utensílio oor Nederlands
utensílio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
gereedschap
Devem existir instalações adequadas para a limpeza, desinfeção e armazenagem dos utensílios e equipamento de trabalho.
Er moet worden gezorgd voor adequate voorzieningen voor het reinigen, ontsmetten en opslaan van gereedschap en apparatuur.
gerei
werktuig
A água utilizada para lavar os utensílios deve ter uma temperatura igual ou superior a + 82 oC.
Voor het reinigen van de werktuigen moet het water een temperatuur hebben van niet minder dan +82 oC.
apparaat
nl
Een instrument of een gereedschap gebruikt voor een specifiek werk uit te voeren.
Quem não precisa de mais utensílios para o lar, certo?
Wie kan er niet nog wat apparaten in huis gebruiken?
toestel
nl
Een instrument of een gereedschap gebruikt voor een specifiek werk uit te voeren.
Quero saber porque os utensílios da cozinha estão no acesso para a garagem?
Goed, wil ik weten waarom de helft van de keuken toestellen op de oprit staan?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Panelas, Caçarolas,Panelas que mantêm o calor, Jarros, Pratos de forno, Utensílios de cozinha, Louça de barro
Hij was diegene die de hele operatie rundetmClass tmClass
Outros artigos de cutelaria (por exemplo, máquinas de cortar o cabelo ou tosquiar, fendeleiras, cutelos, incluindo os de açougue e de cozinha, e corta-papéis); utensílios e sortidos de utensílios de manicuros ou de pedicuros (incluindo as limas para unhas)
U bent niet NederlandsEurLex-2 EurLex-2
Tachos cerâmicos, vidraria, cerâmica para a casa (faiança, cerâmica com finalidade doméstica), panelas de pressão [utensílios de cozinha]
De formulieren zijn bij het betaalorgaan te verkrijgen en moeten door de erkende eerste verwerkers en de met een verwerker gelijkgestelde telers volledig ingevuld en ondertekend, afzonderlijk voor vlas en hennep, worden ingediendtmClass tmClass
Utensílios para tratamento de materiais, para pintura e decoração, especificamente desempenadeiras, talochas, espátulas, raspadores, colheres, esfregonas e vassouras industriais
ls het waar dat mannen en vrouwen samen een bad nemen in de openlucht?tmClass tmClass
Utensílios cosméticos, Aparelhos de uso cosmético
Corapporteur: de heer PeeltmClass tmClass
Investigação e desenvolvimento de novos utensílios (para terceiros) de assistência à decisão e de melhoria das variedades no domínio da agricultura, horticultura e silvicultura
Ik begrijp dan ook niet dat men op de klimaattop van Buenos Aires de maatregelen om de uitstoot van broeikasgassen terug te dringen alweer twee jaar heeft uitgesteld.tmClass tmClass
Serviços de comércio retalhista para a venda por catálogo relacionados com produtos agrícolas, hortícolas e florestais, plantas, flores, sementes, subarbustos, utensílios de jardinagem e acessórios de jardinagem
Dit is een crisissituatietmClass tmClass
Serviços de venda a retalho de móveis, móveis estofados, acessórios de uso doméstico, móveis de jardim, peças e acessórios para móveis, almofadas, produtos têxteis, tecidos em matérias têxteis, artigos têxteis à peça e tecidos em imitações de couro, utensílios e recipientes para a casa ou para a cozinha
d) de schriftelijke verbintenis van ten minste twee Markthouders dat zij ofwel zelf zullen optreden als ingeschreven en actieve Markthouders voor de periode bepaald door de Marktautoriteit ingevolge Regel #.# (a) met betrekking tot de Financiële Instrumenten waarvoor toelating tot de Opneming wordt gevraagd, of dat zij dergelijke verbintenis van andere Leden zullen verkrijgentmClass tmClass
Alumínio, utensílios nestes materiais para uso doméstico ou para a cozinha
Misschien had hij teveel gedronken en viel flauwtmClass tmClass
Utensílios e recipientes para uso doméstico e para a cozinha, esponjas, escovas, material de limpeza, vidraria
De vrouwen konden hun broden herkennen aan de merktekens met de initialen van het gezinshoofd die vóór het bakken op het brooddeeg waren aangebrachttmClass tmClass
Bases para copos (utensílios de mesa)
Maar ze vroegen ons verder te gaantmClass tmClass
Utensílios de escrita, em especial canetas, lápis, esferográficas, bem como conjuntos de canetas e de lápis, incluídos na classe 16
Die investeringen moeten rechtstreeks in verband staan met het productieproces of de dienstverlening van de ondernemingtmClass tmClass
Estojos para canetas, cadernos, giz para escrever, pastas (utensílios para escrever), pincéis para escrever, bases para secretárias
Je moet haar laten zien dat ze niet kan blijventmClass tmClass
Serviços retalhistas por encomenda postal relacionados com DVDs, produtos e kits médicos, artigos em papel e cartão, artigos de papelaria, produtos de impressão, sacos, sacos, carteiras de bolso, sacos para bolas, artigos de couro ou em imitação de couro, estojos, mochilas, utensílios e recipientes domésticos e de cozinha, garrafas para líquidos
Die tijd... is begonnentmClass tmClass
Produtos de limpeza para casas de banho, cozinhas, vidro, paredes de chuveiros, pratos, utensílios de cozinha, tachos e panelas, pavimentos e outras superfícies domésticas e industriais
zij kunnen overgaan tot onteigeningen ten algemenen nutte, maar zijn onderworpen aan artikel # van de GrondwettmClass tmClass
A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, nomeadamente alimentos, bebidas, produtos de mercearia, carne, produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, frutos e legumes frescos, sementes, plantas e flores naturais, malte, vestuário, calçado, chapelaria, utensílios e recipientes para a casa ou para a cozinha, pentes e esponjas, escovas, material de limpeza, palha-de-aço, vidro em bruto ou semitrabalhado, vidraria, porcelana e faiança, louça de ir ao forno, pratos, louça de cozinha e acessórios de jantar, artigos de decoração e acessórios para o lar, acessórios para casa de banho, cosméticos, vitaminas, suplementos dietéticos e artigos para os cuidados e embelezamento pessoal (com excepção do seu transporte), permitindo aos clientes vê-los e comprá-los comodamente
De luchtsluis zit vasttmClass tmClass
Mediação comercial profissional na compra e venda, importação e exportação, bem como serviços de comércio grossista e retalhista relacionados com aparelhos elétricos, domótica, equipamentos áudio e vídeo, ferramentas e instrumentos manuais, cutelaria, garfos e colheres, armas brancas, lâminas de barbear, facas, facas de cozinha, utensílios e recipientes para uso doméstico e na cozinha, pentes e esponjas, escovas, materiais para o fabrico de escovas, material de limpeza, palha-de-aço, vidro em bruto ou semiacabado, vidraria, porcelana e faiança, panelas, vestuário, calçado, chapelaria e correias (cintos), óculos, artigos de desporto e móveis
Indeling van het gevaltmClass tmClass
Centenas de barraquinhas e vendedores se alinham nas ruas com suas mercadorias: montes de pimenta-malagueta, cestos de tomates maduros, bastante quiabo, rádios, guarda-chuvas, barras de sabão, perucas, utensílios de cozinha e uma grande quantidade de roupas e sapatos usados.
Waar zijn de cadeautjes? lk ga niet weg zonder cadeautjesjw2019 jw2019
É do tipo que te dá utensílios no aniversário.
In de hoedanigheid van werkend lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os principais agentes físicos que são factores de risco no local de trabalho têm geralmente uma ligação com os utensílios de trabalho: ruído, vibrações, raios ionizantes e não ionizantes.
Trek in een man met een funky Fu Manchu' tje?EurLex-2 EurLex-2
na condição de os dispositivos e utensílios de trabalho serem mantidos em bom estado.
Ik denk dat het gezelliger is, als we allemaal samen zijn als we opbrandenEurLex-2 EurLex-2
Utensílios para a casa de banho
Verdomme.Het is walgelijktmClass tmClass
Exposições comerciais e serviços de apoio na exploração de uma empresa comercial em regime de franchising na área dos utensílios, ferramentas e materiais de construção
Waarom deed je dat, gestoorde?tmClass tmClass
Serviços de venda a retalho de produtos cosméticos de beleza para os cabelos, a pele e as unhas, perfumes e utensílios de cosmética, todos fornecidos através de um estabelecimento retalhista, de um catálogo ou de um sítio Web
Hij heet Ptolemaeus CaesartmClass tmClass
Outros artigos de cutelaria (por exemplo: máquinas de cortar o cabelo ou tosquiar, fendeleiras, cutelos, incluídos os de açougue e de cozinha, e corta-papéis); utensílios e sortidos de utensílios, de manicuros ou de pedicuros (incluídas as limas para unhas)
° de wet van # maart # tot subsidiëring van de bouw van rustoorden voor bejaardenEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.