Se e somente se
Równoważność
somente oor Pools
somente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
tylko
O cérebro é somente uma máquina complicada.
Mózg jest tylko skomplikowaną maszyną.
dopiero
pl
zaznaczenie, że coś jest małe lub niewystarczające
Estamos há três semanas aqui e é somente agora que você diz isso?
Tyramy tu trzy tygodnie, a ty mówisz o tym dopiero teraz?
sam
Sei que sem isso, somente obedecer não significa nada.
Wiem, że bez tego samo posłuszeństwo nie jest darem.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jedyny · po prostu · jedynie · zaledwie · wyłącznie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nós somente rejeitávamos o sangue como terapia.”
Ted nienawidzi bałaganujw2019 jw2019
Agora somente faltava negociar os detalhes da transação comercial.
Kutas z ciebie!Literature Literature
Jeová não era somente seu Deus, mas também seu Juiz e Legislador celestial.
Długo o tym myślałamjw2019 jw2019
Precisamos agir somente “com persuasão, com longanimidade, com brandura e mansidão e com amor não fingido”.9 O Presidente Henry B.
Idź postrzelać i przelecieć jakieś modelkiLDS LDS
Para os órgãos situados a uma altura superior a 3,500 m do plano de rolamento, o valor So da projecção a ser considerado como função da curva no cálculo das reduções Ei e Ea é [Formula] independentemente do tipo de veículo.
Możemy czysto zdjąć pięciu klaunówEurLex-2 EurLex-2
Somente quando o espírito a move.
Wzięliście zakładnikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se alguém quiser encontrar, em meio a todas as igrejas no mundo de hoje, uma que corresponda à planta da Igreja original de Cristo, verá que ponto por ponto, organização por organização, ensinamento por ensinamento, ordenança por ordenança, fruto por fruto e revelação por revelação, encontrará somente uma: A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.
Wymagania wspólnotowych dyrektyw szczególnych dotyczące barw i sygnałów bezpieczeństwa muszą być przestrzeganeLDS LDS
Eles irão amar somente por ser seu filho.
Biorąc pod uwagę specyficzny charakter sektora obronności i bezpieczeństwa, zakupy sprzętu, a także robót budowlanych i usług dokonywane przez rząd od innego rządu powinny zostać wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So nao sabia que voce era fan de musica classica!
Do widzenia detektywieopensubtitles2 opensubtitles2
Somente um garoto ruivo de uns dezesseis anos permanecia olhando para fora, pela porta
Czemu mnie porwałeś?Literature Literature
Quando damos de nós mesmos a outros, não somente os ajudamos, mas também sentimos certa medida de felicidade e satisfação, que torna os nossos fardos mais suportáveis. — Atos 20:35.
Autor wniosku o anulowanie ...jw2019 jw2019
Allen saiu de um carro estacionado do lado oposto da praça somente quando Figueiras lhe deu permissão para fazê-lo.
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punktLiterature Literature
Do lado de fora da SO à espera de Simon.
Będą bardziej wyrozumialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele somente é do tipo que compra sem pagar.
wyraża zaniepokojenie warunkami pracy i prawami pracowników w Chinach; wzywa Chiny do poprawy warunków pracy w celu dostosowania ich do poziomu podstawowych standardów MOPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Põem- se juntos somente uma vez a cada # anos
Jest aktoremopensubtitles2 opensubtitles2
Os SOC determinados para outros caprinos só entram em linha de conta para o cálculo da SO total da exploração se nesta não existirem cabras reprodutoras.
Jasne, masz racjęEurlex2019 Eurlex2019
somente como uma extensão de si mesma. o que mais pode ser o amor?
To są łodzie!Literature Literature
26 A recorrente responde que estes documentos não constituem novos elementos de prova que alterem o âmbito do litígio, sendo somente representações tridimensionais dos desenhos ou modelos em causa, realizados com o único propósito de facilitar a visualização das diferenças fundamentais que caracterizam estes desenhos ou modelos e suscitam, no utilizador informado, uma impressão geral diferente.
Zakrzep z zatorami (w tym zator t tnicy płucnej oraz zakrzepicaył gł bokichEurLex-2 EurLex-2
O objetivo do grupo não é somente ajudá-lo em seu negócio; mas também ajudá-lo a agir com mais obediência e fé no Senhor e receber as bênçãos de autossuficiência material e espiritual que Ele prometeu.
Jadostałem dwa.Niewiele wiadomo o kobietach, które zmuszano do pracy w burdeluLDS LDS
Numa das refeições, Khushal comentou que a mesa, somente com eles, parecia vazia.
Nasz król nieustraszony rozprawił się z nimi wszystkimi!Literature Literature
Somente em Jó 41:7 se faz referência ao arpão, trazendo à atenção a qualidade de couraça da pele do leviatã (o crocodilo), que resiste à penetração dum arpão comum.
„zakażony obszar”-w odniesieniu do chorób wymienionych w załączniku V oznacza strefę obejmującą-zależnie od środowiska epizootiologicznego miejsca ogniska choroby-wyraźnie określone terytorium lub strefa ochronna w promieniu, co najmniej # km od miejsca ogniska choroby, a która włączona jest w strefę nadzorowana w promieniu co najmniej # kmjw2019 jw2019
Mas em seu relatório de 1889, Issel descreveu somente os ossos encontrados nesse ano.
Więc może jednak wpadniesz do mnie?Literature Literature
Considerando que, graças à experiência e tendo em conta o estado actual da técnica, é neste momento possível tornar certas prescrições da Directiva 71/127/CEE não somente mais completas e melhor adaptadas às condições reais de ensaio, mas igualmente mais severas, para aumentar a segurança da circulação rodoviária;
Zrobiłem z niego mężczyznęEurLex-2 EurLex-2
— Fale somente em inglês — foram as primeiras palavras de Babakov.
Zaprosiłam zarząd firmy na kolacjęLiterature Literature
Somente procurando a ajuda deles, poderei sonhar corretamente.
To śmieszneLiterature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.