trapaça oor Nederlands
trapaça
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
bedrog
nl
De handeling of de praktijk van bedriegen.
Vocês não verão trapaça, para sem trapaça é empregado.
Je zult geen bedrog zien, want geen bedrog is bedrog.
oplichterij
nl
De handeling of de praktijk van bedriegen.
As únicas opções não são a lei ou a trapaça, Neal.
De wet en oplichterij zijn niet onze enige opties, Neal.
misleiding
nl
De handeling of de praktijk van bedriegen.
Não há nada além de imaginação, mentiras, tapeação e trapaças!
Het is een en al fantasie, leugens en misleiding.
bedriegerij
nl
De handeling of de praktijk van bedriegen.
Ah, o filho do rei... cruel e cheio de trapaças.
De zoon van de koning... wreed en vol bedriegerij.
zwendelarij
nl
De handeling of de praktijk van bedriegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Sem trapaça — concordou Balfour. — Mas, antes de pagá-lo, quero ter certeza de que você realmente o conhece, entende?
het hiervoren bedoelde "ander gewas" kan niet behoren tot de groep "gewassen met een lage stikstofbehoefte"Literature Literature
Sem trapaça, sobra o quê?
Handen omhoogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas lançar um míssil no alce seria trapaça.
Verordening (EEG) nr. #/# moet dienovereenkomstig worden gewijzigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acho que Adair descobriu que ele fez trapaça,
Maar hij was lekker aan het pootje vrijenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byron usava para fazer trapaças.
Het product bestaat uit perflutren microsferen, omhuld met een lipide capsuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você sabe como eu detesto trapaças
De VN zegt dat er in Darfoer ongeveer 200 000 mensen zijn gestorven en dat twee miljoen hun huis zijn ontvlucht sinds het begin van het conflict in 2003.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A chave para a trapaça é nunca encarar o oponente.
Ook gaat zij vergezeld van het testrapport van een erkend testlaboratorium of van een of twee exemplaren van het bandtype, naar keuze van de bevoegde instantieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois de pegar uma quantidade generosa, ela disse de repente: — Você não acha que é trapaça, acha?
Het is een soort stoofpot, niet?Literature Literature
Ela opõe-se a Dolo (trapaça), Apáte (engano) e Pseudeia (mentira).
Deze is voor jou, jochieWikiMatrix WikiMatrix
Através do país inteiro, a trapaça oficial continua a vir à tona — em níveis nacionais, estaduais e locais.
Zullen we hem nooit vinden?jw2019 jw2019
Trapaças nos domínios da ciência
De ondertekenende werkgeversorganisaties beveelt haar aangeslotenen aan geen enkele druk op het personeel uit te oefenen om hen te beletten bij een vakbond aan te sluiten en aan de niet aangesloten werknemers geen andere voorrechten dan aan de aangesloten werknemers toe te kennenjw2019 jw2019
Você, senhor, era culpado de trapaça.
Je Sis weet niet hoe het te gebruikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trapaças, glamour um tiroteio com espelhos partidos.
Het probleem ligt niet hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 23 Jeorão deu imediatamente volta com as suas mãos para fugir e disse a Acazias: “Há trapaça,+ Acazias!”
Ik hoorde dat ze hier ruim # lui hebben... voor # plaatsenjw2019 jw2019
Todavia, não houve qualquer reacção manifesta por parte da UE no momento em que os truques e trapaças saltaram à vista do instituto nacional de estatística grego.
Oorsprong en stand van zaken van het sectorale overheidsprogrammanot-set not-set
Só é trapaça se for pego.
Kleine en middelgrote ondernemingen kunnen namelijk niet hun eigen regels bepalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaginei se minha mãe me mandaria minha pasta com os trabalhos antigos, ou se ela pensaria que isso era trapaça.
Ik wil proberen verder te gaan voor we ons kamp opslaanLiterature Literature
- Eu vou - disse Ninuzzo -, mas, se isso for uma trapaça, não esqueça que eu sei onde o senhor mora.
Ongeloof verzet geen bergenLiterature Literature
A trapaça da caverna enervou-me de modo que eu nunca tinha experimentado.
Meneer, wat als hij de antwoorden wist?Literature Literature
— E quantas vezes os aldeões tentaram enforcá-lo por uma trapaça?
Niet van toepassingLiterature Literature
É a mais doce trapaça que já vi.
Er was ' n antwoordapparaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu sei que receber instruções de um treinador morto não é trapaça.
Het maximale aantal vaartdagen zoals bepaald in artikel # wordt verminderd met het aantal dagen intrekking van de visvergunningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senhor, se pudesse esquecer a palavra trapaça por um minuto...
Je studiehulp was erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso parece trapaça.
Het was gewoon een grapjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não confia em sua versão, sente cheiro de trapaça.
Plantaardige oliën/etherische olie (eugenolLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.