símbolo de moeda oor Nederlands

símbolo de moeda

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

valutasymbool

voorbeelde

A moeda (¤), também símbolo genérico de moeda é um símbolo utilizado para demonstrar uma moeda quando não é especificada.
Het munteenheidsteken (¤) is het teken dat gebruikt wordt als het symbool van een bepaalde munteenheid niet beschikbaar is.

Símbolo da casa da moeda: o punção de fabrico e o símbolo da casa da moeda aparecem, respetivamente, à esquerda e à direita da estrela inferior.
Muntteken: het muntmeesterteken en het muntteken bevinden zich respectievelijk links en rechts van de onderste ster

Símbolo da casa da moeda: o punção de fabrico e o símbolo da casa da moeda aparecem, respectivamente, à esquerda e à direita da estrela inferior
Muntteken: het muntmeesterteken en het muntteken bevinden zich respectievelijk links en rechts van de onderste ster

Temos também o abade, que achou estranhos os símbolos incompreensíveis das moedas de prata.
'Dan is er ook de abt nog, die de onbegrijpelijke tekens op de zilveren munten wel een beetje raar vond.'

Assunto: Símbolos nas moedas eslovenas de euros
Betreft: Sloveense euro-symbolen

Símbolo da casa da moeda: o punção de fabrico e o símbolo da casa da moeda aparecem, respetivamente, à esquerda e à direita da indicação do país.
Muntteken: het muntmeesterteken en het muntteken bevinden zich respectievelijk links en rechts van de aanduiding van het land

Símbolo da casa da moeda: o punção de fabrico e o símbolo da casa da moeda aparecem, respectivamente, à esquerda e à direita do nome do país
Muntteken: het muntmeesterteken en het muntteken bevinden zich respectievelijk links en rechts van de landennamen

A Comunicação da Comissão de # de Julho de #, relativa à utilização do símbolo do euro, estabeleceu o símbolo (€) e instou todos os utilizadores de moedas a utilizarem o símbolo para a descrição de montantes monetários expressos em euros
De mededeling van de Commissie van # juli # over het gebruik van het euroteken heeft het euroteken (€) vastgesteld en alle gebruikers verzocht het euroteken te gebruiken om bedragen in euro aan te geven

A Comunicação da Comissão de 23 de Julho de 1997, relativa à utilização do símbolo do euro, estabeleceu o símbolo (€) e instou todos os utilizadores de moedas a utilizarem o símbolo para a descrição de montantes monetários expressos em euros.
De mededeling van de Commissie van 23 juli 1997 over het gebruik van het euroteken heeft het euroteken (€) vastgesteld en alle gebruikers verzocht het euroteken te gebruiken om bedragen in euro aan te geven.

No topo, está inscrita a data de #, flanqueada pelo símbolo da casa da moeda e pela marca da oficina de cunhagem
Bovenaan bevindt zich het jaartal #, met aan de ene zijde daarvan het muntteken en aan de andere zijde het teken van het graveeratelier

Dado que será a real casa da moeda dos Países Baixos a cunhar as moedas, o símbolo da casa da moeda de Utreque, um emblema de mercúrio, está situado à esquerda, com o símbolo do diretor da casa da moeda belga, o brasão do município de Herzele.
Omdat de Koninklijke Nederlandse Munt de munten zal slaan, staat het muntteken van Utrecht, de staf van Mercurius, aan de linkerzijde met het Belgische muntmeesterteken, het wapen van de gemeente Herzele.

Nada de símbolos da unidade, nem moedas, nem lembranças, nem uniforme, nem boina.
Geen emblemen, geen erepenningen, geen souvenirs, geen uniform, geen baret.

Dado que será a Real Casa da Moeda dos Países Baixos a cunhar as moedas, o símbolo da casa da moeda de Utreque, um emblema de mercúrio, está situado em baixo, juntamente com o símbolo do diretor da casa da moeda belga, o brasão do município de Herzele.
Omdat de Koninklijke Nederlandse Munt de munten zal slaan, staat het muntteken van Utrecht, de staf van Mercurius, onderaan samen met het Belgische muntmeesterteken, het wapen van de gemeente Herzele.

Na parte inferior, separados pelo ramo de carvalho, o símbolo da casa da moeda, à esquerda, e o ano de cunhagem, à direita.
Op het onderste gedeelte bevinden zich - door de tak gescheiden - links het muntteken en rechts het jaar van uitgifte.

A Comissão gostaria de referir que a decisão de princípio de incluir um símbolo nacional nas moedas de euro foi tomada em Abril de 1996 pelos ministros das Finanças e confirmada em Junho do mesmo ano pelo Conselho Europeu de Florença.
De Commissie wijst erop dat de principiële beslissing om op de euromuntstukken een nationaal symbool aan te brengen in april 1996 door de ministers van Financiën is genomen en in juni van dat jaar door de Europese Raad van Florence is bevestigd.

(4) A Comunicação da Comissão de 23 de Julho de 1997, relativa à utilização do símbolo do euro [12], estabeleceu o símbolo (EUR) e instou todos os utilizadores de moedas a utilizarem o símbolo para a descrição de montantes monetários expressos em euros.
(4) De mededeling van de Commissie van 23 juli 1997 over het gebruik van het euroteken [12] heeft het euroteken (EUR) vastgesteld en alle gebruikers verzocht het euroteken te gebruiken om bedragen in euro aan te geven.

No topo, está inscrita a data de 2008, flanqueada pelo símbolo da casa da moeda e pela marca da oficina de cunhagem.
Bovenaan bevindt zich het jaartal 2008, met aan de ene zijde daarvan het muntteken en aan de andere zijde het teken van het graveeratelier.

Dado que será a Real Casa da Moeda dos Países Baixos a cunhar as moedas, o símbolo da Casa da Moeda de Utreque, um emblema de Mercúrio, está situado à direita.
Aangezien de Koninklijke Nederlandse Munt de munt zal slaan, bevindt zich rechts het muntteken van Utrecht, een mercuriusstaf.

Símbolo da casa da moeda: o símbolo da casa da moeda e o punção de fabrico aparecem, respectivamente, à esquerda e à direita da inscrição por baixo da imagem
Muntteken: het muntteken en het merkteken van de graveur bevinden zich respectievelijk links en rechts van het onderste opschrift

Dado que será a real casa da moeda dos Países Baixos a cunhar as moedas, o símbolo da casa da moeda de Utreque, um emblema de Mercúrio, está situado à esquerda, juntamente com o símbolo do diretor da casa da moeda belga, o brasão do município de Herzele e o código de país, «BE».
Aangezien de Koninklijke Nederlandse Munt de munt zal slaan, bevindt zich links het muntteken van Utrecht, een mercuriusstaf, met daaronder het muntteken van de directeur van de Koninklijke Munt van België, het wapenschild van de gemeente Herzele, en de landcode BE.

O símbolo da casa da moeda de Bruxelas, representado pela cabeça de São Miguel Arcanjo com elmo, e o símbolo dos administradores da casa da moeda, representado pelo brasão do município de Herzele, figuram respetivamente à direita e à esquerda da indicação do país.
Het muntteken van Brussel, een gehelmd hoofd van de aartsengel Michaël, en het muntmeesterteken, het wapen van de gemeente Herzele, bevinden zich respectievelijk rechts en links van de aanduiding van het land.