questão do Curdistão oor Nederlands
questão do Curdistão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Koerdische kwestie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A resolução dos litígios do Governo Federal com o Governo da Região do Curdistão, incluindo uma resolução duradoura e definitiva da questão da transferência das receitas do petróleo e dos territórios em disputa, constitui uma importante prioridade e permitiria melhorar significativamente o clima político no Iraque.
Houd de spuit verticaal met de naald naar boven gericht en tik zachtjes tegen de zijkant om eventuele luchtbelletjes te laten opstijgen.Druk vervolgens de zuiger voorzichtig in totdat alle lucht uit de spuit is en er alleen nog Puregon-oplossing in de spuit aanwezig is (gEurLex-2 EurLex-2
A Turquia deverá permitir que o ACNUR organize este primeiro acolhimento, nomeadamente porque, no caso dos refugiados provenientes do norte do Iraque, particularmente os refugiados do Curdistão, a Turquia é parte na questão e não pode ser considerada um país terceiro seguro para estes cidadãos.
Slovenië is een voorbeeld voor Slowakije: dit was het eerste land van de landen van de EU-10 en de dertiende lidstaat van alle EU-lidstaten die de euro invoerde, wat gebeurde in 2007.Europarl8 Europarl8
Apela ao DTP, aos seus deputados e presidentes de câmaras que se distanciem claramente do Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK), se empenhem de forma construtiva na procura de uma solução política para a questão curda no seio do Estado turco democrático; solicita igualmente a todos os outros partidos da Turquia que se empenhem de forma construtiva na busca do mesmo objectivo;
overeenstemming met internationale instrumenten betreffende het veilig vervoer van gevaarlijke goederen, met name het SOLAS-Verdrag en het Verdrag van Chicago, om aan te tonen dat doeltreffende controles op het vervoer over zee en in de lucht daadwerkelijk worden uitgevoerdnot-set not-set
A UE sublinha a importância do acordo sobre a transferência de receitas e de petróleo entre o Governo federal do Iraque e o Governo da Região do Curdistão, e insta ambos a resolverem com um espírito construtivo as outras questões pendentes.
Hij heeft mij gemarteldConsilium EU Consilium EU
Apela ao DTP e aos seus deputados e presidentes de câmara que se distanciem claramente do Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK) e se empenhem de forma construtiva na procura de uma solução política para a questão curda no seio do Estado turco democrático; apela igualmente a todos os outros partidos políticos turcos para que se empenhem construtivamente na busca do mesmo objectivo;
wacht, wacht, wachtEurLex-2 EurLex-2
Apela ao DTP e aos seus deputados e presidentes de câmara que se distanciem claramente do Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK) e se empenhem de forma construtiva na procura de uma solução política para a questão curda no seio do Estado turco democrático; apela igualmente a todos os outros partidos políticos turcos para que se empenhem construtivamente na busca do mesmo objectivo
Dat zou ik ook kunnen zeggen, jaoj4 oj4
Encontrar uma verdadeira solução política para o problema do Curdistão, reconhecer o genocídio na Arménia, normalizar as relações com países vizinhos e terminar a ocupação de Chipre são algumas das questões que a Turquia é instada a resolver.
Maakt het schreeuwen je depressief?Europarl8 Europarl8
A referida questão tem origem na interdição da difusão na Alemanha de emissões transmitidas por uma cadeia de televisão dinamarquesa, baseada no facto de estas emissões fazerem a apologia do Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK) e, deste modo, violarem o entendimento entre os povos na acepção da lei alemã, enquanto as autoridades dinamarquesas competentes consideraram que as referidas emissões não violavam o disposto no artigo 22. °A da directiva.
Het is moeilijk te begrijpen, ik begrijp ' t zelf niet eensEurLex-2 EurLex-2
9 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.