Vire
Vire
virada oor Nederlands
virada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
draai
Ele virou à esquerda na esquina.
Hij draaide op de hoek naar links af.
bocht
Daksha estará na metade enquanto competem na virada.
Daksha ligt in het midden als ze zo naar de bocht snellen.
perceel draai
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O presente regulamento é aplicável às fixações dos cintos de segurança destinados aos ocupantes adultos dos bancos virados para a frente ou para a retaguarda dos veículos a motor das categorias M e N
Geef de wasbeer evenoj4 oj4
A mesa de café está virada e as gavetas do pequeno armário foram arrancadas.
Kan ik je helpen?Literature Literature
Estas dimensões devem igualmente ser aplicadas, no caso de bancos virados para dentro, no seu plano médio.
Ik wil je wat vragen over het huwelijkEurLex-2 EurLex-2
No caso de dispositivos virados para a retaguarda, a cabeça pode ser imobilizada contra o encosto do sistema de retenção, utilizando uma fita adesiva leve com comprimento suficiente e uma largura máxima de 20 mm.
Kan je me niet helpen?EurLex-2 EurLex-2
ISO/R3: SRC virado para a retaguarda de dimensões normais
de begiftigden die erom verzoeken dat die bepaling wordt toegepast, zijn ertoe verplicht om ter plaatse op elke vordering van de personeelsleden van het bevoegde bestuur het maatschappelijk doel van de vennootschap of haar dochtervennootschappen mede te delen, al naargelang het geval, evenals de opsplitsing van de omzet van de vennootschap of haar dochtervennootschappen, al naar gelang het geval, tussen industriële, handels-, ambachts-, landbouw-of bosbouwbedrijvigheid, vrij beroep, ambt of post en haar andere activiteiten, voor het lopende boekjaar en voor elk van beide laatste op het ogenblik van de akte afgesloten boekjarenEurLex-2 EurLex-2
A Europa merece uma orientação melhor, mais virada para o social, mais forte e, acima de tudo, mais democrática.
Overal waar ik kijk, zie ik onderontwikkeld tuig...... superieur ronddwalend in korte, doelloze leventjesEuroparl8 Europarl8
Havia uma biografia de Teddy Roosevelt virada para cima
En vergeet de tandpasta nietLiterature Literature
O pior dos casamentos é que, se não estivermos para aí virados, são a pior coisa do mundo.
En jij moet Brad, zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lado, posição fetal, virada para mim.
Subsidiabele uitgaven: artikel #, lid #, onder a) ii): Steun voor inkomensverliezen ten gevolge van quarantaineverplichtingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faith se sentiu pesada, como se seu sangue tivesse virado areia.
Hé, zeg dat nou nietLiterature Literature
Que virada.
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van # juni # tot vaststelling van de totale investeringssubsidie en de bouwtechnische normen voor voorzieningen voor bejaarden en voorzieningen in de thuiszorg, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van # juniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Descrevendo tais dádivas, Tiago diz: “Toda boa dádiva e todo presente perfeito vem de cima, pois desce do Pai das luzes celestiais, com quem não há variação da virada da sombra.”
Wat gaan we doen?jw2019 jw2019
IMPALA Repara que o chifre do impala é virado para o lado... de um modo que não é natural
Ik snap dat jullie daar een naar gevoel daarover hebben.Wat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(A igreja hoje está virada para o sul.)
Vaders hoofd was vuurroodLiterature Literature
ISO/F2: SRC virado para a frente com altura reduzida
dan op elke directeur van een basisschool die tot dezelfde scholengemeenschap behoort en die ter beschikking gesteld is bij toepassing van de wettelijke bepalingen tot opheffing vande vierde graden of van artikel #, a en c, en van de gecoördineerde wetten op het lager onderwijs, of nog van de bepalingen van het koninklijk besluit houdende eerste maatregelen tot rationalisatie van het gewoon lager onderwijs in een lagere school of in een basisschool die ze van een andere inrichtende macht heeft overgenomenEurLex-2 EurLex-2
"""Meu pai"", ela cochichou de volta, mantendo o desenho virado."
Er zijn Duitse en Engelse kopieënLiterature Literature
Um maior atraso poderia comprometer a estratégia de ajustamento de muitos dos países em desenvolvimento e da Europa Central e de Leste, que adoptaram uma abordagem de crescimento e de desenvolvimento virada para o exterior e orientada para o mercado.
He, waar gaat dit over?EurLex-2 EurLex-2
O mais importante é que os Estados apliquem uma política económica virada para o pleno emprego, uma política de estímulos económicos que tenha como principal objectivo o combate ao desemprego.
Andere partij in de procedure: Commissie van de Europese GemeenschappenEuroparl8 Europarl8
Recomendação 17: O Conselho apela aos Estados-Membros para que formulem uma política em matéria de auxílio mútuo verdadeiramente virada para o futuro, que poderá integrar uma política destinada a facilitar as missões ao exterior de agentes policiais e autoridades judiciárias, e conformemente propicie aos departamentos administrativos e às autoridades judiciais responsáveis por estas matérias as instalações, os meios e os recursos de que necessitam.
er passende maatregelen worden genomen om de oorzaken van verontreiniging te voorkomen, te verkleinen of weg te nemen; enEurLex-2 EurLex-2
Se Sor Gerold tivesse sido o bicho na maçã, porque teria virado a espada contra Myrcella?
De weergave van het radarbeeld kan op twee manieren plaatshebben: óf door een continue weergave óf door een periodieke beeldherhalingLiterature Literature
Sua mão esquerda segurava o braço do sofá; a direita estava apoiada na coxa, com a palma virada para cima.
Alles is deel van dat grote teamLiterature Literature
E com a lua da manhã atrás, ele estaria virado para o oeste.
Dat zou ik graag doen, maar wat je... wilt horen, kan ik je nog niet zeggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[vi] Lugar elevado, usado pelo rabi para ler, e virado para a arca.
Het residu vertoont de reactie op fosfaat (BF.V) nietLiterature Literature
Eu havia escolhido uma mesa no fundo do restaurante, minhas costas viradas para a parede.
Ik geloof niet dat ze moeite hebben met zelfopofferingLiterature Literature
As constantes viradas para a esquerda na escada tinham entontecido um pouco Susan, mas ela não parou.
hemoglobinewaarde bij bloedonderzoek tijdens de preoperatieve periode # g/dl of hoger is, moet de toediening van epoëtine alfa worden gestopt en mogen geen verdere doses meer worden gegevenLiterature Literature
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.