Palha oor Pools
Palha
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
Słoma
Palha é mais gostosa do que esta carne... e água é mil vezes melhor do que este conhaque.
Słoma smakuje lepiej niż jego mięso, woda jest sto razy lepsza niż ta brandy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
palha
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
słoma
pt
De 1 (caule de plantas quando seco)
O recurso a ar pode ser reduzido introduzindo palha aquando da adição de chorume à instalação de armazenamento.
Dostęp powietrza można ograniczyć, dodając słomę w momencie dodawania gnojowicy.
siano
Encontrar uma agulha no palheiro é fácil se você tem disposição de procurar palha por palha.
Znalezienie igły w stogu siana jest proste, jeśli potrafisz spojrzeć na ten stóg, przez pryzmat jednej słomki.
plewa
Para ela, vocês são menos do que palha voando ao vento.
Dla niej znaczycie mniej niż plewy na wietrze.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
strzecha · źdźbło · kiepski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É também concedida durante a campanha de comercialização de 2008/2009, nas mesmas condições, uma ajuda à transformação em fibras curtas de palhas de linho têxtil e à transformação de palhas de cânhamo destinado à produção de fibras.
Uwielbiam tą książkęEurLex-2 EurLex-2
Palha, esponjas, esfregões, luvas e semelhantes para limpeza, polimento ou usos semelhantes, de ferro ou aço
Takie były jego słowa, kiedy umierałEurLex-2 EurLex-2
Desenvolver uma geração de biocombustíveis verdadeiramente nova dará origem à procura de outras matérias-primas para esses biocombustíveis oriundas de explorações agrícolas e propriedades florestais, por exemplo a palha e a madeira.
Zadzwonię, jak tylko będę mogła, dobrze?not-set not-set
o local de armazenagem das palhas de cânhamo ou, caso tenham sido vendidas e entregues, o apelido, os nomes próprios e o endereço do comprador, bem como as quantidades de palhas entregues.
podstawy prawne nowych instrumentów finansowania jasno określają rolę Parlamentu Europejskiego w definiowaniu celów programów geograficznych lub tematycznych wywodzących się z tych instrumentówEurLex-2 EurLex-2
Você já dançou com o diabo na palha à luz do luar?
wykaz stanu inwentarza aktualizowany co roku po spisie inwentarza z naturyopensubtitles2 opensubtitles2
Etanol de trigo (palha como combustível de processamento em central de co-geração)
Wiem tylko, że pojawiło się ich dziś znacznie więcejEurLex-2 EurLex-2
Sacos em palha de arroz (tawara)
Weź mnie teraz, PanietmClass tmClass
Monofilamentos, lâminas e formas semelhantes (palha artificial, por exemplo) e imitações de catgut de matérias têxteis sintéticas
Jednakże od tego czasu żaden z tych banków nie uczestniczył w restrukturyzacji Hynixeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Máquinas e aparelhos para colheita ou debulha de produtos agrícolas, incluindo as enfardadeiras de palha ou forragem; cortadores de relva e ceifeiras; máquinas para limpar ou seleccionar ovos, frutas ou outros produtos agrícolas, excepto as da posição 8437
instrukcja obciążenia bezpośredniego (direct debit instruction) – instrukcję przekazaną przez odbiorcę płatności jego BC, zgodnie z którą BC płatnika obciąża rachunek płatnika kwotą określoną w instrukcji, na podstawie złożonego upoważnienia do obciążenia bezpośredniegoEurLex-2 EurLex-2
Fermentado em barrica: amarelo-palha com reflexos dourados ou esverdeados.
Nie czuje się pan niezręcznie pracując nad taką sprawą z kobietą?Eurlex2019 Eurlex2019
Feno, palha e aparas de madeira enquanto produtos absorventes para gaiolas de animais
Kogo to obchodzi?!tmClass tmClass
A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, nomeadamente alimentos, bebidas, produtos de mercearia, carne, produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, frutos e legumes frescos, sementes, plantas e flores naturais, malte, vestuário, calçado, chapelaria, utensílios e recipientes para a casa ou para a cozinha, pentes e esponjas, escovas, material de limpeza, palha-de-aço, vidro em bruto ou semitrabalhado, vidraria, porcelana e faiança, louça de ir ao forno, pratos, louça de cozinha e acessórios de jantar, artigos de decoração e acessórios para o lar, acessórios para casa de banho, cosméticos, vitaminas, suplementos dietéticos e artigos para os cuidados e embelezamento pessoal (com excepção do seu transporte), permitindo aos clientes vê-los e comprá-los comodamente
No.. bo.. poprosił, sir./- To śmiesznetmClass tmClass
É com certeza o condenado de hoje, aquele que se vai deitar sobre o feixe de palha, que eu não tive tempo de usar
Jezu piloci z Coney lslandLiterature Literature
Trata-se, por exemplo, para a produção vegetal, da palha, das folhas de beterrabas e de couves, das cascas de ervilhas e de feijões, etc
Odłączymy prądeurlex eurlex
Mediação comercial profissional na compra e venda, importação e exportação, bem como serviços de comércio grossista e retalhista relacionados com aparelhos elétricos, domótica, equipamentos áudio e vídeo, ferramentas e instrumentos manuais, cutelaria, garfos e colheres, armas brancas, lâminas de barbear, facas, facas de cozinha, utensílios e recipientes para uso doméstico e na cozinha, pentes e esponjas, escovas, materiais para o fabrico de escovas, material de limpeza, palha-de-aço, vidro em bruto ou semiacabado, vidraria, porcelana e faiança, panelas, vestuário, calçado, chapelaria e correias (cintos), óculos, artigos de desporto e móveis
Nie możesz mówić poważnietmClass tmClass
Máquinas e aparelhos para colheita ou debulha de produtos agrícolas, incluídas as enfardadeiras de palha ou forragem; cortadores de relva e ceifeiras; máquinas para limpar e seleccionar ovos, frutas ou outros produtos agrícolas, excepto as da posição 8437 :
Proszę wybaczyć, panie BondEurLex-2 EurLex-2
Monofilamentos artificiais, com pelo menos 67 decitex e cuja maior dimensão da secção transversal não seja superior a 1 mm; lâminas e formas semelhantes (palha artificial, por exemplo) de matérias têxteis artificiais, cuja largura aparente não seja superior a 5 mm
Co sie dzieje?- Skaner zaczal sie swiecicEurLex-2 EurLex-2
Os queijos contêm no interior da pasta, no sentido do comprimento, uma palha de cereal.»
Czy ona powiedziała ci kto jest ojcem?EuroParl2021 EuroParl2021
Eu nunca havia dormido num colchão de palha.
Czy to może zaczyna się ten cud, na który czekamy?Literature Literature
Painéis, chapas, ladrilhos, blocos e semelhantes, de fibras vegetais, de palha ou de aparas, partículas, serradura ou de outros desperdícios de madeira, aglomerados com cimento, gesso ou outros aglutinantes minerais
Kazali mi robić rzeczy, na które nie miałam ochotyEurLex-2 EurLex-2
37 Do mesmo modo, a circunstância de do referido catálogo constarem «fezes, urina, e estrume de animais (incluindo palha suja), efluentes recolhidos separadamente e tratados noutro local» não é determinante para efeitos de apreciação do conceito de resíduo.
To w sam raz na rozgrzewkęEurLex-2 EurLex-2
Considera-se que os detritos e resíduos de culturas agrícolas, como palha, bagaço, peles, carolo e cascas de nozes, e os resíduos de processamento, incluindo glicerina não refinada, têm um valor zero de emissões de gases com efeito de estufa produzidos ao longo do ciclo de vida até à colheita de tais materiais.
Głupstwo, powiedział, głupstwo!EurLex-2 EurLex-2
Monofilamentos, lâminas e formas semelhantes (palha artificial, por exemplo) e imitações de catgut, de matérias têxteis artificiais
Śliczny.- Ona go uwielbiałaEurLex-2 EurLex-2
Este atrairia a agulha de aço e a separaria da palha.
Co ty robisz?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.