satsuma oor Nederlands
satsuma
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
satsuma
A penalização consistiria em duplicar o preço de importação das mandarinas Satsuma e em segmentos em geral.
De strafmaatregel zou tot gevolg hebben dat de prijs van satsuma-mandarijntjes en stukjes mandarijn in het algemeen verdubbeld wordt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Satsuma
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Satsuma
pt
Satsuma (Alabama)
nl
Satsuma (Alabama)
Os clãs Choshu e Satsuma foram derrotados pelas armas modernas.
De Satsuma en de Choshu bendes werden verslagen door moderne wapens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aplicação da cláusula de salvaguarda às importações na UE de cachos de satsuma em conserva provenientes da China
De overeenkomsten preciseren welk(e) type(s) activiteiten de tewerkstellingsagentschappen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zullen uitoefenenoj4 oj4
O pedido diz respeito a mandarinas preparadas ou conservadas (incluindo tangerinas e satsumas), clementinas, wilkings e outros híbridos semelhantes de citrinos, sem adição de álcool, adicionados de açúcar, originários da República Popular da China (o "produto em causa").
Dat is waarom je hier nog steeds bentEurLex-2 EurLex-2
- mandarinas, satsumas e clementinas, de 1 de Outubro a 15 de Maio,
Alles wat ik wil voor Ramadan ben jij 'Oké, alweerEurLex-2 EurLex-2
Mandarinas, compreendendo tangerinas, satsumas, clementinas, wilkings e outros citrinos híbridos semelhantes:
Deze was vaak geassocieerd met mutaties rtL#M en rtL#I/V en zelden met rtV#A, rtL#M, rtV#L, rtT#I en rtA#VEurLex-2 EurLex-2
Tangerinas, mandarinas e satsumas, clementinas, wilkings e outros citrinos híbridos semelhantes, frescos ou secos
Dit kleigehalte is van invloed op de malsheid van de Lingot du NordEurLex-2 EurLex-2
Mandarinas (incluindo as tangerinas e satsumas); wilkings e outros citrinos híbridos semelhantes
En nu ga ik misselijk wordenEurLex-2 EurLex-2
A Comissão ainda não propós todavia esta mudança porque espera que o produto seja substituído por variedades mais procuradas em vez de o fazer beneficiar de uma ajuda acrescida, e porque receia repercussões posteriores no que resta do pequeno mercado de citrinos (satsumas e clementinas, provenientes essencialmente de Espanha).
Ik wil dit helemaal niet wetenEurLex-2 EurLex-2
080520 | – Tangerinas, mandarinas e satsumas; clementinas, wilkings e outros citrinos híbridos semelhantes |
Knockout Ned denkt dat de oorlog zal doorgaanEurLex-2 EurLex-2
Para a campanha de 1987/1988, o preço de referência aplicável às mandarinas, incluindo tangerinas e satsumas, wilkings e outros citrinos híbridos semelhantes frescos, com excepção das clementinas, da subposição 08.02 B II da pauta aduaneira comum (NC: 0805 20 30, 50, 70, 90), expresso em ECUs por 100 quilogramas líquidos, é fixado como se segue para os produtos da categoria de qualidade I, de qualquer calibre, apresentados em embalagens de 1 de Novembro a 29 de Fevereiro: 27,51.
We brengen je naar huisEurLex-2 EurLex-2
— mandarinas (Citrus reticulata Blanco), incluindo satsumas (Citrus unshiu Marcow), clementinas (Citrus clementina hort. ex Tanaka), mandarinas comuns (Citrus deliciosa Ten.) e tangerinas (Citrus tangerina Tan.), destas espécies ou de híbridos das mesmas,
Ah, dank je schatEurLex-2 EurLex-2
Satsumas, clementinas, outras variedades de mandarinas e seus híbridos
Lik m' n naveltje nouEurLex-2 EurLex-2
Contudo, no que diz respeito às mandarinas, clementinas, satsumas e laranjas, e em circunstâncias excepcionais, um Estado-membro, a seu pedido, pode ser autorizado a fixar uma data posterior, nos termos do processo previsto no artigo 33o do Regulamento (CEE) no 1035/72 do Conselho (*).
bij gelijke dienstanciënniteit, de oudste ambtenaar. »EurLex-2 EurLex-2
— Satsumas: «Satsumas», eventualmente seguido da variedade,
Dit is net buiten Austin gefilmd, in eenstadje dat Taylor heetEurLex-2 EurLex-2
a) Em nível igual ao da campanha anterior, até à campanha 1989/1990, em relação a laranjas, mandarinas, satsumas, tangerinas, e outros híbridos similares dos citrinos, com exclusão das clementinas, adaptado com um montante igual à diferença entre, por um lado, o montante resultante da aplicação a este preço de referência da percentagem de aumento dos preços de base e de compra, em relação à campanha anterior, e, por outro lado, o montante correspondente ao aumento da compensação financeira prevista no Regulamento (CEE) no 2511/69 em relação à referida campanha;
Zal ik voor je dansen?EurLex-2 EurLex-2
22.2 Tangerinas (incluindo mandarinas e satsumas), clementinas e wilkings
Geweldig, heb je Vince' s chili al getest?EurLex-2 EurLex-2
REGULAMENTO (CEE) No 3142/92 DA COMISSÃO de 29 de Outubro de 1992 que fixa, para a campanha de 1992/1993, o preço de oferta comunitário das mandarinas, incluindo as tangerinas e satsumas, wilkings e outros citrinos híbridos semelhantes, com excepção das clementinas, aplicável em relação a Espanha e a Portugal
Hoi, reed ik te snel?EurLex-2 EurLex-2
O facto gerador do direito à compensação financeira, referida no no 1 do artigo 3o do Regulamento (CEE) no 2601/69, no que respeita às laranjas, mandarinas, satsumas e clementinas, e no no 3 do artigo 1o do Regulamento (CEE) no 1035/77, no que respeita aos limões, considera-se como ocorrido:
De regering in Peking hoeft maar naar de gebeurtenissen over de hele wereld te kijken om te begrijpen dat, als zij niet verandert, de geschiedenis en het Chinese volk China zullen veranderen.EurLex-2 EurLex-2
Monreales e satsumas
Daar ben ik weerEurLex-2 EurLex-2
AD. Considerando o importantíssimo papel de criação de valor acrescentado e de emprego rural da indústria transformadora, que absorve 50% da produção de tomate, 24% da de espargos, 38,4% da de satsumas e 32,5% da de damascos, entre outros produtos, contribuindo assim para a regulação do mercado; que, por outro lado, no que respeita a alguns produtos hortícolas (ervilhas, feijão verde, etc.), a transformação pode representar mais de 90% do volume do produto comercializado;
VleurgatsesteenwegEurLex-2 EurLex-2
— mandarinas de variedades (cultivares) da espécie Citrus reticulata Blanco, incluindo satsumas (Citrus unshiu Marcow.), clementinas (Citrus Clementina Hort. ex Tan.), mandarinas comuns (Citrus deliciosa Ten.) e tangerinas (Citrus tangerina Hort. ex Tan.), destas espécies ou de híbridos das mesmas, adiante designadas por «mandarinas»,
Is het mogelijk de EU-delegatie per direct actie te laten nemen?EurLex-2 EurLex-2
– – – – Tangerinas, mandarinas e satsumas; clementinas, wilkings e outros citrinos híbridos semelhantes
Wat weet jij trouwens van een circus?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que, nos termos do disposto no no 1 do artigo 16oA do Regulamento (CEE) no 1035/72, sempre que, durante uma dada campanha, as medidas de intervenção em relação às satsumas e mandarinas incidirem sobre quantidades que superem os limiares fixados relativamente a estes produtos e a essa campanha, os preços de base e os preços de compra fixados para estes produtos, para a campanha de comercialização seguinte, serão diminuídos de 1 % por fracção que supere o limiar de 3 000 toneladas no que respeita as mandarinas e 3 100 toneladas no que respeita as satsumas;
Alstublieft wees voorzichtig met ditEurLex-2 EurLex-2
- às mandarinas, clementinas e satsumas,
Antwoord van de heer Byrne namens de CommissieEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, em relação a determinados produtos, estão reunidas as condições estabelecidas no referido artigo 27o, pelo que é necessário fixar limiares de intervenção para o tomate, as couves-flores, os pêssegos, as nectarinas, as maçãs, as uvas de mesa, os limões, as laranjas, as satsumas, as clementinas, as mandarinas, os melões e as melancias;
rood betekent stoppenEurLex-2 EurLex-2
— Tangerinas, mandarinas e satsumas; clementinas, wilkings e outros citrinos híbridos semelhantes:
aan plastische chirurgieEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.