tartrazina oor Nederlands

tartrazina

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

tartrazine

O corante amarelo tartrazina é derivado do piche.
Gele tartrazine kleurstof, een koolteer product.

Tartrazina

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Tartrazine

composto químico

chemische verbinding

O corante amarelo tartrazina é derivado do piche.
Gele tartrazine kleurstof, een koolteer product.

voorbeelde

(5) Pretende-se utilizar a tartrazina em bebidas aromatizadas à base de vinho destinadas a países terceiros nos quais esse aditivo é legalmente admitido neste tipo de produto.
(5) De tartrazine zou worden gebruikt voor gearomatiseerde dranken op basis van wijn bestemd voor derde landen waar het gebruik van dit additief in dat soort producten wettelijk is toegestaan.

A utilização da substância «tartrazina» foi autorizada provisoriamente, como corante, para as aves granívoras e ornamentais e para os pequenos roedores, pelo Regulamento (CE) n.o 2697/2000 da Comissão ( 6 ).
Voor het gebruik van de stof tartrazine als kleurstof voor zaadetende siervogels en kleine knaagdieren is bij Verordening (EG) nr. 2697/2000 van de Commissie ( 6 ) een voorlopige vergunning verleend.

A utilização da substância «tartrazina» foi autorizada provisoriamente, como corante, para as aves granívoras e ornamentais e para os pequenos roedores, pelo Regulamento (CE) n.o 2697/2000 da Comissão (6).
Voor het gebruik van de stof tartrazine als kleurstof voor zaadetende siervogels en kleine knaagdieren is bij Verordening (EG) nr. 2697/2000 van de Commissie (6) een voorlopige vergunning verleend.

(4) A tartrazina é um corante alimentar autorizado pela Directiva 94/36/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 30 de Junho de 1994, relativa aos corantes para utilização nos géneros alimentícios(3), para preparação de outras bebidas alcoólicas e géneros alimentícios colocados no mercado comunitário.
(4) Tartrazine is een kleurstof die in levensmiddelen mag worden gebruikt op grond van Richtlijn 94/36/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 30 juni 1994 inzake kleurstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt(3), voor de bereiding van andere alcoholhoudende dranken en levensmiddelen die op de communautaire markt worden gebracht.

A utilização da substância tartrazina foi autorizada provisoriamente, como corante, para as aves granívoras e ornamentais e para os pequenos roedores, pelo Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão
Voor het gebruik van de stof tartrazine als kleurstof voor zaadetende siervogels en kleine knaagdieren is bij Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie een voorlopige vergunning verleend

O corante amarelo tartrazina é derivado do piche.
Gele tartrazine kleurstof, een koolteer product.

A reavaliação de alguns corantes (nomeadamente, E 102 Tartrazina, E 104 Amarelo de quinoleína, E 110 Amarelo-sol FCF, E 124 Ponceau 4R, E 129 Vermelho allura AC e E 122 Carmoisina, E 160d licopeno) já foi concluída.
De herbeoordeling van bepaalde kleurstoffen (namelijk E 102 tartrazine, E 104 chinoline geel, E 110 zonnegeel FCF, E 124 ponceau 4R, E 129 allurarood AC en E 122 karmozijn, E 160d lycopeen) is reeds voltooid.

A Itália está autorizada a admitir, até 31 de Dezembro de 2005, a elaboração e exportação para determinados países terceiros de uma bebida aromatizada à base de vinho corada com tartrazina (E102).
Italië wordt gemachtigd om de bereiding en de uitvoer naar bepaalde derde landen van een gearomatiseerde drank op basis van wijn waaraan de kleurstof tartrazine (E102) is toegevoegd, tot en met 31 december 2005 toe te staan.

(2) O operador em questão deseja utilizar o corante tartrazina (E102) na elaboração da referida bebida aromatizada à base de vinho.
(2) De betrokken marktdeelnemer wenst de kleurstof tartrazine (E102) te gebruiken bij de bereiding van deze gearomatiseerde drank op basis van wijn.

(8) À luz dos dados apresentados no dossier e examinados pelos Estados-Membros, foram respeitadas as condições para a autorização provisória ao abrigo do disposto no anexo das novas utilizações dos aditivos "Tartrazina" (E 102), "Amarelo-sol FCF" (E 110), "Azul patenteado V" (E 131) e "Complexos de cobre-clorofila" (E 141) pertencentes ao grupo "Corantes, incluindo pigmentos".
(8) Gezien de gegevens die in het dossier zijn verstrekt en door de lidstaten zijn bestudeerd, is voldaan aan de voorwaarden voor het verkrijgen van een voorlopige vergunning voor de nieuwe toepassingen van de toevoegingsmiddelen "Tartrazine" (E 102), "Oranjegeel FCF" (E 110), "Patentblauw V" (E 131) en "Chlorofyl-kopercomplexen" (E 141), behorend tot de groep "Kleurstoffen met inbegrip van pigmenten", onder de in de bijlage vastgestelde voorwaarden.

A tartrazina não representa qualquer perigo para a saúde humana nas doses utilizadas, previstas na legislação dos países terceiros em questão.
Het additief in de doses die zijn vastgesteld in de wetgeving van de betrokken derde landen houdt geen gevaar in voor de gezondheid van de mens.

Em Setembro de 2007, a Universidade de Southampton publicou um estudo que demonstrava que os corantes tartrazina (E102), amarelo quinoleína (E104), amarelo-sol (E110), azorubina (E122), vermelho de Ponceau 4R (E124) e vermelho allura (E129) são nocivos para a saúde, na medida em que provocam hiperactividade nas crianças e aumentam o risco de que estas tenham dificuldades de aprendizagem e problemas de concentração.
In september 2007 heeft de universiteit van Southampton een onderzoek gepubliceerd, waarin wordt aangetoond dat de kleurstoffen tartrazine (E102), chinolinegeel (E104), zonnegeel (E110), azorubine (E122), Ponceau 4R (E124) en allurarood (E129) schadelijk zijn voor de gezondheid, daar kinderen er hyperactief van worden en omdat het gevaar van memoriseringsproblemen en concentratiestoornissen bij kinderen erdoor toeneemt.