teledetecção oor Nederlands
teledetecção
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
teledetectie
Se a teledetecção se desenvolve é porque é um instrumento de ordenamento do território.
Als teledetectie zich ontwikkelt, dan komt dat doordat het een nuttig instrument voor ruimtelijke ordening is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todos os Estados-Membros (excepto a Áustria) efectuam este controlo mediante um procedimento de teledetecção.
lk probeer het wel te zijnnot-set not-set
Exorta a Comissão e a Agência Europeia da Segurança Marítima a trabalharem estreitamente no sentido de promover a adopção de regras generalizáveis em matéria de actividade portuária, pescas, protecção dos ecossistemas e património marinhos, poluição, sistemas de teledetecção e de localização por satélite que possam ser igualmente aplicados nos países terceiros, a fim de promover a sustentabilidade dos oceanos e mitigar uma situação de concorrência desleal ao nível global;
Ook al is die vrouw ' n vreemdenot-set not-set
Os trabalhos basear-se-ão na utilização de técnicas de teledetecção avançadas, sistemas de informação geográfica e modelização de processos espaciais.
Hoever over de M#?EurLex-2 EurLex-2
Previsão da produção agrícola com base em modelos de simulação do crescimento, técnicas areolares, teledetecção e uma rede agro-fenológica.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb verzocht om deze minuut spreektijd om aandacht te vragen voor de trieste omstandigheden waarin gemeenschappen in mijn kiesdistrict in noordwest-Engeland verkeren doordat het vuilnis maar eens per twee weken wordt opgehaald.EurLex-2 EurLex-2
O sistema também recolheria ou adquiriria as informações necessárias para a execução e o acompanhamento da política agrícola comum (nomeadamente, os dados obtidos por satélite e os dados meteorológicos); criaria uma infra-estrutura de dados espaciais e um sítio Web e realizaria estudos específicos ligados à teledetecção, como as condições climáticas, e actualizaria os modelos agrometeorológicos e econométricos.
vrijwillig verslag in het kader van het VN-actieprogramma tegen de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapensnot-set not-set
m) Regras relativas aos controlos administrativos e aos controlos in loco e por teledetecção;
Hij zegt dat hij wéI van hem wasEurLex-2 EurLex-2
Todavia, no caso de controlos por teledetecção, deve permitir-se aos EstadosMembros respeitarem esse direito só no caso de o controlo revelar irregularidades
Maar we hebben elkaar al gesproken en ik heb mijn ontslag nog niet gegeveneurlex eurlex
Um projecto-piloto que utilizou o radar ERS/SAR demonstrou também a eficácia potencial da utilização da teledetecção para o adiantamento das estimativas no Inverno.
Voor ieder effectief lid wordt een vervanger voorzienEurLex-2 EurLex-2
Os indicadores obtidos a partir das bases de dados meteorológica, agrometeorológica e de teledetecção são comparados com séries cronológicas de rendimentos e analisados por métodos estatísticos (por exemplo, análise de cenários ou de regressão).
Wij willen de landen van Oost-Europa graag welkom heten in een democratisch en vrij Europa. Om die reden, mijnheer de Voorzitter, onderschrijven wij de heldere en moedige keuze van de Ieren.EurLex-2 EurLex-2
Portugal (com 98 %) foi o país que mais utilizou a teledetecção.
JULI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # oktober # tot bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden nageleefdEurLex-2 EurLex-2
A metodologia utilizada para essas actualizações pode ser similar à utilizada para os controlos in loco por teledetecção.
Rekening houdend met de omvang van het handelsverkeer in landbouw- en visserijproducten tussen de partijen, de bijzondere gevoeligheden van die producten, de regels van het gemeenschappelijk landbouw- en visserijbeleid van de Gemeenschap en het landbouw- en visserijbeleid van Albanië, de rol van landbouw en visserij in de Albanese economie en de gevolgen van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de WTO, onderzoeken de Gemeenschap en Albanië binnen zes jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst in de Stabilisatie- en associatieraad per product, systematisch en op basis van passende wederkerigheid, de mogelijkheden om elkaar verdere concessies te verlenen teneinde de handel in landbouw- en visserijproducten verder te liberaliserenEurLex-2 EurLex-2
O Comité permanente da estatística agrícola (CPEA) emitiu pareceres favoráveis sobre a organização de inquéritos comunitários sobre a estrutura das explorações agrícolas em 2003, 2005 e 2007 e sobre a aplicação contínua de técnicas de prospecção aérea e de teledetecção às estatísticas agrícolas para o período de 2002 a 2003 (projecto LUCAS).
Ik zie het zo, dat wij na de van afgelopen voorjaar vanaf nu gefaseerd en rustig voortgang maken met de uitbreiding van de Europese ruimte van vrede en democratie.EurLex-2 EurLex-2
(«FEOGA - Secção “Garantia” - Despesas excluídas do financiamento comunitário - Culturas arvenses - Trigo duro - Prazo de 24 meses - Primeira comunicação prevista no artigo 8.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1663/95 - Controlos no local - Teledetecção - Eficácia dos controlos - Resultados das verificações - Medidas correctivas a adoptar pelo Estado-Membro em causa - Prejuízo financeiro para o FEOGA»)
Bovendien zijn communautaire voorschriften alleen van toepassing op ondernemingen, hetgeen een bepaalde continuïteit van de activiteiten en een bepaalde organisatiegraad verondersteltEurLex-2 EurLex-2
Os efeitos descritos pelo Tribunal limitam-se a alguns Estados-Membros e devem-se por vezes ao facto de os controlos por teledetecção serem declarados como controlos aleatórios.
De buitenste naaldbeschermer zal worden gebruikt als ude naald van de pen verwijderd na de injectieEurLex-2 EurLex-2
Para verificar se o arranque foi, de facto, efectuado, procede-se a um controlo no local clássico; caso se trate do arranque de parcelas completas de vinha ou se a resolução da teledetecção for, no mínimo, de 1 m2, essa verificação pode ser efectuada por teledetecção.
Waarom kom je aan zijnEurLex-2 EurLex-2
Teledetecção
« Voor de lycea die vanaf het schooljaar # in athenea zijn omgezet, wordt het in toepassing van lid # berekend aantal lestijden/leerkracht met # % verhoogd. »oj4 oj4
Proposta de regulamento do Conselho relativo às acções a empreender pela Comissão, no período 2008/2013, por intermédio das aplicações de teledetecção desenvolvidas no âmbito da política agrícola comum (COM(2007)0383 — C6-0273/2007 — 2007/0132(CNS))
Regio van bestemmingEurLex-2 EurLex-2
Devem estabelecer-se as condições de utilização da teledetecção para a realização de controlos in loco, devendo igualmente ser previstas disposições para os controlos físicos a realizar nos casos em que a foto-interpretação não conduza a resultados nítidos
Hou meteen op met dat gekibbeloj4 oj4
33 Nos termos do artigo 3.°, n.° 1, alínea f), desse decreto, as informações constantes do referido registo devem incluir, para cada exploração, nomeadamente, a área, o título de exploração e as referências cadastrais, caso haja, dos imóveis, incluindo os dados aerofotogramétricos, cartográficos e de teledetecção na posse da Administração.
Er gaat niets boven je eerste moordEurLex-2 EurLex-2
As limitações técnicas da utilização efectiva da teledetecção, no que respeita à definição das zonas;
Kijk het is heel eenvoudigEurLex-2 EurLex-2
d) Os controlos administrativos e os controlos no local e por teledetecção;
een aanhangsel bij het activiteitenprogramma dat het aantal, het type en de belangrijkheid van de contracten afgesloten met beheersvennootschappen gevestigd in het buitenland uitwerktEurLex-2 EurLex-2
- a vigilância e o estudo, nomeadamente por técnicas de teledetecção, das interacções biosfera-atmosfera e das interacções entre os processos que se desenvolvem na terra e nos oceanos e os respectivos parâmetros e as alterações climáticas,
Jij bent gearresteerdEurLex-2 EurLex-2
Além disso, a questão da utilização da teledetecção na agricultura como sendo realmente significativa e eficaz ainda não é consensual.
Menselijke volhardingnot-set not-set
que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o 1966/2006 do Conselho relativo ao registo e à transmissão electrónicos de dados sobre as actividades de pesca e aos sistemas de teledetecção
Laat nou gaan, manEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Dezembro de #, relativo ao registo e à transmissão electrónicos de dados sobre as actividades de pesca e aos sistemas de teledetecção, nomeadamente o artigo #.o
Zou dat geen fijn leven zijn?oj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.