tenacidade oor Nederlands
tenacidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
volhardendheid
Agradeço à senhora deputada Avril Doyle, que é uma mulher de armas, como sabem, e é detentora de muita tenacidade e determinação.
Tevens mijn dank aan Avril Doyle, voor haar volhardendheid en vastberadenheid.
taaiheid
Então você entende como estamos confusos... com sua resistência, sua tenacidade.
Dus u begrijpt dat we verward zijn door uw veerkracht... en uw taaiheid.
koppigjeid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tenacidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
taaiheid
Então você entende como estamos confusos... com sua resistência, sua tenacidade.
Dus u begrijpt dat we verward zijn door uw veerkracht... en uw taaiheid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Com paciência e tenacidade, Amon e seus companheiros continuaram a trabalhar em meio às aflições e por fim alcançaram um êxito notável.
Als het quorum tijdens deze zitting weer niet aanwezig is, is de zitting van het CAEM geldig ongeacht het aantal aanwezige ledenLDS LDS
Gostaria de agradecer à senhora deputada Muscardini pela tenacidade do seu trabalho, bem como a todos os colegas que trabalharam sobre esta questão.
Weet je dat als ze haar robbenjas begraaft, dat ze zeven jaar aan land blijft, papa?Europarl8 Europarl8
Lá, em companhia da também advogada JAG a Major Sarah MacKenzie, ele agora luta dentro e fora da sala de tribunal com a mesma ousadia e tenacidade que o fez um Top Gun do ar.
Mikey, blijf staanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reconheci uma tenacidade familiar em vocês os dois.
Subsidiabele uitgaven: artikel #, lid #, onder a) ii): Steun voor inkomensverliezen ten gevolge van quarantaineverplichtingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou convencido de que, com a tenacidade da Presidência sueca, iremos ser bem sucedidos na Cimeira de Copenhaga.
Het Aanvullende Akkoord van # mei # bij het Verdrag van # mei # (betaling van pensioenen en renten, verschuldigd over tijdvakken gelegen voor de inwerkingtreding van het VerdragEuroparl8 Europarl8
que institui um direito antidumping definitivo sobre as importações de fios de alta tenacidade, de poliésteres, originários da República Popular da China na sequência de um reexame da caducidade em conformidade com o artigo 11.o, n.o 2, do Regulamento (UE) 2016/1036 do Parlamento Europeu e do Conselho
Ik wist dat alles goed zou komenEurlex2019 Eurlex2019
O termo «enrolados sem tensão» é inserido na definição do produto para que seja mais fácil diferenciar as bobinas enroladas sem tensão das bobinas de fios de alta tenacidade enroladas com tensão, que são objeto de medidas.
Als de donder!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(IT) Senhor Presidente, Senhora Joke Schauvliege, Presidente em exercício do Conselho, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, o desejo da Europa de estabelecer objectivos ambiciosos com vista à próxima conferência sobre as alterações climáticas constitui certamente um compromisso a alcançar com tenacidade, conscientes de que os resultados obtidos irão condicionar o futuro do nosso planeta.
De begunstigde verstrekt alle door het Parlement opgevraagde gedetailleerde gegevens, ook aan externe instanties die handelen in opdracht van het Parlement, opdat het Parlement kan nagaan of het werkprogramma goed is uitgevoerd en de bepalingen van de subsidieovereenkomst goed zijn nageleefdEuroparl8 Europarl8
Fios de alta tenacidade, de aramidas (exct. linhas para costurar), n.a.v.r.
Ik ben een afgevaardigdeEurLex-2 EurLex-2
Pelo Regulamento de Execução (UE) 2017/325 (2), a Comissão instituiu um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de fios de alta tenacidade, de poliésteres, originários da República Popular da China na sequência de um reexame da caducidade em conformidade com o artigo 11.o, n.o 2, do Regulamento (UE) 2016/1036.
voor de meting van het geluidsdrukniveau op een meetoppervlak waarop zich ook de geluidsbron bevindt en ter berekening van het door de bron gegenereerde geluidsvermogensniveaueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fios de filamentos de acetato de celulose, incluindo monofilamentos com menos de 67 decitex, simples, n.a.v.r. (exceto linhas para costurar e fios de alta tenacidade)
Plotselinge ingeving Sebastiaan?Eurlex2019 Eurlex2019
Aviso de início de um reexame da caducidade das medidas antidumping aplicáveis às importações de fios de alta tenacidade de poliésteres originários da República Popular da China
Een hogere incidentie van fracturen werd waargenomen bij vrouwen die pioglitazon innamen (#%) versus een comparator (#%).Er werd geen verhoging in de mate van fracturen waargenomen bij mannen die behandeld werden met pioglitazon (#%) versus een comparator (#%EurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o Regulamento de Execução (UE) n.o 1105/2010 do Conselho, de 29 de Novembro de 2010, que institui um direito anti-dumping definitivo e estabelece a cobrança definitiva do direito provisório instituído sobre as importações de fios de alta tenacidade, de poliésteres, originários da República Popular da China e que encerra o processo relativo às importações de fios de alta tenacidade, de poliésteres, originários da República da Coreia e de Taiwan (2), nomeadamente o artigo 4.o,
Achter ze aanEurLex-2 EurLex-2
(58) Ao reexaminar as diferenças atribuídas a características como o comprimento, a espessura, a tenacidade, o estado de frisado, a capacidade de retracção, o brilho e o nível de acabamento para fiação, conclui-se que os tipos de produto no âmbito das categorias definidas eram suficientemente comparáveis.
Het eigendom van het merk Melkunie van Campina en het eigendom van alle submerken van Friesche Vlag en alle merken die specifiek zijn voor de verse zuivelproducten van Friesche Vlag (met uitzondering van het merk Friesche Vlag zelf) worden eveneens afgestotenEurLex-2 EurLex-2
No entanto, o Regulamento (UE) 2017/325 não previu a possibilidade de as empresas que não exportaram fios de alta tenacidade, de poliésteres, durante o período de inquérito inicial apresentarem um pedido de reexame, a fim de determinar se poderiam igualmente ser sujeitas à taxa do direito instituído sobre as empresas colaborantes não incluídas na amostra.
Ik neem theeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Telas para pneumáticos fabricadas com fios de alta tenacidade, de nylon ou outras poliamidas, de poliésteres ou de viscose
Dank jullie wel, maar deze keer liever nietEurlex2018q4 Eurlex2018q4
“Eu me admirava de sua tenacidade, de que suportavam tantas coisas que eram diferentes de sua terra natal: clima, idiomas, costumes, alimentos e religiões.
De term synthetische en kunstmatige stapelvezels in de lijst heeft betrekking op kabel van synthetische of kunstmatige filamenten, op synthetische of kunstmatige stapelvezels en op synthetisch of kunstmatig afval van de posten # tot en metjw2019 jw2019
Senhor Presidente, gostaria de começar por agradecer à Senhora Comissária e aos nossos relatores a sua tenacidade num dossiê desta importância.
Dit is het, denk ikEuroparl8 Europarl8
Uma poça de café derramado, uma escova de cachorro numa infeliz posição com uma infeliz ponta afiada e sua própria tenacidade decretaram sua morte.
De naam van de SE wordt voorafgegaan of gevolgd door de lettersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sua tenacidade era admirável, mas minha simpatia parava aí.
of bij de subregionale tewerkstellingsdienst als werkzoekende ingeschreven zijnLiterature Literature
CPA 13.96.15: Telas para pneumáticos fabricadas com fios de alta tenacidade, de nylon ou outras poliamidas, de poliésteres ou de viscose
In het algemeen dient u, om een hypoglykemie te voorkomen, meer voedsel te eten en uw bloedsuikerspiegel in de gaten te houdenEurLex-2 EurLex-2
– General Kroy, parabéns, senhor, sua divisão lutou com grande tenacidade!
Helemaal alleenLiterature Literature
Aproveito para dizer, Senhor Presidente, que admiro a tenacidade e o empenhamento com que o senhor deputado Secchi deu rapidamente seguimento a este seu relatório com um projecto de relatório sobre a proposta de directiva sobre juros e royalties .
Ik bel iemand andersEuroparl8 Europarl8
Para além de melhores recursos, é com inteligência e tenacidade que se combate o terrorismo internacional, não com discursos incendiários que, no fundo, só demonstram fraqueza.
met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaarEuroparl8 Europarl8
Gostaria de lhe agradecer sinceramente, Senhor Presidente da Comissão, bem como à Comissão no seu conjunto, a previdência, a tenacidade e a equidade de que deu provas na questão da Turquia, na qual temos uma margem de manobra limitada, para evitar quaisquer riscos de confrontação, qualquer diferendo realmente sério, entre a Turquia e a União Europeia. No entanto, por outro lado, se a Turquia não cumprir as suas obrigações - como no caso de Chipre, relativamente ao qual prometeu resolver o problema e reconhecer a união aduaneira, mas não o fez -, não podemos aceitá-lo com espírito de resignação, devendo sim, a bem da nossa própria credibilidade, enviar uma mensagem que deixe clara a nossa posição.
Artikel IV.I.# en IV.IEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.