terra abandonada oor Nederlands
terra abandonada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
verlaten land
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este apoio poderá assumir a forma de um único pagamento para o tratamento ambientalmente correcto das terras abandonadas.
Wat de interne verkoop in argument (ii) betreft, heeft de Commissie geconstateerd dat de beeldbuizenfabriek die nu bekend is onder de naam Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, tot juli # samen met de TV-fabriek in het Poolse Zyrardow één rechtspersoon vormde, namelijk de onderneming TMM Polska, die zelf volledig in handen is van het moederbedrijf Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
É uma terra abandonada ou um campo cultivado coberto de cereias.
Waarom heb je me niet gewoon verteld dat jouw ex een politie agent is?Ik probeerde mijn zoon te beschermenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Somos de uma terra abandonada.
De werkgever komt tussen in de verplaatsingsonkosten van de syndicale afgevaardigden, gedragen in het raam van de uitoefening van het effectief mandaat ten belope vanLiterature Literature
Apesar destes esforços, o SIPA de alguns Estados-Membros ainda inclui parcelas de terras abandonadas ou não utilizadas.
In # is voor het Belliard-gebouw van het ESC en CvdR een leasecontract met een looptijd van # jaar getekendEurLex-2 EurLex-2
Benziam-se, vendo naquilo a prova de que de fato haviam entrado em uma terra abandonada por Deus.
Het mechanisme omvat een reeks elementen en maatregelenLiterature Literature
Billy Bloom, Notícias das Terras Abandonadas.
Nee, ik rij wel meeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sou o Greg Gunney,'Resorts Terras Abandonadas'.
Bovendien is de Commissie in # tot de conclusie gekomen dat de producenten/exporteurs de maatregelen absorbeerden, en daarom besloot zij de antidumpingrechten voor de betrokken producenten/exporteurs tot zeer aanzienlijke niveaus op te trekken (maximaal #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta terra abandonada podia também ser usada numa perspectiva de energia renovável.
Vier cc.- Het gaat al bijna misEuroparl8 Europarl8
Achas que vão escolher as Terras Abandonadas na vez do conforto do mundo antigo?
Je rookt niet, of wel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai guardar a Dra. Ross quando ela reentrar na terra abandonada.
Ik wou vragen...... wat jou persoonlijk zo aantrekt in de woestijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diga-me, Tenente, porquê aventurar-se nessas terras abandonadas?
De partijen kunnen bewijsmateriaal overleggen dat voor de zaak relevant is overeenkomstig artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onde estaria, nesta terra abandonada, o fim da minha procura?
legde een uitgebreid overzicht van de literatuur over de behandeling van osteoporose bij mannen overLiterature Literature
Levasse a cabo uma política de devastação da terra abandonada ao inimigo.
Desloratadine bindt matig aan plasmaproteïnen (#%-#%jw2019 jw2019
Ross quando ela reentrar na terra abandonada
Een gelukkig gezinOpenSubtitles OpenSubtitles
Sabem que deixar as terra abandonada é um pecado, e que alguém vai logo tratar de tomar elas.
Een derde van de lidstaten van de Verenigde Naties is een Europees of Latijns-Amerikaans land.Literature Literature
Um buraco de terra abandonada espera.
Vraag het nog eensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A denominação hebraica shá·yith parece indicar uma variedade de ervas daninhas que crescem em terras abandonadas ou desoladas.
Artikel #, § #, van het ministerieel besluit van # november # houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de klassieke varkenspest bij everzwijnen en ter bescherming van de varkensstapel tegen de insleep van klassieke varkenspest door everzwijnen, opgeheven bij het ministerieel besluit van # mei #, wordt hersteld in de volgende lezingjw2019 jw2019
Você é ainda mais difícil de entender do que os outros habitantes dessa terra abandonada pela luz.
wanneer een vaartuig een SSRU voor het eerst binnenvaart, gelden de eerste tien uitzettingen, eerste reeks genoemd, als onderzoeksuitzettingen, welke moeten voldoen aan de in artikel #, lid #, vermelde criteriaLiterature Literature
Em suas terras, abandonadas, nem ao menos se cultiva o arroz e o feijão do prato nacional.
Vaders hoofd was vuurroodLiterature Literature
4, 5. (a) Nos tempos modernos, quando ocorreu uma transformação similar de uma terra abandonada, e por quê?
Tegen de tijd dat ze terug is aan het einde... van de " Hawaï Five- O " marathon,Moet het zuur door de vloer gevreten zijnjw2019 jw2019
Sua beleza lhe atingiu o coração, olhando para cima desde a terra abandonada, e a esperança retornou a ele.
een onroerend goed volledig of gedeeltelijk te vernieuwenLiterature Literature
Eu fabriquei a nossa sinistra reputação, para repelir o mal mais insidioso que tem pairado sobre esta nossa terra abandonada
Uitgaven die zijn gedaan vóór de datum waarop de Commissie de betreffende bijstandsaanvraag heeft ontvangen, worden niet in aanmerking genomenopensubtitles2 opensubtitles2
Existem diferenças particularmente significativas nas medidas tomadas para melhorar os problemas históricos associados à terra contaminada e também à terra abandonada ou desocupada.
het maximale tijdsinterval tussen twee opeenvolgende geregelde vervoerdiensten die niet in tegenovergestelde bestemmingsrichtingen rijdenEurLex-2 EurLex-2
As autoridades ainda não definiram condições claras e não ambíguas que permitem tornar elegíveis as terras abandonadas que os agricultores tencionam voltar a cultivar.
Beschikking #/#/EG van de Commissie van # oktober # betreffende programma’s voor de uitroeiing en bewaking van dierziektenen van bepaalde TSE’s en ter voorkoming van zoönoses die in # in aanmerking komen voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap stelt het voorgestelde percentage en het maximumbedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor elk door de lidstaten ingediend programma vastEurLex-2 EurLex-2
2 Mas eis que não havia animais selvagens nem caça nas terras abandonadas pelos nefitas; e não havia caça para os ladrões, exceto no deserto.
Bevestigd moet worden dat de nieuwe wetenschappelijke kennis in de beschikbare literatuur over het toevoegingsmiddel sinds de vergunning voor het in het verkeer brengen van het oorspronkelijke toevoegingsmiddel is verleend, geen aanleiding geven tot veranderingen in de oorspronkelijke beoordeling van de werkzaamheidLDS LDS
233 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.