telecinésia oor Nederlands

telecinésia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

telekinese

naamwoord

Você altera a matéria... a move por telecinésia.
U verandert materie, verplaatst't met behulp van telekinese.

voorbeelde

Seria mais fácil usar a telecinesia, mas gosto de trabalhar.
Het zou gemakkelijker zijn om gewoon mijn telekinese te gebruiken, maar ik vind dit leuk.

Pego Nove no ar com minha telecinesia e o abaixo suavemente até o chão.
Ik vang Negen met mijn telekinese in de lucht op en leg hem voorzichtig op de grond.

Quer dizer... existe alguém aqui que ainda não tem telecinesia?
Ik bedoel... is er iemand hier die nog geen telekinese beheerst?’

Tento puxá-lo para trás com a minha telecinesia, mas não sou rápido o bastante.
Ik probeer hem nog met mijn telekinese naar achteren te trekken, maar ik ben niet snel genoeg.

Com sua telecinesia, ele rasga o que sobrou de seu duto da Anúbis.
Met zijn telekinese trekt hij wat er nog van zijn pijpleiding over is los van de Anubis.

Ele me puxa até a beirada do telhado e pergunta se posso usar telecinesia para levar Sam e ele ao chão.
Hij sleept me naar de andere kant van het dak en vraagt of ik hem en Sam met telekinese naar beneden kan laten zweven.

Você já devia ter desenvolvido a telecinesia.
‘Je zou inmiddels al telekinese moeten hebben ontwikkeld.

Não existe uma tal coisa; nada de pró-conhecimento, nada de telecinésia, nada de clarividência ou telepatia.
Zulke dingen bestaan eenvoudig niet: geen voorkennis, geen telekinese, geen helderziendheid én geen telepathie.’

Os dois guerreiros desarmados são erguidos do chão, novamente por telecinesia, e usados como escudos.
De twee ontwapende Mogs worden, opnieuw met telekinese, overeind gerukt en als schild gebruikt.

Ela faz interligação neuroelétrica, telecinesia, manipulação mental.
Zij doet iets met neuro-elektrische telekinese en mentale manipulatie.

Apesar do que certas pessoas pensam, os poderes paranormais... a telepatia, a telecinesia, a precognição e todo o resto... não têm pendor moral
In tegenstelling tot wat men denkt... zijn paranormale krachten zoals telepathie en telekinese amoreel

Comumente isso é visto como ataques de energia que variam de baixa potência a destruição de planeta, transmutação, telecinesia, teletransporte, escudos de proteção, etc. Ele usa essa energia mística para lançar feitiços de uma variedade quase infinita.
Bekend zijn energiebollen die kunnen variëren van een laag niveau tot planeetverwoestende omvang, transmutatie, telekinese, beschermende schilden etc. Hij kan dezelfde mystieke energie ook gebruiken om spreuken met verschillende effecten uit te spreken.

Lexa se afasta, e nós quatro — eu, Nove, Marina e Ella — nos concentramos no jipe e o empurramos com telecinesia.
Lexa doet een stap naar achteren en wij vieren – Negen, Marina, Ella en ik – concentreren ons op de jeep.

Estávamos a ajudá-la a controlar a telecinesia, não a desenvolver novos poderes.
We hielpen haar vooral in het controleren van haar telekinese... niet het ontwikkelen van nieuwe talenten.

Telecinesia
Telekinese

Telecinesia.
Telekinese.

Olho ao redor e uso minha telecinesia para ejetar o cartucho de cada arma de fogo da sala.
Ondertussen kijk ik om me heen en gebruik ik mijn telekinese om de patroonhouder uit elk aanwezig vuurwapen te werpen.

Uso minha telecinesia para tirar as duas esferas da órbita ocular de Cinco e atirá-las na grama.
Ik gebruik mijn telekinese om de twee ballen uit zijn oogkas te halen en gooi ze op het gras.

Tama tentou abri-la por meio da telecinésia, mas para isso precisaria concentrar-se, o que exigiria certo tempo.
Hij probeerde haar langs telekinetische weg te openen, maar daarvoor had hij tijd nodig om zich te concentreren.

Ele tenta deter Bernie Kosar com a telecinesia, conseguindo atrasar o Chimæra.
Hij probeert Bernie Kosar met zijn telekinese naar zich toe te trekken en weet de Chimaera te vertragen.

Por que não fazemos o dispositivo de Sam flutuar através do campo com telecinesia?
We kunnen Sams apparaatje toch ook gewoon met onze telekinese door het veld laten zweven?’

— Sabe, a primeira vez que minha telecinesia começou a funcionar foi durante aquele dia de Ação de Graças em sua casa
‘Weet je, de eerste keer dat mijn telekinese begon te werken, was tijdens Thanksgiving bij jou thuis.’

— Prazer em conhecê-la — digo. — Sam me contou que você já desenvolveu um Legado além da telecinesia
‘Sam vertelde me dat je naast je telekinese ook al een Erfgave hebt ontwikkeld.’

Começo a me aproximar dela, querendo curá-la, mas sinto a telecinesia de Cinco gentilmente me empurrando para trás
Ik wil naar haar toe lopen om haar te genezen, maar Vijfs telekinese duwt me weer met zachte hand achteruit.

Durante sua fraca demonstração de telecinesia, veias negras começaram a saltar na testa do rapaz.
Tijdens de korte demonstratie van zijn telekinetische krachten zijn er zwarte aderen op zijn voorhoofd verschenen.