sucesso escolar
schoolresultaat
sucesso oor Nederlands
sucesso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
succes
O sucesso de seu romance a deixou rica.
Het succes van haar roman heeft haar rijk gemaakt.
welslagen
Em todo o caso, o papel da imprensa é determinante para o sucesso de uma comunicação de crise.
De pers is in alle gevallen van doorslaggevend belang voor het welslagen van de crisiscommunicatie.
hit
nl
Een lied dat enige tijd erg populair is.
Todos as músicas dela se tornaram sucessos.
Al haar liedjes werden hits.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
resultaat · geluk · afloop · gevolg · voorspoed · uitkomst · welvaart · welstand · bloei · consequentie · uitvloeisel · eindresultaat · prosperiteit · welvarendheid · voortvloeisel · success · succesnummer · welgang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eu não disse que isto ia ser o maior sucesso do ano?
Verpakkings-grootteopensubtitles2 opensubtitles2
A entrada de uma marca na linguagem corrente enquanto termo que designa o próprio produto demonstra, por último, o sucesso do trabalho árduo levado a cabo, frequentemente durante vários anos, pelo titular da marca, cujo produto se tornou aos olhos do mundo na representação do próprio tipo de produto.
Ik denk dat we onvoldoende hebben gedaan op het gebied van onderzoek en ontwikkeling.EurLex-2 EurLex-2
Então, se o patógeno não precisa que o hospedeiro seja saudável e ativo e a seleção favorece os patógenos que tiram vantagem desses hospedeiros, os vencedores da competição serão aqueles que explorarem os hospedeiros para seu próprio sucesso reprodutivo.
Niet iedereen kan een groot artiest worden.Maar een groot artiest kan overal vandaan komented2019 ted2019
Portanto, o sucesso ou fracasso do baile... são da inteira responsabilidade do Comitê de Entretenimento.
Dat hoop ik ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Comissão alega que o referido fundamento é inadmissível, na medida em que a FEG apenas reitera as críticas já formuladas, sem sucesso, na primeira instância.
Misschien voelt u zich beter als u niet meer aan Lake Lachrymose woontEurLex-2 EurLex-2
Aparência, sucesso...
U zult van zijn gezelschap genietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A história real teria feito muito mais sucesso.
VASTSTELLEND dat dergelijke bepalingen zijn opgenomen in een aantal bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten die tussen verscheidene lidstaten van de Europese Unie en Australië zijn gesloten, en dat de lidstaten verplicht zijn de nodige maatregelen te nemen om de onverenigbaarheden tussen deze overeenkomsten en het EG-Verdrag weg te werkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : As novas orientações integradas para as políticas económicas e de emprego 2005-2008 referem a mobilidade como um instrumento crucial para o sucesso da estratégia de Lisboa revista.
Deze overeenkomst kan door elke partij wegens abnormale gebeurtenissen worden opgezegd, bijvoorbeeld wanneer de toestand van de desbetreffende visbestanden verslechtert, wanneer wordt geconstateerd dat de aan vaartuigen van de Gemeenschap toegestane vangstmogelijkheden slechts in beperkte mate worden benut of wanneer de door de partijen aangegane verbintenissen tot het bestrijden van illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visvangst niet worden nagekomennot-set not-set
A necessidade de assegurar a segurança, tanto dos turistas, como das comunidades locais onde os serviços de turismo são oferecidos, constitui simultaneamente um desafio e uma condição indispensável para o sucesso do desenvolvimento turístico[16].
INDICATIEF AANTAL EN TYPE VOORGENOMEN CONTRACTENEurLex-2 EurLex-2
Na verdade, não é somente mediante esforços militares mas sobretudo com meios políticos que a Europa pode tornar-se protagonista do sucesso contra aqueles que planearam o atentado de 11 de Setembro.
De aangemelde steunintensiteiten liggen boven de vastgelegde drempelwaardenEuroparl8 Europarl8
Sem prejuízo dos direitos dos consumidores a procurar outras vias de recurso nos termos da Diretiva 2013/11/UE do Parlamento Europeu e do Conselho32, depois de ter apresentado queixa, sem sucesso, à empresa ferroviária, ao vendedor de bilhetes, ao gestor de estação ou ao gestor de infraestrutura, de acordo com o artigo 28.o, o passageiro pode apresentar queixa a um organismo de execução.
° een verwijzing naar of een kopie van de betwiste beslissingnot-set not-set
Milhares de empregos dependem deste mercado e por isso é importante que continuemos a desenvolver o quadro legal que tem aguentado o teste desde 2002, de forma a poderem ser introduzidos novos capítulos nesta história europeia de sucesso.
De Prieuré van Sion heeft zich het mysterie toegeëigendEuroparl8 Europarl8
Devido ao seu grande sucesso e popularidade, foi convidado para fazer uma participação especial em CSI:NY.
De gemachtigde bevestigt dat artikel # van het ontworpen besluit voor wat betreft de hoofden van de Interne auditdienst geheel in de plaats komt van de regeling vervat in artikel # van het koninklijk besluit betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale overheidsdiensten, dat in ontwerpvorm het voorwerp uitmaakt van het advies #/#/V van hedenWikiMatrix WikiMatrix
Convida as agências a participarem activamente neste processo e a cooperarem com a Comissão, prestando o contributo necessário sobre matérias que considerem pertencer à substância do seu funcionamento, papel, competência e necessidades, assim como sobre quaisquer outras matérias susceptíveis de ajudarem a melhorar o processo de quitação no seu conjunto, a fim de contribuir para o sucesso deste último e de aumentar a responsabilidade e a transparência das agências; convida as agências a apresentarem tal contributo igualmente às comissões parlamentares competentes
Kun jij hem ompraten?oj4 oj4
Concorda, consequentemente, com que se dê prioridade aos trinta projectos de interesse europeu situados nos Estados-Membros e regiões elegíveis ao abrigo dos critérios de convergência e rejeita qualquer tentativa para reduzir o número de projectos prioritários; lamenta, contudo, que os níveis de investimento da UE nas redes de transporte propostas pelo Conselho Europeu para o período 2007-2013 sejam absolutamente insuficientes para se conseguir melhores infra-estruturas e a convergência daí resultante, considerando, por conseguinte, que devem ser aumentados; insiste também na necessidade de as estradas subsidiárias para os projectos de redes transeuropeias de transportes receberem apoio a título de todos os instrumentos financeiros da política de coesão, se pretendemos que os próprios projectos RTE tenham pleno sucesso;
Ik had een vriendnot-set not-set
Os serviços devem, em especial, facultar aos titulares de direitos informações sobre o tipo de tecnologias utilizadas, a forma como são utilizadas e a sua taxa de sucesso no reconhecimento dos conteúdos dos titulares de direitos.
Als ie dan valt, pakken wij ' mnot-set not-set
Na prevenção da criminalidade só se pode ter sucesso aproveitando todos os meios do Estado de direito.
De drummer, de bassist en de roadie van The Feminists zijn aan het vergaderenEuroparl8 Europarl8
Eu sabia que “Marrakesh Express” seria um sucesso.
Dank de Goden dat jij er bentLiterature Literature
O verdadeiro sucesso não é determinado por alvos materiais ou sociais pelos quais as pessoas do mundo costumam se empenhar.
Richard, met Jeremyjw2019 jw2019
É nossa única chance de sucesso.
Je bent geweldigLiterature Literature
E o sucesso veio logo nos primeiros anos.
Ze verkopen ze in de boekhandelWikiMatrix WikiMatrix
Talvez o Meatball ou os Truitts façam sucesso mesmo.
Maar toch niet op je lul?Je houdt niet van meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resta ver se a proposta da Comissão no sentido de alargar a rede Eurocanet e criar uma nova estrutura, a Eurofisc, que funcionaria numa base voluntária sem possuir qualquer capacidade jurídica, aumentará a taxa de sucesso do combate à fraude fiscal a nível da UE.
Volg bij gebruik van Cetrotide nauwgezet het advies van uw artsEuroparl8 Europarl8
Noite de estreia foi um sucesso.
Ze verkopen ze in de boekhandelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na Comunidade, o sucesso dos últimos 50 anos teve a ver com o grau de aceitação destas condições em toda a Comunidade.
De jongste laureaat van de provinciale wedstrijd:David HelfgottEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.