telecomunicações
telecommunicatie
telecomunicação oor Nederlands
telecomunicação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
telecommunicatie
O organismo de intervenção enviará aos adjudicatários uma declaração de adjudicação por telecomunicação escrita.
Het zendt de inschrijvers aan wie is gegund, via schriftelijke telecommunicatie een bericht van gunning .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fornecimento de acesso a redes de telecomunicações e à Internet
Ik wou nog iets anderstmClass tmClass
que tenham sido elaborados para a agricultura, a silvicultura, as pescas, a energia, a indústria, os transportes, a gestão de resíduos, a gestão das águas, as telecomunicações, o turismo, o ordenamento urbano e rural ou a utilização dos solos e que constituam enquadramento para a futura aprovação de projetos enumerados nos anexos I e II da Diretiva AIA ou
klinische verbetering, waaronder intrede van werking binnen # weken, die gezien werd met # mg Enbrel was vergelijkbaar met de vorige twee studies en bleef stabiel tot # maandenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tendo em conta a Directiva 91/263/CEE do Conselho, de 29 de Abril de 1991, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes aos equipamentos terminais de telecomunicações, incluindo o reconhecimento mútuo da sua conformidade (1), alterada pela Directiva 93/68/CEE (2), e, nomeadamente, o no 2, segundo travessão, do seu artigo 6o,
De fabricage omvat nog steeds dezelfde procedés als vroeger: uitlekken van de wrongel, in een vorm plaatsen, tweemaal handmatig zouten met droog, grof zout waarbij de kaas diverse malen wordt omgedraaid, vervolgens prikken van het zuivel met lange naalden waardoor er lucht bijkomt die maakt dat de Penicillium glaucum zich kan ontwikkelenEurLex-2 EurLex-2
Relativamente à última pergunta colocada pelos Srs. Deputados, independentemente de o sector das telecomunicações estar a atravessar uma crise sectorial, a Comissão considera que as regras relativas aos auxílios estatais devem se respeitadas em qualquer conjuntura económica.
Wanneer heb ik hem genoeg gediendEurLex-2 EurLex-2
Cabos de telecomunicações, nomeadamente cabos coaxiais, de par entrançado, de fibras ópticas e seus híbridos e respectivos conectores de cabos
Lijkt me prachtigtmClass tmClass
Software de comunicação para transmissão e para intercâmbio eletrónico de dados, conteúdos de áudio e de vídeo, imagens através de redes informáticas, telemóveis, redes sem fios e de telecomunicações
Hij gaat een nummertje moeten trekken.Ryan is ook in EnsenadatmClass tmClass
(8)Em resposta ao mandato de normalização M/453 15 , os Organismos Europeus de Normalização («OEN») — o Instituto Europeu de Normalização das Telecomunicações («ETSI») e o Comité Europeu de Normalização («CEN») — elaboraram normas comuns para a implantação de serviços STIC, a que o presente regulamento faz referência.
Zo niet moeten de inschrijvers bij de offerte alle documenten (analyse van een door een erkende onafhankelijke instantie gecertificeerd laboratorium, enz.) voegen die hun in staat stellen te bewijzen dat hun producten aan de vereiste specificaties voldoenEurlex2019 Eurlex2019
Aferimos como particularmente positiva a abertura conseguida no domínio dos serviços financeiros, das telecomunicações e dos seguros, que propiciarão oportunidades, inegavelmente, aos nossos operadores económicos, bem como a abertura gradual dos mercados energéticos na China que acarretará, para lá de benefícios económicos incontestáveis, uma maior observância das regras ambientais por parte daquele país.
Verkrachten van onschuldige vrouwen en kinderen?Zieke hond!Europarl8 Europarl8
Serviços de fornecedor de serviços de Internet (ASP) para a localização de pessoas através de tecnologia de posicionamento global ou de outras tecnologias de localização, exibição de mapas electrónicos e exibição de informações sobre localização e presença física em dispositivos de telecomunicações sem fios, através de redes electrónicas e ópticas de comunicações
Waarom heb je hem niet neergeschoten?tmClass tmClass
Estações de base para redes de telecomunicações
De maatregel waaraan in voorkomend geval een verdubbeling van de verplichte bijdragen verbonden is zoals daarin is voorzien in artikel #-kan evenmin als onevenredig worden beschouwd nu de in gebreke blijvende bijdrage-of heffingsplichtige vooraf ervan wordt verwittigd dat hij over vijftien dagen beschikt om zijn situatie te regulariseren en de opschorting onmiddellijk wordt opgeheven zodra de bijdrage of de heffing is betaaldtmClass tmClass
Recolha, detecção, publicação e fornecimento de informações (através da Internet, telecomunicações e radiodifusão) relacionadas com trânsito, transporte, obras em estradas, localizações, localização e movimento de pessoas, viagens e tempos de viagem previstos
Beschikking van de RaadtmClass tmClass
Os serviços de telecomunicações, na aceção do artigo 24.o, n.o 2, da Diretiva 2006/112/CE, não abrangem o seguinte:
lk ben je moeder.- Rot op!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O artigo 136.°, alínea a), prevê que os Estados-Membros isentem as entregas de bens afetos exclusivamente a uma atividade isenta por força do disposto nos artigos 132.° (operação no interesse público), 135.° (outras operações isentas, como os serviços financeiros), 371.° (por exemplo, cobrança de entradas em manifestações desportivas ou prestações de serviços de telecomunicações e entregas de bens efetuadas pelos serviços públicos postais), 375. °, 376.° ou 377. °, 378.°, n. ° 2, 379.°, n.° 2, ou 380.° a 390.° (isenções concedidas a determinados Estados-Membros), desde que tais bens não tenham conferido direito à dedução do IVA.
Mijnheer Wolfe, ga terug naar het Rhodes huis... en stop het schoonmaken onmiddellijkEurLex-2 EurLex-2
No sector das telecomunicações, a interconexão conduz inevitavelmente a uma situação em que as partes passam a dispor de determinadas informações sobre os clientes e o tráfego dos seus concorrentes.
En je hebt niet gezien wie je sloeg?EurLex-2 EurLex-2
Aplicações ferroviárias — Sistemas de telecomunicações, sinalização e processamento de dados — Comunicação de segurança em sistemas de transmissão
Ik ga uitzoeken met wieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No contexto da adaptação das convenções relativas ao cabo ao quadro comunitário resultante do Pacote Telecomunicações de 2002, estas convenções foram transformadas em autorizações de ocupações do domínio público, contendo cláusulas que reconhecem ao operador de cabo um direito de propriedade sem partilha na rede.
Wat als de kus wordt afgewezen?EurLex-2 EurLex-2
Serviços de venda a retalho prestados por via telefónica ou outros dispositivos de telecomunicações relacionados com trotinetas, trotinetas de acionamento manual, trotinetas de acionamento elétrico, trotinetas a gasolina, bicicletas elétricas, Velocípedes, Brinquedos, Jogos, brinquedos, Cartas de jogar, Artigos de ginástica e desporto, Decorações de Natal,Bicicletas de brincar para crianças, trotinetas de brincar, trotinetas de empurrar para crianças, bicicletas de empurrar de brincar, Peças e componentes de todos os artigos atrás referidos
Welke zijn de overeenkomstige voorlichtingspercentages in de andere landen van de eurozone?tmClass tmClass
a) Redes instaladas pelo fornecedor do serviço de telecomunicações;
Want het getik was op een of andere manier de trap af gekomenEurLex-2 EurLex-2
Serviços de integração de telecomunicações
Bij de andere staat, " Howard Hunt, WtmClass tmClass
Envio de facturas de telecomunicações através de transmissão electrónica de dados e/ou em papel
Geen lippenstifttmClass tmClass
Decisão do Conselho, de 22 de Dezembro de 1986, relativa à normalização no domínio das tecnologias da informação e das telecomunicações (87/95/CEE; JO no L 36 de 7.
De hogere tuchtoverheid kan geen lichtere straf opleggen dan die welke door de tuchtraad is voorgesteldEurLex-2 EurLex-2
Equipamento de telecomunicações do Centro
duindoornstruwelenoj4 oj4
Os Estados‐Membros deverão ter em conta a importância de assegurar que a assistência técnica seja prestada por um operador de redes e serviços de telecomunicações acessíveis ao público, localizado no seu território, a fim de facilitar a cooperação ao abrigo do presente instrumento no que respeita à interceção legal de telecomunicações.
Oké, ik stuur een autonot-set not-set
A reunião, em benefício de terceiros, de todos os produtos atrás referidos, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos em estabelecimentos de comércio retalhista, num sítio da Internet de mercadorias em geral, por encomenda postal ou por meio de telecomunicações
Ivermectine gevoelige collies verdroegen tot # maal de aanbevolen dosis zonder enig schadelijk effecttmClass tmClass
As autorizações do número 2 1 0 0 «Informática e telecomunicações — Atividades recorrentes de funcionamento» representam 17 % do capítulo 21, com um montante de 2 1 0 66 293 euros, o que constitui um aumento de 2 % em relação a 2013.
De overheersende kleur is groengeel en deze is meer of minder intensief afhankelijk van het oogsttijdstip en de rijpheid van de olijvenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.