telecópia oor Nederlands
telecópia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
fax
Não serão aceites as candidaturas enviadas por telecópia ou por correio electrónico.
Aanvragen die per fax worden ingestuurd, worden geweigerd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os navios que pesquem na zona da Guiné-Bissau com um sistema VMS defeituoso devem transmitir as suas mensagens de posição por correio eletrónico, por rádio ou por telecópia ao CVP do Estado de pavilhão, com um intervalo máximo de quatro horas, comunicando todas as informações obrigatórias.
Overwegende dat de bovenvermelde wet van # maart # en de voornoemde besluiten de Minister van Financiën machtigen om Schatkistbons uit te geven en bijgevolg om er de vorm en de kenmerken van te bepalenEurlex2019 Eurlex2019
Além disso, ao enviar a referida telecópia sem as informar das acusações que lhes eram imputadas e sem proceder a investigações aprofundadas, a Comissão violou o seu direito de serem ouvidas e não teve em conta os deveres de vigilância e de ponderação adequada dos interesses em causa, e, deste modo, violou o princípio da boa administração.
De Waalse Regering, Gelet op het decreet van # april # betreffende de milieuplanning in het kader van de duurzame ontwikkeling, inzonderheid op artikelEurLex-2 EurLex-2
E software que permite aos utilizadores de um sistema de correio electrónico criar mensagens em diversos formatos que podem ser lidas pelos respectivos destinatários, independentemente do formato requerido pelo software de correio electrónico, aparelho de telecópia ou outros dispositivos do destinatário, incluídos na classe 9
Vrouwen die al lang trouwe dienaressen voor je zijntmClass tmClass
420 Quanto ao mérito desta argumentação, observe‐se que decorre da telecópia de 3 de Abril de 2003, junta em anexo à petição, que, através desta comunicação, a Arkema solicitou a aplicação da comunicação sobre a cooperação apresentando documentos relativos a três produtos, entre os quais o PH, abrangido pela decisão impugnada, e os metacrilatos, abrangidos pela Decisão C (2006) 2098.
Wat betreft het concrete geval stelt de Commissie vast dat BB zich ten tijde van de verkoop niet in moeilijkheden bevondEurLex-2 EurLex-2
A pedido do interessado e após acordo da Comissão comunicado por telex ou telecópia, o certificado de importação pode ser emitido num prazo mais curto.
Steve en HillaryEurLex-2 EurLex-2
Considerando que as autoridades veterinárias responsáveis da Suíça se comprometeram a notificar a Comissão das Comunidades Europeias e os Estados-membros, por telex ou telecópia, num prazo de 24 horas, da confirmação da ocorrência de qualquer das doenças atrás referidas ou da decisão de recorrer à vacinação contra as mesmas ou, num prazo adequado, de qualquer proposta de alteração das regras suíças aplicáveis à importação de animais das espécies bovina e suína, assim como de sémen ou de embriões desses animais;
°) artikel #, eerste lid, #°, van het koninklijk besluit van # januari # houdende algemene regeling inzake reiskostenEurLex-2 EurLex-2
27 Numa carta com data de 3 de Junho de 1999 e dirigida por telecópia à Comissão no dia 7 do mesmo mês, as autoridades espanholas alegaram que a documentação comunicada à Comissão na sequência do controlo de Dezembro de 1998 configurava prova bastante de que o projecto tinha sido executado como previsto.
Diego, ik dacht dat je het vergeten wasEurLex-2 EurLex-2
A infra-estrutura global das telecomunicações é vital para assegurar o fluxo de informação de apoio ao funcionamento de muitas indústrias e serviços, bem como para serviços de Internet, de voz, de dados, de telecópia e outros serviços de telecomunicações.
Miss CalvertEurLex-2 EurLex-2
42 A recorrente sustenta, neste contexto, que resulta da telecópia de 3 de Novembro de 1997 que a CD‐Contact Data pretendia assinalar um caso eventual de vendas activas no mercado belga a partir da Alemanha.
Anaconda' s zijn moordmachinesEurLex-2 EurLex-2
15 Por telecópia de 21 de Janeiro de 1998, a Comissão notificou a parte dispositiva da decisão às recorrentes.
Uit de gegevens die vervolgens beschikbaar kwamen en in het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid zijn geëvalueerd, bleek dat de blootstelling van op de grond broedende vogels in vele gevallen te verwaarlozen is, maar dat er toch scenario's zijn waarin blootstelling zich kan voordoenEurLex-2 EurLex-2
Serviços de telecomunicações. Serviços de comunicações por terminais de computador. Serviços de comunicações por redes de fibras ópticas. Serviços de comunicações através de redes mundiais de informática. Serviços de transmissão de telegramas, mensagens, telecópias e telegramas. Serviços de transmissão via satélite. Serviços de difusão de programas de televisão e rádio
Verordening (EG) nr. # van de Raad van # november # betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van # mei # tot en met # mei #, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van AngolatmClass tmClass
Gravação, recolha e armazenamento de dados, informações e imagens audiovisuais através de meios electrónicos, por satélite, cabo, telecópia, telecomunicações, meios móveis e informáticos
Hij heeft ze vermoordtmClass tmClass
No caso de um Estado-membro não estar em condições de, em conformidade com o artigo 1o, utilizar a rede informatizada ANIMO a contar de 1 de Fevereiro de 1994, a autoridade central desse Estado-membro enviará por telecópia à autoridade central do país de destino o conjunto das mensagens previstas a título do regime ANIMO.
Wacht eens evenEurLex-2 EurLex-2
Salvo disposição em contrário prevista no presente Protocolo, o painel de arbitragem pode desempenhar as suas funções, utilizando para o efeito, designadamente, telefone, telecópia ou redes informáticas.
Wat ga jij doen?EurLex-2 EurLex-2
A Grécia comunicará por telex ou telecópia à Comissão:
Is dat raketbrandstof of niet?EurLex-2 EurLex-2
Todas as comunicações, incluindo as relativas à inexistência de pedidos, devem ser efectuadas por telex ou por telecópia no dia útil indicado, de acordo com o modelo incluído no anexo II, se não tiver sido apresentado qualquer pedido, ou de acordo com os modelos incluídos nos anexos II e III, se tiverem sido apresentados pedidos.
EMA/AD/#: Administrateur (wetenschappelijk), Beheer Productinformatie (ADEurLex-2 EurLex-2
(134) Por telecópia de 21 de Maio de 1990, a Peine-Salzgitter informou o representante da Aristrain na Alemanha (que não tinha podido estar presente na reunião de 16 de Maio) das cláusulas do acordo concluído.
De andere schoen houdt de deur open, boven in mijnEurLex-2 EurLex-2
Software para transmissão de mensagens por telecópia, correio electrónico, correio de voz ou Internet
Een hogere incidentie van fracturen werd waargenomen bij vrouwen die pioglitazon innamen (#%) versus een comparator (#%).Er werd geen verhoging in de mate van fracturen waargenomen bij mannen die behandeld werden met pioglitazon (#%) versus een comparator (#%tmClass tmClass
Todas as comunicações, incluindo as comunicações relativas à inexistência de pedidos, devem ser efectuadas por telex ou telecópia no dia útil determinado, segundo o modelo constante do anexo II, no caso de não ter sido apresentado qualquer pedido, ou segundo os modelos constantes dos anexos II e III, no caso de terem sido apresentados pedidos.
Kijk naar me, recht naar mijEurLex-2 EurLex-2
Os navios têm a obrigação de, nas três horas seguintes a cada entrada e saída de zona e de três em três dias durante as suas actividades de pesca nas águas da Guiné Equatorial, comunicar directamente às autoridades da Guiné Equatorial, prioritariamente por telecópia ou, no caso dos navios não equipados de telecopiadora, por rádio, a sua posição e as capturas mantidas a bordo.
Je probeerde zelfmoord te plegenEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-membros comunicarão à Comissão, por telex ou telecópia, até às 13 horas do dia útil seguinte ao da entrega do pedido, a origem do produto, a quantidade objecto do pedido e o nome do requerente.
Indirect welEurLex-2 EurLex-2
Por telecópias de 26 de Março e 10 de Abril de 1998, o CELF transmitiu-lhe informações actualizadas relativas aos custos suplementares associados ao tratamento das encomendas de pequenas dimensões e à natureza compensatória do auxílio.
Ze komen hier wonenEurLex-2 EurLex-2
(a) O nome e o endereço completo do requerente (incluindo os números de telefone e de telecópia e o eventual número de identificação utilizado pelas autoridades nacionais competentes), bem como o número de sujeito passivo de IVA, se a tal estiver sujeito;
Misschien zal hij niet meer lijdenEurLex-2 EurLex-2
Tintas para impressoras, impressoras de jato de tinta, fotocopiadoras e máquinas de telecópia
overwegende dat oorlogsmisdaden op nationaal en plaatselijk niveau met gelijke vasthoudendheid, middelen en doelmatigheid moeten worden vervolgdtmClass tmClass
destinada a ser utilizada como revelador no fabrico de garrafas ou cartuchos de tinta/tóner para aparelhos de telecópia, impressoras de computadores e fotocopiadoras (2)
Jij bent een lastige vrouw om mee in contact te komenEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.