telecomunicações oor Nederlands
telecomunicações
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
telecommunicatie
O organismo de intervenção enviará aos adjudicatários uma declaração de adjudicação por telecomunicação escrita.
Het zendt de inschrijvers aan wie is gegund, via schriftelijke telecommunicatie een bericht van gunning .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fornecimento de acesso a redes de telecomunicações e à Internet
Ik doe dit werk al tien jaartmClass tmClass
que tenham sido elaborados para a agricultura, a silvicultura, as pescas, a energia, a indústria, os transportes, a gestão de resíduos, a gestão das águas, as telecomunicações, o turismo, o ordenamento urbano e rural ou a utilização dos solos e que constituam enquadramento para a futura aprovação de projetos enumerados nos anexos I e II da Diretiva AIA ou
Die gaan soms ook flink tekeerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tendo em conta a Directiva 91/263/CEE do Conselho, de 29 de Abril de 1991, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes aos equipamentos terminais de telecomunicações, incluindo o reconhecimento mútuo da sua conformidade (1), alterada pela Directiva 93/68/CEE (2), e, nomeadamente, o no 2, segundo travessão, do seu artigo 6o,
WindrichtingEurLex-2 EurLex-2
Relativamente à última pergunta colocada pelos Srs. Deputados, independentemente de o sector das telecomunicações estar a atravessar uma crise sectorial, a Comissão considera que as regras relativas aos auxílios estatais devem se respeitadas em qualquer conjuntura económica.
Jij wordt de hoofdtrainerEurLex-2 EurLex-2
Cabos de telecomunicações, nomeadamente cabos coaxiais, de par entrançado, de fibras ópticas e seus híbridos e respectivos conectores de cabos
Controle van de partiële-stroomtoestandentmClass tmClass
Software de comunicação para transmissão e para intercâmbio eletrónico de dados, conteúdos de áudio e de vídeo, imagens através de redes informáticas, telemóveis, redes sem fios e de telecomunicações
° Het tweede lid wordt vervangen als volgttmClass tmClass
(8)Em resposta ao mandato de normalização M/453 15 , os Organismos Europeus de Normalização («OEN») — o Instituto Europeu de Normalização das Telecomunicações («ETSI») e o Comité Europeu de Normalização («CEN») — elaboraram normas comuns para a implantação de serviços STIC, a que o presente regulamento faz referência.
Het is alleszins geschift.Dat zekerEurlex2019 Eurlex2019
Aferimos como particularmente positiva a abertura conseguida no domínio dos serviços financeiros, das telecomunicações e dos seguros, que propiciarão oportunidades, inegavelmente, aos nossos operadores económicos, bem como a abertura gradual dos mercados energéticos na China que acarretará, para lá de benefícios económicos incontestáveis, uma maior observância das regras ambientais por parte daquele país.
Bestand Nieuw van sjabloon Een bestandEuroparl8 Europarl8
Serviços de fornecedor de serviços de Internet (ASP) para a localização de pessoas através de tecnologia de posicionamento global ou de outras tecnologias de localização, exibição de mapas electrónicos e exibição de informações sobre localização e presença física em dispositivos de telecomunicações sem fios, através de redes electrónicas e ópticas de comunicações
Vasovagale reacties (licht gevoel in het hoofd en flauwvallen) en overgevoeligheidsreacties, welke in zeldzame gevallen ernstig kunnen zijn, zijn gemeld.Algemene verschijnselen kunnen hoofdpijn, zich niet lekker voelen (malaise), flauwtes, zweten, duizeligheid, vluchtige huiduitslag (rash), netelroos, jeuk, ademnood, blozen en veranderingen in bloeddruk en hartslag omvattentmClass tmClass
Estações de base para redes de telecomunicações
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behagetmClass tmClass
Recolha, detecção, publicação e fornecimento de informações (através da Internet, telecomunicações e radiodifusão) relacionadas com trânsito, transporte, obras em estradas, localizações, localização e movimento de pessoas, viagens e tempos de viagem previstos
Tyler, beman de knop.- Nee, bedankttmClass tmClass
Os serviços de telecomunicações, na aceção do artigo 24.o, n.o 2, da Diretiva 2006/112/CE, não abrangem o seguinte:
De rest blijft vlak bij elkaareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O artigo 136.°, alínea a), prevê que os Estados-Membros isentem as entregas de bens afetos exclusivamente a uma atividade isenta por força do disposto nos artigos 132.° (operação no interesse público), 135.° (outras operações isentas, como os serviços financeiros), 371.° (por exemplo, cobrança de entradas em manifestações desportivas ou prestações de serviços de telecomunicações e entregas de bens efetuadas pelos serviços públicos postais), 375. °, 376.° ou 377. °, 378.°, n. ° 2, 379.°, n.° 2, ou 380.° a 390.° (isenções concedidas a determinados Estados-Membros), desde que tais bens não tenham conferido direito à dedução do IVA.
Hij is een van de openhartigste, moedigste en... onbaatzuchtigste mannen die ik ooit ontmoet hebEurLex-2 EurLex-2
No sector das telecomunicações, a interconexão conduz inevitavelmente a uma situação em que as partes passam a dispor de determinadas informações sobre os clientes e o tráfego dos seus concorrentes.
Het is voor jouEurLex-2 EurLex-2
Aplicações ferroviárias — Sistemas de telecomunicações, sinalização e processamento de dados — Comunicação de segurança em sistemas de transmissão
De erkenning heeft het nr. W.SIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No contexto da adaptação das convenções relativas ao cabo ao quadro comunitário resultante do Pacote Telecomunicações de 2002, estas convenções foram transformadas em autorizações de ocupações do domínio público, contendo cláusulas que reconhecem ao operador de cabo um direito de propriedade sem partilha na rede.
De exacte omvang van het risico dat in verband wordt gebracht met een eenmalige dosis, is niet vastgesteld, evenals de met een verhoogd risico in verband gebrachte exacte behandelingsduurEurLex-2 EurLex-2
Serviços de venda a retalho prestados por via telefónica ou outros dispositivos de telecomunicações relacionados com trotinetas, trotinetas de acionamento manual, trotinetas de acionamento elétrico, trotinetas a gasolina, bicicletas elétricas, Velocípedes, Brinquedos, Jogos, brinquedos, Cartas de jogar, Artigos de ginástica e desporto, Decorações de Natal,Bicicletas de brincar para crianças, trotinetas de brincar, trotinetas de empurrar para crianças, bicicletas de empurrar de brincar, Peças e componentes de todos os artigos atrás referidos
De plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad is gemachtigd deze bevoegdheden aan de directeur-generaalvan de administratie te delegerentmClass tmClass
a) Redes instaladas pelo fornecedor do serviço de telecomunicações;
Ja, ik heb in een pornovideo geacteerdEurLex-2 EurLex-2
Serviços de integração de telecomunicações
Boven in haar kamertmClass tmClass
Envio de facturas de telecomunicações através de transmissão electrónica de dados e/ou em papel
cytochroom P#-dependent hepatic mixed function oxidase.De belangrijkste metabole weg, de N-demethylering wordt hoofdzakelijk door het CYP#A gemedieerdtmClass tmClass
Decisão do Conselho, de 22 de Dezembro de 1986, relativa à normalização no domínio das tecnologias da informação e das telecomunicações (87/95/CEE; JO no L 36 de 7.
Waarschijnlijk aan ' t kotsenEurLex-2 EurLex-2
Equipamento de telecomunicações do Centro
Wat zou er dan zijn?oj4 oj4
Os Estados‐Membros deverão ter em conta a importância de assegurar que a assistência técnica seja prestada por um operador de redes e serviços de telecomunicações acessíveis ao público, localizado no seu território, a fim de facilitar a cooperação ao abrigo do presente instrumento no que respeita à interceção legal de telecomunicações.
Omdat de EDPS thans voor Eurodac de rol van toezichthoudende autoriteit vervult, heeft hij een bijzondere belangstelling voor het Commissievoorstel en voor de positieve uitkomst van de herziening van het Eurodac-stelsel in zijn geheelnot-set not-set
A reunião, em benefício de terceiros, de todos os produtos atrás referidos, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos em estabelecimentos de comércio retalhista, num sítio da Internet de mercadorias em geral, por encomenda postal ou por meio de telecomunicações
Krachtens punt #.# van de Communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector kan de Commissie in geen geval steun goedkeuren die met de bepalingen inzake een gemeenschappelijke marktordening onverenigbaar is of die een belemmering voor het naar behoren functioneren van een gemeenschappelijke marktordening zou vormentmClass tmClass
As autorizações do número 2 1 0 0 «Informática e telecomunicações — Atividades recorrentes de funcionamento» representam 17 % do capítulo 21, com um montante de 2 1 0 66 293 euros, o que constitui um aumento de 2 % em relação a 2013.
laat ik jullie hier allemaal zwemmen. maar als je allemaal hierbinnen bentEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.