questão internacional oor Nederlands

questão internacional

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

internationaal probleem

O que um presidente precisa em questões internacionais complexas como essa agora no Cazaquistão.
Zo'n visie heeft een president nodig in geval van internationale problemen.

voorbeelde

As questões internacionais são contempladas pelos programas, mas não são abordadas especificamente.
Internationale aspecten maken deel uit van de curricula, maar worden niet specifiek benadrukt.

Percebo as preocupações motivadas pelas questões internacionais.
Ik begrijp de bezorgdheid over internationale kwesties.

Questões internacionais
Internationale aspecten

Fornecimento de informações resultantes da monitorização de meios de comunicação social e de questões internacionais
Overdracht van informatie afkomstig van de controle van media- en wereldkwesties

Director Direcção E: Segurança Alimentar; Fitossanidade, Sanidade e Bem-Estar Animal, Questões Internacionais
De directeur Directoraat E: Voedselveiligheid, gezondheid van gewassen, diergezondheid en -welzijn, internationale aangelegenheden

Reconhecemos a evolução francamente positiva das nossas relações no contexto de diversas questões internacionais.
Wij hebben vastgesteld dat de betrekkingen zich in een aantal internationale kwesties positief hebben ontwikkeld.

e) Questões internacionais
e) Internationale kwesties

Comércio e questões internacionais
Handel en internationale vraagstukken

Sua cobertura global contínua pode transformar qualquer acontecimento numa questão internacional, quase que instantaneamente.
CNN’s wereldomvattende 24-uursberichtgeving kan aan elke gebeurtenis bijna ogenblikkelijk internationale bekendheid geven.

Questões internacionais nos domínios alimentar, veterinário e fitossanitário
Internationale aangelegenheden op veterinair, fytosanitair en voedingsgebied

As discussões foram abrangentes e francas e abarcaram um leque de questões internacionais de interesse comum.
De gesprekken waren uitgebreid en openhartig en gingen over een reeks internationale kwesties van gemeenschappelijk belang.

A UEM tem fomentado, relativamente a questões internacionais importantes, um processo de tomada de posições europeias comuns.
De EMU heeft echter een gemeenschappelijke Europese stellingname over belangrijke internationale vraagstukken bevorderd.

Direcção B- Questões Internacionais
Directoraat B Internationale Zaken

Chefe de Unidade Questões internacionais nos domínios alimentar, veterinário e fitossanitário
Het hoofd van de eenheid Internationale aangelegenheden op veterinair, fytosanitair en voedingsgebied

Questões internacionais
Internationale vraagstukken:

Escrevi também vários livros e artigos sobre questões internacionais e europeias.
Ik heb verscheidene boeken en artikelen geschreven over internationale en Europese kwesties.

Direcção A - Questões Internacionais
Directoraat A – Internationale zaken

O problema da Chechénia é uma questão internacional.
Tsjetsjenië is een internationale kwestie.

Considerando que as questões internacionais da Decisão n.o 710/97/CE devem ser adaptadas para efeitos do acordo,
Overwegende dat de internationale aspecten van Beschikking nr. 710/97/EG voor de toepassing van de overeenkomst dienen te worden aangepast,

Que questões internacionais focalizaria a 22.a conferência?
Op welke internationale kwesties zou de 22ste conferentie haar aandacht richten?

Um exemplo deste facto são as questões internacionais.
Een voorbeeld hiervan zijn de internationale vraagstukken.

Questões internacionais
Internationale vraagstukken

Monitorização de meios de comunicação social e de questões internacionais
Controle van media- en wereldkwesties

Não é verdade que o método comunitário não funciona quando estão em causa grandes e importantes questões internacionais.
Het is dus niet zo dat de communautaire methode niet blijkt te werken wanneer het gaat om grote en belangrijke internationale vraagstukken.