supermarket oor Nederlands
supermarket
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
supermarkt
SdB Supermarket: venda a retalho de bens de consumo corrente.
SdB Supermarkt: kleinhandel in dagelijkse consumptiegoederen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Grécia apresentou, em 10 de Maio de 2011, uma candidatura à mobilização do FEG em relação a despedimentos na empresa ALDI Hellas Supermarket Holding EPE & Assoc.
We gaan ze verpletterenEurLex-2 EurLex-2
A candidatura EGF/2015/008 EL/Supermarket Larissa foi retirada por razões técnicas e reintroduzida, após revisão, em novembro de 2015 (EGF/2015/011 EL/Supermarket Larissa).
Hydraulische kniptoestellen voor leidingen-Toestellen voor gebruik bij elektrische installaties met een nominale spanning tot # kV wisselstroom (#e uitgaveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por exemplo, no que se refere às versões não confidenciais dos documentos relativos a um processo de recolha de dados que foram especificamente preparadas para efeitos de acesso ao processo, ver o parecer da Comissão de 29 de outubro de 2015, em aplicação do artigo 15.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1/2003 do Conselho, de 16 de dezembro de 2002, relativo à execução das regras de concorrência estabelecidas nos artigos 81.o e 82.o do Tratado, Sainsbury’s Supermarkets Ltd v Mastercard Incorporated and Others, (C(2015) 7682 final), ponto 23, no qual a Comissão estabeleceu que, para efeitos da investigação da Comissão, não tinha sido necessário tomar posição sobre se as informações eram confidenciais em relação a outras partes, mas que os terceiros que forneceram as informações podiam opor-se à partilha das informações com o demandante.
De steun heeft ten doel de deelname te stimuleren aan erkende, onafhankelijk gecertificeerde kwaliteitsborgingsregelingen, via de betaling van door derden gedane uitgaven voor controle en certificering van kwaliteitsborgingsregelingen, overeenkomstig artikel #, lid #, onder f), van Verordening (EG) nr. #/# van de CommissieEuroParl2021 EuroParl2021
(«C1000», Países Baixos), pertencente ao grupo CVC, adquire, na acepção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das concentrações comunitárias, o controlo exclusivo de um supermercado situado nos Países Baixos, que actualmente opera sob a denominação comercial Super de Boer («SdB Supermarket», Países Baixos), mediante aquisição de activos.
Ik was oud en arm en afgepeigerd zelfs al voor de oorlogEurLex-2 EurLex-2
Resolução do Parlamento Europeu, de 26 de maio de 2016, sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização (candidatura da Grécia — EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa) (COM(2016)0210 — C8-0149/2016 — 2016/2050(BUD))
Neem je kans.Ik laat ze schuiveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recurso interposto em 27 de dezembro de 2018 pela Aldo Supermarkets do Acórdão proferido pelo Tribunal Geral (Oitava Secção) em 25 de outubro de 2018 no processo T-359/17, Aldo Supermarkets/EUIPO — Aldi Einkauf
En ik heb de grootste tandenEurlex2019 Eurlex2019
Yuzana Co., Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project; d.n. 6.2.1955
Ze kunnen nergens anders heenEurLex-2 EurLex-2
SdB Supermarket: venda a retalho de bens de consumo corrente.
gewichtsberekeningen voor toezicht op de gevangen, aangevoerde, verwerkte en uitgevoerde hoeveelheden tonijnEurLex-2 EurLex-2
Processo T-359/17: Acórdão do Tribunal Geral de 25 de outubro de 2018 — Aldo Supermarkets/EUIPO — Aldi Einkauf (ALDI) Marca da União Europeia — Processo de oposição — Pedido de marca nominativa da União Europeia ALDI — Marca figurativa nacional anterior ALDO — Motivo relativo de recusa — Requisitos de admissibilidade da oposição — Regra 15 do Regulamento (CE) n.o 2868/95 [atual artigo 2.o do Regulamento Delegado (UE) 2018/625] — Requisitos de representação da marca anterior — Regra 19 do Regulamento (CE) n.o 2868/95 (atual artigo 7.o do Regulamento Delegado 2018/625) — Falta de prova do uso sério da marca anterior — Artigo 42.o do Regulamento (CE) n.o 207/2009 [atual artigo 47.o do Regulamento (UE) 2017/1001]
Ik wil niet diegene zijn die een nieuwe bank uitzoektEurlex2019 Eurlex2019
(37) A potencial tensão entre o nexo de causalidade económico e jurídico no contexto da repercussão tornou-se evidente nos acórdãos dos tribunais nacionais que limitam a utilização da repercussão como escudo com base no direito nacional, em especial no Reino Unido [ver o acórdão do Competition Appeal Tribunal (Tribunal de Recurso da Concorrência), de 14 de julho de 2016, [2016] CAT 23 (Sainsbury's Supermarkets Ltd contra MasterCard Inc), especialmente o n.o 484, e o acórdão do Court of Appeal (Tribunal de Recurso), de 4 de julho de 2018, [2018] EWCA 1536 (Civ) (Sainsbury's Supermarkets Ltd contra Mastercard Inc), especialmente os n.os 332 e 340); nos Países Baixos, ver o acórdão do Hoge Raad (Supremo Tribunal), de 8 de julho de 2016, no processo 15/00167 (TenneT contra ABB), n.os 4.4.1 a 4.4.5].
Onder collectieve belangen wordt verstaan belangen die niet de cumulatie behelzen van belangen van individuen die door een inbreuk zijn geschaadEurlex2019 Eurlex2019
Processo C-822/18 P: Recurso interposto em 27 de dezembro de 2018 pela Aldo Supermarkets do Acórdão proferido pelo Tribunal Geral (Oitava Secção) em 25 de outubro de 2018 no processo T-359/17, Aldo Supermarkets/EUIPO — Aldi Einkauf
Mean, maak ' m even afEurlex2019 Eurlex2019
Considerando que a Grécia apresentou a candidatura EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa a uma contribuição financeira do FEG, na sequência de despedimentos no setor económico classificado na divisão 47 da NACE Rev. 2 («Mercados retalhistas, exceto de veículos automóveis e motociclos») nas regiões da Macedónia Central (Κεντρική Μακεδονία) (EL12) e da Tessália (Θεσσαλία) (EL14), de nível 2 da NUTS, e que se prevê que participem nas medidas 557 trabalhadores despedidos, bem como 543 jovens com menos de 30 anos de idade, que não trabalham, não estudam e não seguem qualquer formação (NEET); que os trabalhadores foram despedidos após a falência e o encerramento da empresa Supermarket Larissa ABEE;
Er was ' n antwoordapparaateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Processo C-#/# Pedido de decisão prejudicial apresentado por despacho do Diokitiko Protodikio Ioanninon de # de Novembro de #, no processo TROFO-SUPERMARKETS AE contra #) República Helénica e #) Nomarchiakí Autodioíkisis Ioanninón
Nietwaar, Agent Booth?oj4 oj4
38 Segundo jurisprudência constante, a fundamentação de um acórdão deve revelar de forma clara e inequívoca o raciocínio do Tribunal Geral, de forma a permitir aos interessados conhecerem as justificações da medida tomada e ao Tribunal de Justiça exercer a sua fiscalização jurisdicional (v., neste sentido, Acórdão de 14 outubro de 2010, Deutsche Telekom/Comissão, C‐280/08 P, EU:C:2010:603, n.os 135 e 136; e Despacho de 4 de junho de 2019, Aldo Supermarkets/EUIPO, C‐822/18 P, não publicado, EU:C:2019:466, n. ° 18).
Zeker niet, laat maar komenEurlex2019 Eurlex2019
Recorrente: Aldo Supermarkets (representante: M.
Gemeenschappelijke lijst van documenten waarvan de overlegging wordt beschouwd als prima facie bewijs van de nationaliteit (artikel #, lid #, artikel #, lid #, en artikel #, lidEurlex2019 Eurlex2019
Operam no sector do comércio a retalho de bens de consumo corrente e/ou de produtos especializados, e estão organizados, desde 1995, em cinco cadeias que reúnem armazéns apresentando características comuns, a saber, os «Neighbourhood Stores», «Supermarkets Kesko», «Superstores Kesko», «Citymarkets Kesko» e os armazéns «Rimi».
Historie, astronomie, het staat er niet inEurLex-2 EurLex-2
“O incremento das armas convencionais tem sido tão contínuo, tão amplo e tão maciço que talvez tenha passado do ponto em que os argumentos racionais e a conduta responsável possam pôr termo a ele”, afirma a revista National Catholic Reporter (Repórter Nacional Católico), na crítica literária de um novo livro intitulado American Arms Supermarket (Supermercado Americano de Armas), de Michael T.
Ik zou speciaal aandacht willen besteden aan de rol die uw rapporteur, mevrouw Paulsen, heeft gespeeld. Zij heeft er zich geweldig voor ingespannen om dit voorstel hier nu reeds te kunnen behandelen.jw2019 jw2019
Assinala, por conseguinte, que a Supermarket Larissa, uma cooperativa de pequenas mercearias formada em 1986, com 42 lojas e 600 trabalhadores, não conseguiu superar as perdas e viu-se obrigada a encerrar as suas lojas durante o segundo trimestre de 2014; sublinha que as medidas de austeridade, em particular os cortes salariais (-30 %), a renegociação dos contratos de arrendamento e a prorrogação da data de vencimento das faturas, não impediram que isso acontecesse; observa que esta situação se deve igualmente a uma redução drástica dos empréstimos às empresas, num contexto em que a flexibilização quantitativa do Banco Central Europeu não impulsionou a concessão de empréstimos; observa que esta é uma consequência dramática da pressão constante exercida pelos credores sobre a Grécia e da política europeia de austeridade;
KARTONNEN VERPAKKINGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(candidatura da Grécia — EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa)
E# tot E# correspondeert met bescheiden gebeurtenisseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 2) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Aprovada por votação única (P8_TA(2016)0229) Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização (candidatura da Grécia – EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa) [COM(2016)0210 - C8-0149/2016- 2016/2050(BUD)] - Comissão dos Orçamentos.
Kijk, het is het werk van de politie om de slechte kerels te pakkennot-set not-set
Observa que, em consequência da profunda recessão da economia grega, seguida de uma queda do consumo e do poder de compra das famílias, os volumes do comércio a retalho de alimentos, bebidas e tabaco foram inferiores em mais de 30 % em 2015 aos registados no início da crise de 2008; regista que as vendas da Supermarket Larissa acompanharam a mesma tendência descendente;
Voorwaarden voor de toekenning van de financiële bijdrage van de Gemeenschapeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.