zoológico oor Nederlands

zoológico

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

dierentuin

naamwoord

een verzameling levende, oorspronkelijk wilde dieren.

O zoológico está na parte leste da cidade.
De dierentuin bevindt zich in het oostelijke deel van de stad.

zoo

naamwoord

een verzameling levende, oorspronkelijk wilde dieren.

Não fui ao zoológico.
Ik ging niet naar de zoo.

zoölogisch

Van of betreffende de zoölogie.

Outros carnívoros: espécies selvagens utilizadas para estudos zoológicos e ecológicos (por exemplo, raposas, texugos, focas, lontras e doninhas);
Andere carnivoren: in het wild levende soorten die voor zoölogisch en ecologisch onderzoek worden gebruikt (bv. vossen, dassen, robben), otters, bunzingen;

dierkundig

Van, of betreffende tot de dieren.

Soortgelyke frases

jardim zoológico
dierentuin · zoo

Código Internacional de Nomenclatura Zoológica
Zoölogische nomenclatuur

voorbeelde

É como um urso pardo voltando ao zoológico toda noite.
Het is als een grizzly beer die elke avond weer terug naar de zoo komt.

Então por que os trancamos em jaulas nos zoológicos?
Waarom sluiten we ze dan op in kooien in de dierentuin?

Willa Ambrose disse que o zoológico tem problemas financeiros.
De dierentuin lijdt verlies.

Aparentemente, na Roménia, 36 jardins zoológicos estão em risco de ser encerrados, devido à sua dificuldade em respeitar as condições estabelecidas na Directiva relativa à detenção de animais da fauna selvagem em jardins zoológicos (1999/22/CE(1)).
Kennelijk lopen in Roemenië 36 dierentuinen de kans dat ze moeten sluiten omdat ze er niet in slagen te voldoen aan de voorwaarden van de richtlijn dierentuinen (1999/22/EG)(1).

Podemos ir ao jardim zoológico.
We kunnen naar de dierentuin gaan.

Actividades criativas; artísticas e de espectáculos, Actividades de bibliotecas; arquivos; museus; locais históricos; jardins botânicos e zoologicos e reservas naturaiss
Creatieve activiteiten; kunst en amusement, Bibliotheken; archieven; musea en overige culturele activiteiten

A presença e a densidade de outras explorações de aves de capoeira e de outras aves em cativeiro na proximidade do sector (tais como explorações de criação ou de engorda, quintas domésticas, mercados, centros de recolha, matadouros, jardins zoológicos, etc.) ;
de aanwezigheid van andere bedrijven met pluimvee en andere in gevangenschap levende vogels in de buurt van het compartiment, met inbegrip van de dierbezetting (zoals vermeerderings- of mestbedrijven, hobbypluimveehouderijen, markten, verzamelcentra, slachthuizen en dierentuinen);

Em derrogação ►M7 ————— ◄ do capítulo II, poderão ser fixadas, se necessário, condições específicas para a circulação de animais que acompanhem circos e feirantes e para o comércio de animais, sémens, óvulos e embriões destinados a jardins zoológicos; essas condições serão fixadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 26.o
Volgens de procedure van artikel 26 kunnen eventueel in afwijking ►M7 ————— ◄ van hoofdstuk II specifieke voorwaarden worden vastgesteld voor het verkeer van circus- en kermisdieren alsmede voor het handelsverkeer in voor dierentuinen bestemde dieren, sperma, eicellen en embryo's.

— E viver com o resto dos bichos no zoológico?
‘En bij de andere dieren in de dierentuin wonen?’

E não, não há um zoológico na lua
En nee, er bevindt zich geen dierentuin op de maan

Justificação A proibição constante do artigo 64o impediria a deslocação de animais de jardins zoológicos se eles tivessem sido vacinados contra a febre aftosa aquando de um foco da doença.
Motivering Op grond van het verbod in artikel 64 zou de verplaatsing van dieren van dierenparken verboden zijn indien ze bij een uitbraak tegen MKZ zouden zijn gevaccineerd.

A autoridade competente pode autorizar a utilização de matérias de categoria 1 constituídas por corpos inteiros ou partes de animais mortos que contenham matérias de risco especificadas e a utilização de matérias derivadas de animais de jardim zoológico, para a alimentação destes últimos, desde que se cumpram as condições previstas no anexo VI, capítulo II, secção 4.
De bevoegde autoriteit mag toestaan dat categorie 1-materiaal bestaande uit hele kadavers of delen van dieren die gespecificeerd risicomateriaal bevatten, alsook materiaal afkomstig van dierentuindieren aan dierentuindieren worden vervoederd, mits de voorwaarden van bijlage VI, hoofdstuk II, afdeling 4, in acht worden genomen.

Carnes de todas as espécies zoológicas (incluindo as aves de capoeira e a caça):
Vlees van alle soorten dieren (slachtpluimvee en wild daarbij inbegrepen):

«Exploração», uma exploração ou outra empresa agrícola, industrial ou comercial sob supervisão oficial, incluindo jardins zoológicos, parques de diversões e reservas de animais selvagens ou de caça, em que sejam habitualmente mantidos ou criados animais.
„bedrijf”: een landbouwbedrijf of een andere onder officieel toezicht staande agrarische, industriële of commerciële onderneming, met inbegrip van dierentuinen, pretparken, wildparken en jachtgebieden, waar op regelmatige basis levende dieren worden gehouden of gefokt.

Que eu deixe o zoológico em paz?
Dat ik wegblijf uit de dierentuin?

– Ei, Pia, olha lá, aquele moço ali, eu conheço do zoológico Opel!
‘Pia, moet je zien, die jongen daar, die ken ik toch van de Opel-dierentuin!’

Os curadores do zoológico, eles... eles a limparam...... tornaram- na apresentável para a sociedade educada
De verzorgers van de dierentuin, maakten haar schoon... en maakten haar toonbaar voor de vriendelijke gemeenschap

Represento o Zoológico Presbiteriano de Cincinnati.
Ik vertegenwoordig de Cincinnati Presbyterian Good Fellows Zoo.

Localização do jardim zoológico, organismo, instituto ou centro aprovado em zonas de elevada densidade de aves migratórias, em especial aves aquáticas
Ligging van de dierentuin, de officieel erkende instelling, het officieel erkende instituut of het officieel erkende centrum in een gebied waar veel trekvogels, met name watervogels, voorkomen

a) Colecções, tal como definidas pelo Tribunal de Justiça no seu acórdão no processo 252/84 (1), e espécimens de colecções zoológicas, botânicas, mineralógicas ou anatómicas;
a) Collecties, als omschreven in het arrest van het Hof van Justitie in zaak 252/84 (1), en exemplaren voor verzamelingen van fauna, flora, mineralen en anatomische delen

Zoológico sem jaulas
Een dierentuin zonder kooien

Para (U), no caso dos solípedes, apenas os destinados a um jardim zoológico; e para (O), apenas pintos de um dia, peixes, cães, gatos, insetos, ou outros animais destinados a um jardim zoológico
Voor (U) in het geval van eenhoevigen, uitsluitend naar een dierentuin verzonden dieren; voor (O) uitsluitend eendagskuikens, vissen, honden, katten, insecten of andere naar een dierentuin verzonden dieren

5. «Exploração», qualquer instalação agrícola ou outra, como incubadoras, circos, jardins zoológicos, lojas de aves de companhia, mercados de aves e aviários, onde as aves de capoeira ou outras aves sejam criadas ou mantidas permanente ou temporariamente, com excepção de:
5. ‘bedrijf’: agrarische of andere inrichtingen, zoals broederijen, circussen, dierentuinen, vogelwinkels, vogelmarkten en volières, waarin pluimvee of andere vogels voortdurend of tijdelijk worden gekweekt of gehouden, met uitzondering van:

A Decisão #/#/CE da Comissão, de # de Outubro de # que estabelece requisitos para a prevenção da gripe aviária de alta patogenicidade provocada pelo vírus da gripe de tipo A, subtipo H#N#, nas aves sensíveis dos jardins zoológicos dos Estados Membros; adoptou certos requisitos respeitantes à biossegurança e à vacinação das aves de jardim zoológico, à luz do risco colocado pelo vírus da gripe aviária de alta patogenicidade de tipo A, subtipo H#N
In verband met het risico van het hoogpathogene aviaire-influenza A-virus subtype H#N# zijn bepaalde voorschriften op het gebied van de bioveiligheid en de vaccinatie van dierentuinvogels vastgesteld bij Beschikking #/#/EG van de Commissie van # oktober # tot vaststelling van voorschriften voor de preventie van hoogpathogene aviaire influenza, veroorzaakt door influenza A-virus subtype H#N#, bij gevoelige vogels in dierentuinen in de lidstaten

Quando seja confirmado um foco num laboratório, jardim zoológico, reserva natural ou área vedada em que os suínos sejam mantidos para fins científicos ou ligados à conservação de espécies ou raças raras, o Estado-Membro em causa pode decidir estabelecer derrogações às alíneas a) e e) do n.o 1, desde que não sejam prejudicados os interesses fundamentais da Comunidade.
Wanneer een uitbraak is bevestigd in een laboratorium, een dierentuin, een wildpark of een omheind gebied waar varkens worden gehouden voor wetenschappelijke doeleinden of in verband met de bescherming van de soort of van zeldzame rassen, kan de betrokken lidstaat besluiten dat van de in lid 1, onder a) en onder e), vastgestelde bepalingen mag worden afgeweken, op voorwaarde dat de fundamentele belangen van de Gemeenschap niet in het gevaar komen.