Algarismo significativo
Significant cijfer
significativo oor Nederlands
significativo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
significant
Esta complexidade dá origem a um risco significativo de incerteza jurídica.
Deze complexiteit leidt tot een significant risico van rechtsonzekerheid.
belangrijk
Na Índia não existia produção significativa do produto similar.
In India was er echter geen belangrijke productie van het soortgelijke product.
zinvol
Das cinco respostas recebidas, apenas três eram suficientemente completas e permitiram uma avaliação significativa.
Van de vijf ontvangen antwoorden waren er slechts drie voldoende volledig voor een zinvolle beoordeling.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beduidend · veelbetekenend · betekenisvol · waarneembaar · voelbaar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
realizar avaliações intercalares e ex post de todos os acordos comerciais preferenciais, incluindo uma estimativa das receitas não recebidas, para avaliar em que medida os acordos com um impacto significativo atingem os seus objetivos e de que forma o seu desempenho pode ser melhorado em setores essenciais;
Je bent erger dan een dief!EurLex-2 EurLex-2
Ao aplicarem os procedimentos referidos no n.o 1 do presente artigo, as empresas respeitam o princípio de «não prejudicar significativamente», a que se refere o artigo 2.o, ponto 17, do Regulamento (UE) 2019/2088.
IdentificatiemaatregelenEuroParl2021 EuroParl2021
Contudo, o Tribunal de Justiça considerou que o facto de os consumidores afetados terem sido informados deste direito apenas através do jornal oficial do Estado-Membro, mas não pessoalmente pelo tribunal pertinente (435), criou um risco significativo de que o prazo expiraria sem que os consumidores pudessem exercer os seus direitos, o que violava o princípio da efetividade e, por conseguinte, a DCCA (436).
Een gasmonster wordt vervolgens met de normale apparatuur (bemonsteringszak of integratiemethode) geanalyseerd en de massa van het gas wordt berekendEurlex2019 Eurlex2019
Devem ser divulgadas de forma proeminente, numa secção intitulada «Fatores de risco», as informações relativas aos fatores de risco significativos para os valores mobiliários oferecidos e/ou admitidos à negociação, a fim de permitir a avaliação dos riscos de mercado associados a estes valores mobiliários.
Deze overeenkomst kan door elke partij wegens abnormale gebeurtenissen worden opgezegd, bijvoorbeeld wanneer de toestand van de desbetreffende visbestanden verslechtert, wanneer wordt geconstateerd dat de aan vaartuigen van de Gemeenschap toegestane vangstmogelijkheden slechts in beperkte mate worden benut of wanneer de door de partijen aangegane verbintenissen tot het bestrijden van illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visvangst niet worden nagekomenEurLex-2 EurLex-2
Por exemplo, o emprego e as alterações climáticas são questões que ambas privilegiam significativamente.
Daar is ze.Haar man is net gestorvenEurLex-2 EurLex-2
As fortes relações pessoais e profissionais existentes entre os negociadores da UE e dos EUA contribuíram de forma significativa para este resultado positivo.
Volgens Immigratie is uw vader het land nooit binnengekomennot-set not-set
Podem conceder-se, nos termos da legislação nacional, incentivos financeiros a pessoas que facultem às autoridades competentes informação significativa sobre potenciais violações do presente regulamento, desde que essas pessoas não tenham de comunicar essa informação ao abrigo de uma obrigação legal ou contratual já existente, a informação seja nova e venha a resultar na aplicação de uma medida ou sanção administrativa ou numa sanção penal por violação do presente regulamento.
Mijn moeder is zijn vriendinnot-set not-set
a) Os resultados das análises devem ser expressos com um número de algarismos significativos idêntico ao previsto para cada característica.
wenst de instelling van overbruggingsklassen voor kinderen die op een latere tijdstip met onderwijs beginnen en voor de kinderen die terugkeren naar het onderwijs met een arbeidsverleden, vanuit een conflictsituatie of komend vanuit een ander gebiedEurLex-2 EurLex-2
Com o passar do tempo, devido à falta de garantias adequadas, a sua carteira foi afetada por um volume significativo de crédito malparado.
Het zijn er zoveelEurLex-2 EurLex-2
O alinhamento mantém-se limitado, mas a nova legislação está a proporcionar progressos significativos.
Let op wat je zegtEurLex-2 EurLex-2
(e) notas, compreendendo um resumo das políticas contabilísticas significativas e outras notas explicativas.
Dit is pas het begin.We hoeven ons hele leven niet weer om te gooien... vanwege een afspraak jeEurLex-2 EurLex-2
Quando um acto específico seja muito mais significativo do que quaisquer outros actos, o reconhecimento do rédito é adiado até que o acto significativo seja executado
De tv, Sébastienoj4 oj4
Embora a COSAC reconheça que, até à data, foram registados progressos significativos no plano do diálogo político, considera que é possível reforçá-lo.
Ik kan de andere bemanning niet in gevaar brengenEurLex-2 EurLex-2
Alguns utilizadores podem estar inteiramente dependentes do fornecimento de acesso e de serviços por um operador com poder de mercado significativo.
Operationele centra innot-set not-set
Embora o nível de transições de 2012 para 2013 seja elevado, espera-se um progresso significativo, já que o cancelamento de transições sofrerá uma redução considerável, de 45 % (transições de 2011) para uma percentagem estimada de 13 % (transições de 2012).
Bij ministerieel besluit van # december # wordt de v.z.w. "Hélianthine" erkend als instelling voor natuur-en boseducatieEurLex-2 EurLex-2
Alterações relativas ao capital social da entidade supervisionada significativa se a decisão sobre fundos próprios associada (relativa, por exemplo, à classificação de instrumentos de fundos próprios como instrumentos de fundos próprios principais de nível 1 ou à redução dos fundos próprios) também for objeto de delegação;
Geen enkel personeelslid van het OCCAR-agentschap kan een betaalde functie vervullen voor een regering of andere activiteiten ontplooien die niet verenigbaar zijn met zijn positie als OCCAR-werknemerEurlex2019 Eurlex2019
Além disso, deve esperar-se que a venda se qualifique para reconhecimento como venda concluída até um ano a partir da data da classificação, excepto conforme permitido pelo parágrafo 9, e as acções necessárias para concluir o plano devem indicar a improbabilidade de alterações significativas no plano ou de o plano ser retirado.
Dat was het, hèEurLex-2 EurLex-2
159 A este respeito, há que observar que, embora o regulamento preveja a proibição das operações de concentração que criem ou reforcem uma posição dominante com significativos efeitos anticoncorrenciais, essas condições não pressupõem a demonstração de um comportamento abusivo e, por conseguinte, ilegal da entidade saída da operação como resultado dessa concentração.
Je kan niet in je eentje naar Los Angelesgaan met deze jongenEurLex-2 EurLex-2
A degradação do clima económico também pode ter um impacto significativo sobre o rendimento esperado dos fundos de capital de risco e implicar perdas potenciais para os mecanismos de garantia.
De Insalata di Lusia wordt door de consument gewaardeerd om haar lichte krop, haar goede houdbaarheid, de afwezigheid van vezels (de plant bestaat grotendeels uit water), haar krokante jonge, verse en turgescente bladeren en haar natuurlijke smaakEurLex-2 EurLex-2
Com base nas informações disponíveis, a Comissão concluiu que os EUA tinham uma produção significativa e um nível de concorrência satisfatório no seu mercado interno.
De Vlaamse Gemeenschapscommissie en de Franse Gemeenschapscommissie nemen vanaf # september #, volgens de taalrol of het taalstelsel, de contractuele personeelsleden in dienst genomen door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie binnen de Inrichting voor gehandicapte personen (bijlage #) in diensteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No entanto, e facto ainda mais significativo, a Hynix recebeu uma parte proporcionalmente demasiado elevada das despesas totais do programa, ou seja 41 %.
Naar mijn mening heeft het Parlement dit voorstel verbeterd. De Commissie legde in haar voorstel immers al te veel de nadruk op het puur medische aspect.EurLex-2 EurLex-2
Os serviços postais da UE registaram receitas na ordem dos 90 mil milhões de euros em 2004, continuando a contribuir significativamente para a economia da UE.
Omdat ze hem levend zouden opetenEurLex-2 EurLex-2
Tais metodologias devem incluir os fluxos de caixa significativos, atuais e previstos, nos ativos, passivos, elementos extrapatrimoniais, incluindo passivos contingentes, e deles decorrentes, e o impacto possível do risco de reputação.
Voorzitter, het is nu al een jaar of zes geleden dat onze collega Karl-Heinz Florenz, bijgestaan door Ursula Schleicher, vroeg om het hele waterbeleid te reorganiseren. Dat is gelukt.not-set not-set
O Tribunal detectou um certo número de insuficiências significativas nas avaliações efectuadas e na supervisão realizada pela Comissão; e recomendou que se garantisse que os dados disponíveis e os recursos atribuídos correspondem aos objectivos definidos, que deverão ser realistas, e que se introduzissem algumas alterações no que se refere ao âmbito e à metodologia de avaliações posteriores.
Je had je bij ons moeten aansluitenEurLex-2 EurLex-2
iii) representa uma parte significativa da produção ou do comércio de produtos abrangidos pelo presente regulamento;
Is Avigdor er?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.