construção oor Pools
construção
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
budowla
Estas novas construções representam 25.000 trabalhos novos e salários anuais de milhões.
Ta budowla oznacza pracę dla dwudziestu pięciu tysięcy ludzi a dla jej przyszłych pracowników, roczną pensję wartą miliony.
budynek
As categorias de produto abrangidas pela decisão integram os produtos de vidro plano para a construção de edifícios.
Kategorie produktów, których dotyczy decyzja, to produkty ze szkła płaskiego wykorzystywane w budynkach.
budowa
Eu gostaria de saber mais sobre a tecnologia utilizada na construção das pirâmides egípcias.
Chcę dowiedzieć się więcej o technologii, której użyto przy budowie egipskich piramid.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
konstrukcja · budownictwo · budować · montaż · gmach · budowanie · montowanie · roboty budowlane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ele é concebido para conduzir, em tempo oportuno, à construção conjunta de protótipos tendo em vista a sua produção à escala industrial e a sua comercialização.
Wybieramy partnerów na podstawie rozmiaru piersi, samochodów, którymi jeżdżąEurLex-2 EurLex-2
– Claro que você pode derrubar uma construção.
To nie ma sensu.MomencikLiterature Literature
Perspectivas de consolidação da paz e de construção do Estado em situações pós-conflito (votação
Wysoki Sądzie, żądania tych oficerów sąoj4 oj4
Começa por afirmar que a construção de infra‐estruturas aeroportuárias não constitui uma actividade económica.
Rozwiązanie całej tej gmatwaniny jest tamEurLex-2 EurLex-2
48 A este respeito, decorre desses elementos que os «projetos de interesse comum contribuem para o desenvolvimento da rede transeuropeia de transportes através da construção de novas infraestruturas de transporte e da reabilitação e modernização das infraestruturas de transporte existentes».
Tak zwani " robakożercy "EurLex-2 EurLex-2
Componentes leves em madeira, colados de maneira a constituir elementos de suporte ou preenchimento em construções
Dyrektywa #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z # października # r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych została włączona do Porozumienia decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # [#]tmClass tmClass
Será apoiada a integração de novos conhecimentos baseados em nanotecnologias, tecnologias de materiais e tecnologias de produção em aplicações sectoriais e transsectoriais como a saúde, alimentação, construção e construção civil, incluindo o património cultural, indústria aeroespacial, transportes, energia, química, ambiente, informação e comunicação, têxteis, vestuário e calçado, indústria silvícola, siderurgia, engenharia mecânica e química, bem como no domínio genérico da segurança industrial e da medição e dos ensaios.
Lawrence!- Tak, sir?EurLex-2 EurLex-2
Cabe à organização dos organismos de avaliação técnica referida no n.o 1 do artigo 25.o definir no DAE os métodos e critérios de avaliação do desempenho em função das características essenciais do produto de construção e em correlação com a utilização determinada pelo fabricante.
Tak jak zostawiłeś ją?EurLex-2 EurLex-2
Deste modo, o valor destes dois terrenos seria plenamente compensado pela Grunnsteinen mediante a construção de 21 lugares de estacionamento adicionais.
Tylko bogowie znają przyszłośćEurLex-2 EurLex-2
Isso se harmoniza com a descrição do programa de construção de Salomão: “Quanto ao pátio grande, havia ao redor três fileiras de pedras lavradas e uma fileira de barrotes de cedro; e o mesmo também para o pátio interno da casa de Jeová e para o pórtico da casa.”
Podobno tu ją widziano ostatni razjw2019 jw2019
Se for caso disso, a declaração de desempenho deverá ser acompanhada de informações sobre a presença de substâncias perigosas no produto de construção, a fim de melhorar as possibilidades de construção sustentável e de facilitar o desenvolvimento de produtos respeitadores do ambiente.
Odmowa KomisjiEurLex-2 EurLex-2
Equipamento blindado ou de protecção, construções e seus componentes, como se segue:
Kocham FrancuzaEurLex-2 EurLex-2
— aspectos essenciais de construção e projecto:
Przedkliniczne dane o bezpieczeństwie # W badaniach toksyczności na zwierzętach (szczurach, małpach i myszach) po podaniu dużych dawek styrypentolu zarówno u gryzoni, jak u innych zwierząt, nie stwierdzono innych jednoznacznych objawów toksyczności oprócz powiększenia wątroby na skutek przerostu komórek wątrobowychEurLex-2 EurLex-2
‘Esta foto’, diz ela, ‘captou o primeiríssimo passo da construção da cidade’.
Wiem teraz jak mam żyć, nie trzeba mi tych głupot z MTVjw2019 jw2019
Terrenos e edifícios em construção
Należy zachować ostrożność przy jednoczesnym przyjmowaniu tych lekówEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Trabalhos de engenheiros, consultadoria (peritagens) em matéria de construção civil e economias de energia
Pałac masażu " Niebo na ziemi "tmClass tmClass
Materiais de construção e estruturais em matérias plásticas
Niektórzy darczyńcy mogą wspierać realizację projektu bezpośrednio na rzecz państwa przyjmującegotmClass tmClass
Segurança de máquinas — Equipamento de parqueamento motorizado para veículos automóveis — Requisitos de segurança e compatibilidade electromagnética para a concepção, construção, montagem e colocação em serviço
Jak możesz traktować się jak jakaś szmata do wycierania przez każdego śmiecia?EurLex-2 EurLex-2
Esta descrição deve explicar em que medida os efeitos adversos significativos são reduzidos ou contrabalançados e abranger tanto a fase de construção como a de funcionamento.
Ee, tego, przegapiłem końcówkę, JaneEurLex-2 EurLex-2
Materiais de construção (não metálicos), tubos (não metálicos) para a construção, asfalto, pez e betume, materiais de drenagem, placas compostas, placas isoladoras, telas divisórias, de protecção e de drenagem, telas asfálticas, telas de fibras minerais para a construção, tecidos e malhas industriais destinados à construção, geotêxteis, materiais de construção para a protecção de edifícios
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia (wraz z godzinami nadliczbowymi), jak również składek pracodawcy na ubezpieczenie społeczne w ramach sytemu ubezpieczeń społecznych pracowników lokalnychtmClass tmClass
Em 8 de março de 2004, a Oudeland adquiriu, mediante o pagamento de uma remuneração anual antecipada, um direito de enfiteuse sobre uma parcela de terreno, incluindo um prédio – situado nessa parcela – em fase de construção.
zapobiegania nadużyciom finansowym i nieprawidłowościom oraz ich wykrywaniaEurLex-2 EurLex-2
exigir através da Comissão à indústria, aos conceptores e aos construtores o acatamento do requisito de design for all, impor uma cláusula de acessibilidade aplicável aos materiais e aos programas informáticos (software) nos mercados de importação e adoptar medidas que exijam a difusão da informática na vida doméstica, nos transportes públicos e privados, na construção, etc.
trudności z oddychaniemEurLex-2 EurLex-2
c) Os aspectos seguintes de construção e concepção:
Umieranie to najbardziej prywatna rzeczeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A este respeito, as autoridades alemãs e as autoridades neerlandesas acordaram que, para efeitos do IVA, a ponte de fronteira e o respectivo estaleiro de construção civil deviam ser considerados como estando situados em território alemão.
W celu ułatwienia wprowadzenia tych kwot minimalnych należy ustanowić okres przejściowyEurLex-2 EurLex-2
Além disso, equipes de voluntários, sob a direção de Comissões Regionais de Construção, oferecem de bom grado seu tempo, sua energia e seu conhecimento para construir excelentes salões de reunião como lugares de adoração.
Rozdano ostateczny projekt porządku obrad posiedzenia plenarnego w dniu mars # (PE #.#/PDOJjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.