você oor Nederlands

você

/voˈse/ voornaamwoord manlike

você (forma de respeito)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

jij

voornaamwoord

você (forma de respeito)

jij (formele vorm)

As palavras não podem expressar como você é incrível.
Er zijn geen woorden voor hoe geweldig jij bent.

je

voornaamwoord

A pessoa interpelada.

De aangesproken persoon.

Isso só mostra que você não é um robô.
Het laat alleen maar zien dat je geen robot bent.

u

voornaamwoord

A pessoa interpelada.

De aangesproken persoon.

Você conhece o homem que está olhando para você?
Kent u de man die naar u staart?

gij · ge · U · jullie · jou · men

Você

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Jij

Você é a única pessoa que conheço aqui em Boston.
Jij bent de enige persoon die ik ken hier in Boston.

Soortgelyke frases

eu gostaria de beijar você
ik wil je kussen · ik wil je zoenen

amo você
Ik hou van je · Ik hou van jou

pequeno ``você’’
kleine jij

quantos anos você tem
hoe oud ben je · hoe oud bent u

Eu estou apaixonada por você
Ik ben verliefd op je · Ik ben verliefd op jou

você-sabe-quem
jeweetwel

como você pronuncia esta palavra
hoe spreek je dit woord uit

Eu estou apaixonado por você
Ik ben verliefd op je · Ik ben verliefd op jou

gosto de você
Ik heb u graag · ik vind je leuk

voorbeelde

Não para você.
Niet voor jou.

Vocês estão me matando de tédio. – Jimmy fez um aceno dramático antes de se virar e voltar para a cozinha
Hij maakte een dramatisch handgebaar voordat hij zich omdraaide en terugliep naar de keuken.

Você está infeliz em casa?
Ben je misschien ongelukkig thuis?

Alguma vez lhe ocorreu... você tinha caído Jack in the errado?
Is het weleens bij je opgekomen... dat je verliefd was geworden op de verkeerde Jack?

Você é Jace OIson?
Ben jij Jace Olson?

Você é homem o suficiente para se decidir o que te dá prazer?
Ben jij mans genoeg om zelf te bepalen wat je lekker vindt?

Você acha ou tem certeza?
Denk je het of weet je het?

De onde você tirou isso?
Vanwaar heb je dat spul?

Você realmente acredita em mim.
Je geloofd me echt.

O que vou fazer com você, seu vagabundo?
Wat moet ik met je beginnen, duivel?

Eu vejo que você e a antiga amiguinha se tornaram colegas
Ik begrijp dat jij en de ex, vriendinnen zijn

Mas, se pegarmos, aposto 10 pratas que você vai ficar feliz quando tiver terminado.
Maar als we de klus aannemen, wil ik wedden dat je blij zult zijn als hij achter de rug is.’

Talvez ela esteja com ciúmes porque você parece tão segura e à vontade aqui.
Misschien is ze om de een of andere reden jaloers op je, omdat je je hier zo op je gemak voelt.

Mas é você, e vê em mim um cozinheiro.
Maar we hebben het over jou, en jij ziet een kok in mij.

Você é do tipo que gosta de um bom livro eu não posso baixar ainda.
Je bent net een goed boek wat ik nog niet gelezen heb.

O que você quer?
En wat wil jij?

" Se os seus homens são espertos, eles mesmos tomarão conta de você. "
Als je mannen slim zijn regelen ze het zelf met jou.

Você acha que vamos beber isso?
Denk je echt dat we dit gaan drinken.

"""Você entenderia se eu dissesse que sou apenas humano?"""
‘Begrijp je wat ik bedoel als ik zeg dat ik ook maar een mens ben?’

E você, Victor, estaria ainda mais solitário envolvido pelo frio do meu ódio, onde acabaria morrendo.
En jij, Victor, zou het kouder hebben dan in de kou van de eenzaamheid; je zou ten onder gaan in de kou van de haat.

Será que você mesmo entende como é limpo?”
Begrijp je eigenlijk wel hoe schoon je bent?’

Bem, você já escolheu o seu peixe?
En, heb je de vis al uitgekozen?

Mas você, Dr. Mormile, um pouco mais de esforço e lembrará de seus amigos.
En u zou meer moeten doen om uw vrienden te blijven herinneren.

O que você está fazendo com elas?
Wat ga je met die dingen doen?

Você e eu.
Jou en mij.