seis oor Nederlands

seis

/'sɐjʃ/ naamwoord, Syfer manlike

Cardinalidade de um conjunto que contenha seis elementos distintos, está depois do cinco e antes do sete. Representado pelo símbolo 6 (algarismos arábicos) ou VI (algarismos romanos).

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

zes

bepaler

Cardinalidade de um conjunto que contenha seis elementos distintos, está depois do cinco e antes do sete. Representado pelo símbolo 6 (algarismos arábicos) ou VI (algarismos romanos).

Het hoofdtelwoord dat na vijf en vóór zeven komt, vertegenwoordigd in Romeinse cijfers als VI en in Arabische cijfers als 6.

Não se esqueça de me pegar às seis horas amanhã.
Vergeet me niet op te pikken om zes uur morgenochtend.

Soortgelyke frases

Seis Nações
Zeslandentoernooi

quarenta e seis
zesenveertig

Grupo dos Seis
Groupe des Six

oitenta e seis
zesentachtig

trinta e seis
zesendertig

setenta e seis
zesenzeventig

Guerra dos Seis Dias
Zesdaagse Oorlog

vinte e seis
zesentwintig

motor de seis cilindros em linha
straight-six

voorbeelde

Não sei como estupro pode ser engraçado.
Dus begrijp ik niet goed hoe verkrachting grappig is.

Não sei, deve ter sido o Doutor.
Zeker van de Doctor.

Não, eu sei que elas não sabem muito bem.
Nee, ik weet dat ze niet goed smaken.

Não sei mais nada.
Ik weet verder niks.

Os Estados-membros porão em vigor as medidas necessárias para darem cumprimento à presente directiva, no prazo de seis meses a contar da sua notificação. Desse facto informarão imediatamente a Comissão.
Binnen een termijn van zes maanden volgende op de kennisgeving van deze richtlijn treffen de Lid-Staten de nodige maatregelen voor het volgen van deze richtlijn; zij stellen de Commissie onverwijld in kennis van deze maatregelen.

Oh espere, espere, eu sei essa.
Wacht, ik weet het.

Sei porque usas esse corte de cabelo.
Ik weet waarom je het kapsel hebt.

Sua filha não tem muitos amigos por aqui, como sei que sabem.
Je dochter heeft niet veel vrienden hier, zoals ik denk dat je wel weet.

Não sei se deu uns socos nela, mas aqueles dois quartos, aquela banheira ali...
Klop maar eens op de muur. En dan die tweede slaapkamer en dat ligbad...

Sei que é complicado.
Ik weet dat het ingewikkeld is.

Escuta... eu sei
Luister, ik weet

O ar era sufocante, e Seis já estava suando.
De lucht was verstikkend en Zes zweette al.

Não sei para quê tanta agitação.
Ik weet niet wat al die ophef is, ese.

Não sei bem o que estás a fazer.
Ik snap niet wat je doet.

Eu sei que esta não é a hora, mas tenho que falar com o Sr. sobre Gantley.
Ik weet dat het nu niet past, maar ik moet met je over Gantley praten.

Não sei o que fazer.
Ik weet niet wat gedaan.

Eu não sei.
Ik weet het niet.

Por favor... – Eu sei o que você disse a ela e sei que não teve escolha
Alstublieft...’ ‘Ik weet wat je haar hebt verteld, en ik weet dat je geen keus had.’

seis semanas para as aves de capoeira destinadas à produção de ovos
zes weken voor pluimvee bestemd voor de eierproductie

Dado que o FSE efectua um encerramento anual das fracções, é aceitável que as facturas correspondentes a determinadas despesas correntes (por exemplo: gás, electricidade, telefone, etc.) possam ser aceites depois do final do ano civil para efeitos de pagamento do saldo, isso se essas facturas forem efectivamente liquidadas pelo beneficiário final antes da apresentação consecutiva do pedido de pagamento final pelo Estado-membro (num prazo de seis meses).
Aangezien het ESF de tranches jaarlijks afsluit, kunnen facturen voor bepaalde lopende uitgaven (b.v. gas, elektriciteit, telefoon enz.) voor de betaling van het saldo worden aanvaard na afloop van het kalenderjaar, op voorwaarde dat deze facturen door de eindbegunstigde zijn vereffend voordat de lidstaat een verzoek om betaling van het saldo indient (binnen zes maanden).

Eu sei, não consigo evitar
Ik weet het, maar ik kan er niets aan doen

Não sei como lidar com isto.
Ik weet niet hoe ik hier mee om moet gaan.

No prazo de seis meses a contar da data de publicação da ficha técnica, qualquer pessoa singular ou colectiva que tenha um interesse legítimo na matéria pode objectar ao registo de uma indicação geográfica no anexo III, alegando o incumprimento das condições previstas no presente regulamento.
Iedere natuurlijke of rechtspersoon met een legitiem belang kan binnen zes maanden na de datum van de bekendmaking van het technisch dossier bezwaar aantekenen tegen de registratie van de geografische aanduiding in bijlage III als hij van opvatting is dat niet aan de in deze verordening vastgelegde voorwaarden wordt voldaan.

Sei que vais ser uma continuação da pessoa que és agora.
Ik weet dat je hetzelfde zult zijn als nu.

Até onde sei, você deveria mandar um presente a ele.
Zoals ik het begrepen heb, moet je hem een cadeau sturen.