Terra Nova e Labrador
Newfoundland en Labrador
Terra oor Nederlands
Terra
pt
Terra (Planeta)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Aarde
pt
Terra (Planeta)
Vista do espaço, a Terra parece ser bem pequenina.
Vanuit de ruimte lijkt de Aarde tamelijk klein.
aarde
Que aconteceria se a Terra parasse de girar?
Wat zou er gebeuren als de aarde zou stoppen met draaien?
land
nl
economie: alle natuurlijke hulpbronnen, waarvan het aanbod vast is
O único recurso mais precioso que qualquer outro era a terra.
De enige hulpbron die kostbaarder was dan alle andere was land.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
terra
pt
Cognatos de ''țară''
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
aarde
pt
De 1 (solo)
Que aconteceria se a Terra parasse de girar?
Wat zou er gebeuren als de aarde zou stoppen met draaien?
land
pt
terra (território)
O único recurso mais precioso que qualquer outro era a terra.
De enige hulpbron die kostbaarder was dan alle andere was land.
grond
nl
Een mengsel van zand en organisch materiaal, dat gebruikt wordt voor plantengroei.
Sobre a terra há uma pedra.
Op de grond ligt een steen.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bodem · gebied · regio · gewest · streek · landstreek · vaderland · aarding · aardrijk · moederland · teelaarde · territorium · ondergrond · neuter · voedingsbodem · fond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Foi assim com os filhos de Israel, pouco antes de entrarem na Terra Prometida.
In artikel # van hetzelfde besluit wordt een nieuwe § # ingevoegd, luidend als volgtjw2019 jw2019
Todo o maciço tem cerca de 40km de diâmetro, um imponente cume salientando-se da superfície da terra.
U wordt beschuldigd van de moord op Richard Irving Paradine op zes mei jongstledenLiterature Literature
8 Por obedecerem a esses mandamentos, os atuais servos de Deus na Terra somam mais de 7 milhões.
Wat intenserjw2019 jw2019
O projecto Vénus reconhece que a Terra é abundante em recursos e que os nossos métodos ultrapassados de racionar recursos através do controle monetário não mais são relevantes.
Door dat voordeel voor te behouden aan die werkgevers die op effectieve wijze bijdragen tot de reële toename van de werkgelegenheid-wat thans duidelijker blijkt uit de omschrijving van de categorie van werkgevers van wie de ten onrechte genoten voordelen worden teruggevorderd-, heeft de wetgever een maatregel genomen die pertinent is om de door hem nagestreefde doelstelling te bereikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na nosssa terra, nunca tivemos essa possibilidade, não foi?
De mensen die je achterlaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objectivo do auxílio: Aconselhar gratuitamente os agricultores e outros gestores de terras agrícolas que encarem a possibilidade de passar a dedicar-se à produção biológica.
Je mocht best naar de wc, je mocht alleen je handen niet wassenEurLex-2 EurLex-2
— à retirada de terras da produção, designadamente ao n.o 3 do artigo 107.o; estas condições definirão as leguminosas forrageiras que podem ser cultivadas nas terras retiradas da produção e, no que diz respeito ao primeiro travessão do primeiro parágrafo do referido número, poderão incluir a cultura de produtos sem compensação.
Ik heb een fout gemaaktEurLex-2 EurLex-2
Sal; enxofre; terras e pedras; gesso, cal e cimento; excepto:
Jonge mannen met gezinnenEurLex-2 EurLex-2
A certa altura, ao longo do trilho, chegaram a uma ampla faixa de terra despida que atravessava o caminho.
Wanneer een cliënt, overeenkomstig de communautaire wetgeving en met nameRichtlijn #/EG van # juni # van de Raad en het Europees Parlement betreffende financiëlezekerheidsovereenkomsten, de eigendom van/gerechtigdheid tot financiële instrumenten of gelden volledig overdraagt aan een beleggingsonderneming, teneinde de nakoming van huidige, toekomstige of voorwaardelijke verplichtingen te waarborgen of anderszins af te dekken, worden deze financiële instrumenten evenmin nog als eigendom van de cliënt beschouwdLiterature Literature
a) Nos novos Estados federados alemães, 2500 hectares abrangidos pela reestruturação de terras agrícolas durante o período compreendido entre 1 de Janeiro e 30 de Junho de 1992 e cultivados com culturas arvenses com vista à colheita de 1993;
Mijnheer Galeote, we kunnen nu geen debat voeren.EurLex-2 EurLex-2
Caitlin e Caleb pousam na base da longa faixa de terra que conduz à ilha.
De verwijzing naar artikel #bis in de artikelen # en # van dezelfde gecoördineerde wettenLiterature Literature
Deixe que nossa terra seja sua terra.
Wat is er met ridderlijkheid gebeurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 “E, se o teu povo Israel for derrotado por um inimigo, por terem persistido em pecar contra ti,+ e eles voltarem e glorificarem o teu nome,+ e orarem+ e implorarem o teu favor perante ti nesta casa,+ 25 então que tu ouças desde os céus,+ e que perdoes o pecado do teu povo Israel e os tragas de volta à terra que deste a eles e aos seus antepassados.
Oppositie van houder van nationaal woordmerk CANALIjw2019 jw2019
c) As partes metálicas da estrutura ou do invólucro dos quadros de comando, bem como as coberturas metálicas dos aparelhos devem ser cuidadosamente ligados à terra.
In artikel #, lid #, derde zin, worden de woorden « dat door het beslag een persoon fysiek gevaar zou kunnen lopen » vervangen door de woorden « dat het beslag van geclassificeerde gegevens van die aard is dat het een bedreiging vormt voor de uitoefening van de opdrachten van de inlichtingen-en veiligheidsdiensten bedoeld in de artikelen #, # en # van de wet van # november # houdende regeling van de inlichtingen-en veiligheidsdiensten of dat een persoon daardoor fysiek gevaar dreigt te lopen »EurLex-2 EurLex-2
Outros utilizadores : Respeito da posse da terra por outras partes, ou pelos seus direitos de utilização de terras e outros recursos, que possam ser afectados pelos direitos de exploração madeireira, caso existam outros direitos.
Ze kan van uiterlijk veranderen?EurLex-2 EurLex-2
Os escritores dos Evangelhos sabiam que Jesus havia vivido no céu antes de vir à Terra.
Welkom in mijn wereldjw2019 jw2019
Você está na minha terra, Dennis.
Mijn installatie hebben ze uit mijn auto gepiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benjamita dos dias de Moisés cujo filho Elidade ajudou na divisão da Terra da Promessa em lotes de herança. — Núm 34:17, 21.
Nee, dathoeven we nietjw2019 jw2019
Para eles, a profecia de Isaías continha uma consoladora promessa de luz e de esperança — Jeová os levaria de volta para a sua terra natal!
Hij zal op de weg wel op ons wachtenjw2019 jw2019
Para assegurar a terra prometida os Israelitas precisam derrotar os filisteus, mas o rei Saul já não tem a benção de Deus.
Bij de andere staat, " Howard Hunt, WOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A areia não parecia grudar na minha palma ou no joelho como aconteceria na Terra.
Omdat ze hem levend zouden opetenLiterature Literature
O Reino esmagará todos os governos criados pelo homem e se tornará o único governo da Terra.
Als de aarde sterft, ga jij doodjw2019 jw2019
Ele acha que eles são a escória da terra.
Voorzitter, ik sluit me graag aan bij de woorden van het voorzitterschap, ook de laatst uitgesprokene.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vocês devem ajudar a preparar o mundo para o reino milenar do Salvador, ajudando a reunir os eleitos dos quatro cantos da Terra para que todos os que escolherem fazê-lo possam receber o evangelho de Jesus Cristo e todas as suas bênçãos.
En nu, # jaar later, is Washington de veiligste stad van de VSLDS LDS
Essas informações deverão incluir uma análise da situação das terras utilizadas na produção de azeite e uma descrição pormenorizada de medidas ambientais adequadas, previstas à luz de tal análise, e das sanções decididas.
De hele nacht opblijven... spelen en drinkenEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.