalwater), koelwaterproductie (bv. koeltorens), koelwatergebruik (circulatiepompen), fakkels en verbrandingsapparaten (zelfs als zij zich fysiek buiten de systeemgrenzen bevinden), alsook elk nevenbrandstofverbruik.

Queima, queima.
Kom, kom!

Eu podia fingir uma paixão que não sinto, mas não posso fingir a que me queima como fogo.
Ik kon een passie imiteeren, die ik niet voel, maar een, die mij brandt als een vuur, kan ik niet spelen.

Descobri que me queimo facilmente.
Dat ik me makkelijk schaaf.

Se ele queima lenha, eu posso ajudar.
Als het op hout brandt, kan ik helpen.

Queime esse diagrama.
Verbrand dat schema.

Foi um disparo a queima-roupa.
Van nabij neergeschoten.

No caso de uma instalação de combustão com potência térmica nominal total superior a 300 MW, especialmente construída para a queima de combustíveis autóctones de lenhite e que pode não ser capaz de alcançar os VEA-MTD mencionados no quadro 4 por motivos técnico e económicos, não se aplica a média diária dos VEA-MTD definida no quadro 4, sendo o seguinte o limite superior do intervalo da média anual dos VEA-MTD:
Voor een stookinstallatie met een totaal nominaal thermisch ingangsvermogen van meer dan 300 MW, die specifiek is ontworpen om met inheemse bruinkoolbrandstoffen te worden gestookt en waarvan kan worden aangetoond dat zij om technisch-economische redenen de in tabel 4 vermelde BBT-GEN's niet kan halen, zijn de daggemiddelde BBT-GEN's van tabel 4 niet van toepassing, en wordt de bovengrens van het jaargemiddelde BBT-GEN-bereik als volgt vastgesteld:

Então, Sian vai para o banheiro, desfaz sua necéssaire e só então escolhe atirar em si mesma à queima-roupa.
Sian gaat naar de douche, ze pakt haar toiletartikelen uit... en kiest pas daarna om zichzelf neer te schieten.

Em Agosto de 2006, 17 trabalhadores ao serviço da ONG francesa Action Contre la Faim (ACF) foram mortos à queima-roupa nas instalações dessa organização em Muttur, Sri Lanka.
In augustus 2006 werden 17 hulpverleners van de Franse NGO, Action Contre la Faim (ACF) van dichtbij doodgeschoten op het terrein van het ACF-kantoor in Muttur, Sri Lanka.

— Você nunca lê nenhum dos livros que queima?
‘Leest u de boeken ooit wel eens die u verbrandt?’

O melhor é quando ela queima pessoas.
Soms ook mensen.

Quando formos mais velhos, talvez a gente queime tudo até desabar, juntos.
Als we groot zijn, kunnen we hem samen helemaal laten afbranden.’

Em outras palavras, o frio talvez o ajude a aumentar a quantidade de “gordura que queima gordura”.
Met andere woorden, door kou kan je hoeveelheid vetverbrandende vet worden vergroot.

Eu espero que você queime no inferno.
Ik hoop dat je in de hel zult branden.

A 3-Nitro-bezantrona é um dos muitos hidrocarbonetos aromáticos policíclicos (HAP) emitidos pelos veículos rodoviários e através da queima de outros combustíveis fósseis.
3-nitrobenzantron is een van de vele polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK) die door wegvoertuigen worden uitgestoten en bij de verbranding van fossiele brandstoffen vrijkomen.

Pouco se sabe de Kovacs, mas foi acusado do homicídio de Edgar Jacobi, alvejado à queima- roupa na cabeça, na sua casa no Bronx
Er is niet veel over hem bekend, maar hij wordt verdacht van de moord op Edgar Jacobi... die door zijn hoofd is geschoten in zijn eigen woning

Queima esta carta depois de ler.
Verbrand deze brief zodra je hem hebt gelezen.

A palhaçada do cemitério ainda queima como fogo.
De bespottelijke vertoning op de begraafplaats brandt nog als vuur.

Temos de encontrar a outra filha do Tig antes que este louco a queime. Certo?
We moeten Tigs dochter vinden voor die gek haar in de fik steekt.

Ou você traz uma carta ou escreve uma lá e queima.
Maar je brengt een brief mee of je schrijft die daar.