você sabe oor Nederlands

você sabe

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

weet je

tussenwerpsel

Se estiver a fim de conversar, você sabe onde me encontrar.
Indien je zin hebt om te praten, dan weet je waar je me kan vinden.

weet je wel

Sabe, para quem odiava atuar, você sabe ser dramática.
Voor dat je zo'n hekel aan acteren hebt, weet je wel hoe drama werkt.

Soortgelyke frases

você-sabe-quem
jeweetwel

voorbeelde

— Você sabe que tem mão esquerda?
‘Besef je dat je een linkerhand hebt?’

Como você sabe?
Hoe wist je dat?

É, você sabe, ela precisa de ajuda
Ja, ze kon wel wat hulp gebruiken

Como você sabe?
Hoe weet u dat?

Você sabe que eu não posso fazer isso sem você.
Je weet dat ik dit niet zonder jullie kan doen.

Você sabe sobre a açoitamentos, senhor?
Weet u van de afranselingen?

“Você sabe que eu estou mentindo”, parecia dizer, “mas agora é tarde demais, não é?”
Je weet dat ik lieg, leek die helft te zeggen, maar nu is het te laat, is het niet?

Eu acho que você sabe o que queremos.
Je weet wel wat wij willen.

E você sabe quem os colocou lá?
Weet je wie ze daar neerzette?

Pessoas pobres são duronas, você sabe.
Zeikerdjes zijn niet kapot te krijgen.

Você sabe tocar violão?
Speel jij gitaar?

Você sabe que gostei.
Je weet dat ik't wel goed vind.

Não é tão simples quanto isso e você sabe muito bem!
zo simpel is het niet en dat weet je!

Bem, pelo menos você sabe de onde você está a pedir essa xícara de açúcar.
Je weet tenminste van wie je een kop suiker leent.

Você sabe de quem é?
Weet u wie de eigenaar is?

Jennifer, você pode nos dizer o que você sabe, o que realmente aconteceu?
Jennifer, kun je ons vertellen wat er echt gebeurd is?

Mas que raios você sabe disso?
Wat weet jij daarvan?

— Servir o público, lutar contra a injustiça, mudar a sociedade, você sabe, o de sempre.
‘Om het publiek te dienen, het onrecht te bestrijden, de maatschappij te veranderen, je weet wel.

Sim, você sabe, meu amor.
Dat doe je wel, mijn liefste.

Como você sabe?
Hoe weet jij het?

Você sabe quando fez essa oferta?
Weet je toevallig nog wanneer je dat aanbod hebt gedaan?

Você sabe, nascimentos, casamentos, mortes...
Geboorten, huwelijken, overlijden...

Como você sabe?
Hoe weet jij dat?

Você sabe como é, não se sentir você mesma?
Weet je hoe dat voelt, om je niet als jezelf te voelen

Embora contar às outras pessoas o que você sabe pela fala ainda seja vital atualmente...
Al is het overbrengen van kennis via spraak nog altijd essentieel...