sátrapa oor Nederlands
sátrapa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
satraap
nl
gouverneur van een satrapie
Segundo parece, a situação está ainda sob o controlo de demasiados dos seus sátrapas.
Het ziet ernaar uit dat nog teveel van zijn eigen satrapen de zaak onder controle hebben.
satrapie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– perguntou o sátrapa referindo–se com aquele desdenhoso epíteto ao invasor que já conquistara toda a Anatólia
Nou, hij moet goed zijnLiterature Literature
9 Então, no dia 23 do terceiro mês, isto é, o mês de sivã,* os secretários do rei foram convocados, e eles escreveram tudo o que Mordecai ordenou aos judeus, bem como aos sátrapas,+ aos governadores e aos príncipes das províncias,+ desde a Índia até a Etiópia, 127 províncias, na escrita de cada província e na língua de cada povo, e também na escrita e na língua dos judeus.
Het ziet ernaar uit dat ik vanochtend thuis werkjw2019 jw2019
Os sacerdotes de lá cantam canções de Sá, mas dançam ao som das flautas do sátrapa.
Ik heb # jaar boete gedaan in dienst van de VorlonsLiterature Literature
Há mil duques e sátrapas ricos que querem ser reis.
Gaan we hem over de Maker vertellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daniel, como um dos três altos oficiais sob Dario que estavam sobre os 120 sátrapas, distinguiu-se tanto mais que eles a ponto de o rei pretender encarregá-lo de todo o reino.
° de verbruiker die het bestaansminimum geniet krachtens de wet van # augustus # tot instelling van het recht op het bestaansminimumjw2019 jw2019
36 Então entregamos as leis+ do rei aos sátrapas*+ do rei e aos governadores+ de além do Rio,*+ e eles auxiliaram o povo+ e a casa do [verdadeiro] Deus.
Ze ging dwars door me heenjw2019 jw2019
Um dos primeiros atos de Dario, como rei, foi nomear 120 sátrapas e elevar três homens ao posto de alto funcionário.
Adjudant Villiers en hoofdagent McManus voor ujw2019 jw2019
Então tu não serás um bom sátrapa.
Ik kan van hieruit niets rakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À Clito e sua nova indicação como sátrapa da Báctria.
Op de bouwplaats in New York?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 E Daniel se destacava entre os altos funcionários e os sátrapas, visto que nele havia um espírito extraordinário,+ e o rei pretendia designá-lo sobre todo o reino.
ls het waar dat mannen en vrouwen samen een bad nemen in de openlucht?jw2019 jw2019
O livro History of the Persian Empire (História do Império Persa) diz a respeito da organização das satrapias sob Ciro, o persa: “Cada [província] era governada por um sátrapa, cujo título significa, literalmente, ‘protetor do Reino’.
Nee, je hebt een bepaalde uitstralingjw2019 jw2019
6 Dario achou por bem designar 120 sátrapas para administrar todo o reino.
Lopen is goed voor de mensjw2019 jw2019
(b) Como mostraram os altos funcionários e os sátrapas adicionalmente seu desprezo por Daniel?
Mediterrane en thermo-atlantische kwelders en schorrenjw2019 jw2019
Embora o sátrapa ficasse sujeito a verificações periódicas quando visitado por representantes do rei, ele tinha considerável autoridade.
Glendower Street?jw2019 jw2019
+ 3 E todos os príncipes das províncias, os sátrapas,+ os governadores e os que cuidavam dos negócios do rei apoiaram os judeus, pois tinham ficado com medo de Mordecai.
Het is mooi dat deliberale fractie deze slechte stellingname nog van menslievende franje wil voorzien, maar dat verandert de strekking niet.jw2019 jw2019
Sem dúvida, todos os que foram testemunhas oculares desse milagre — incluindo os sátrapas, os prefeitos, os governadores e os altos funcionários — ficaram espantados.
Hij kan de groepering tussen een of meerdere Belgische gereglementeerde markten en andere gereglementeerde markten van een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap en markten van derde Staten, die gelijkaardige voorwaarden vervullen als deze gesteld voor de gereglementeerde markten van een lidstaat van de Europese Gemeenschap toelatenjw2019 jw2019
Então você não será um bom sátrapa, certo, Clito?
UITVOERCERTIFICAATOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Uma comitiva de altos funcionários e de sátrapas se dirigiu a Dario, ‘entrando em conjunto’.
Borstvoeding:Bij de subcutane toediening van hoge doses fenylacetaat (# mg/kg) aan jonge ratten, werd een verminderde groei en toenemend verlies van neuronen vastgesteld, evenals een afname van myeline in het CZSjw2019 jw2019
36 Então entregamos os decretos do rei+ aos sátrapas* do rei e aos governadores da região ao oeste do rio Eufrates,*+ e eles deram apoio ao povo e à casa do verdadeiro Deus.
Om de vervalsing van de mededinging als gevolg van de steun te beperken zijn in het herstructureringsplan van # de volgende maatregelen opgenomenjw2019 jw2019
Dario dividiu o reino em cerca de vinte satrapias (províncias), supervisionadas por governadores (sátrapas).
Het is zoals leven met een geestWikiMatrix WikiMatrix
Em harmonia com isso, o Professor Whitcomb traz à atenção que Gubaru ‘empossou (sub-) governadores em Babilônia’, assim como Daniel 6:1, 2, mostra que Dario “estabeleceu sobre o reino cento e vinte sátrapas”.
Het enige mogelijke probleem houdt verband met de tenuitvoerlegging van de richtlijn in de verschillende EU-lidstaten.jw2019 jw2019
Todavia, os altos funcionários e os sátrapas não propuseram este edito por causa do rei.
Waar is hij heen?jw2019 jw2019
O sátrapa deve saber que só estamos pedindo que ele cumpra sua palavra.
Maar ik kan niet verantwoordelijkLiterature Literature
— Se eu não estiver errado, era Mazeu, o sátrapa de Babilônia
Jij leerde me buiten het spel te levenLiterature Literature
Mas imagine a comoção causada quando Dario anunciou a sua decisão de fazer de Daniel um dos três altos funcionários que supervisionariam os sátrapas!
Adressen: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanië; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanië; c) P.O. Box #, Amman #, Jordaniëjw2019 jw2019
156 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.