Barra do Ouro oor Roemeens

Barra do Ouro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Roemeens

Barra do Ouro

voorbeelde

Vou contar cada barra do ouro eu próprio, antes que saia do cofre.
Voi număra toate lingourile înainte să le scoatem din seif.

Pode esconder barras de ouro do Forte Knox debaixo da minha cama, por mim.
Poţi să ascunzi şi lingouri de la Fort Knox sub patul meu!

No cofre estavam 16 barras de ouro, do General Von Klinkerhoffen.
În seif erau 16 lingouri de aur ale generalului Von Klinkerhoffen.

Os Estados Unidos detêm em seus cofres a maior parte das barras de ouro do mundo.
Statele Unite deţin în seifurile băncilor lor cele mai multe lingouri de aur din lume.

Cada barra de ouro do tesouro mexicano sumiu.
Toate lingourile de aur din tezaurul mexican au disparut.

Barras de ouro do Moreau?
Lingouri de aur ale lui Moreau?

Assim, a nossa reserva de barras de ouro é maior do que o habitual nas filiais do banco
Rezerva noastră e mai mare ca de obicei într- o asemenea sucursală

E verão que ele tem em sua posse... umas barras de ouro que ele tirou do carro roubado.
Va veti da seama ca poseda... lingourile de aur din masina blindata..

Esta é a última barra de ouro que eu peguei do comboio.
Acesta este ultimul lingou de aur ce lam luat de la tren.

Metais preciosos e suas ligas, incluindo ouro refinado e não refinado, barras de ouro bruto, ouro em barra, prata em barra, platina e metais do grupo da platina
Metale pretioase si aliajele acestora inclusiv aur, lingouri de aur, lingouri de argint, platina si metale din grupul platinei

Nós daremos adeus a esta cidade Logo depois do roubo de Ouro em barra.
Ne luăm la revedere de la acest oraş după jaful lingourilor de argint.

No dia 20 de dezembro, Pascal Duprat interpela o ministro do Interior sobre a loteria das barras de ouro.
La 20 decembrie Pascal Duprat îl interpelează pe ministrul de interne în chestiunea loteriei lingourilor de aur.

E do tesouro, que, supostamente, são milhões de barras de ouro.
Şi comoara care se presupune că valorează milioane.

Em vários lugares do mundo, agora também é possível comprar barras de ouro em máquinas automáticas de venda.
În unele locuri din lume, pe lista lungă de produse disponibile la automat veţi găsi şi lingouri de aur.

Pode considerar‐se provado que as barras consistem [numa liga grosseira e] aleatória [de sucata] de vários objetos de metal que contêm ouro e que [essas barras] podem também conter, além do ouro, matérias orgânicas, tais como dentes, borracha, PVC e metais/matérias como cobre, estanho, níquel, amálgama, restos de pilhas com mercúrio e chumbo, e várias substâncias tóxicas, etc.
Se poate pleca de la principiul că lingourile în cauză sunt constituite dintr‐un aliaj grosier și aleatoriu de rebuturi ale unor diverse obiecte metalice care conțin aur și că aceste lingouri pot conține de asemenea, în plus, materiale organice, precum dinți, cauciuc, PVC și metale/materiale precum cupru, cositor, nichel, amalgam, resturi de baterii cu mercur și plumb, precum și diferite substanțe toxice etc.

Dentro do cofre havia um pouco mais de 800 milhões em barras de ouro.
Înăuntru erau puţin peste 800 milioane în lingouri de aur.

Não era verdade: uma barra de ouro a esperava, e podia levá-la a qualquer lugar do mundo.
Nu era adevărat: o aştepta un lingou de aur şi se putea duce oriunde în lume.

No quarto trimestre de 2011, adquiriu, em 24 transações diferentes, 24 barras compostas de diversos materiais fundidos com um teor médio de ouro, consoante a barra, de 500 ou 600 milésimos do respetivo peso.
În al patrulea trimestru al anului 2011, aceasta a cumpărat, cu ocazia a 24 de operațiuni distincte, 24 de lingouri alcătuite din diverse materiale topite împreună și având un conținut mediu de aur, în funcție de fiecare lingou, de 500 sau de 600 de miimi din greutatea lor.

O ouro e a prata eram usados já por muito tempo como dinheiro, mas por causa do tamanho irregular das barras e das argolas de ouro, as pessoas tinham de pesá-las cada vez que faziam uma transação comercial.
Aurul şi argintul se foloseau deja de mult timp ca bani, însă, întrucât lingourile sau inelele de aur aveau mărimi diferite, oamenii erau nevoiţi să cântărească banii de fiecare dată când încheiau o tranzacţie.

Parece-me ser uma rapariga que ficará mais do que feliz de levar 5 milhões em dinheiro e barras de ouro.
Arăţi ca genul de fată care o să fie mai mult decât fericită să aibă la ea 5 milioane $ în cash şi în lingouri de aur.

Ele está suspenso a # m acima do solo e pode acomodar # milhões de dólares em dinheiro e barras de ouro
Seiful e suspendat la # de metri de pământ şi este echipat pentru a ţine # de milioane şi lingouri de aur

Três vezes por ano, um carregamento de barras de ouro é transportado num camião blindado...... do Depósito, para o cofre da reserva federal...... para usar com os governos dos países que negoceiam em ouro
De # ori de an, un transport de lingouri de aur vine In camioane blindate si pazite... din depozit in depozitul Rezervei Federale... pentru guvernele straine, asta facand miliarde

Este tipo de interpretação restritiva apenas permitiria incluir no conceito de ouro sob a forma de matéria‐prima, na aceção do artigo 198.°, n.° 2, da Diretiva IVA, as barras de ouro compostas por ouro fino, ou seja, quase 100% de ouro.
În acest înțeles restrâns, în noțiunea de aur sub formă de materie primă în sensul articolului 198 alineatul (2) din Directiva TVA ar putea fi incluse numai barele din aur care sunt alcătuite din aur pur, deci cele de o puritate de aproape 100 %.

Agar substituirá o ouro por estas barras de chumbo e lançará as bolsas do trem em Romney, onde Barlow as pegará e então levará a Folkestone.
Agar va înlocui aurul cu aceste bare de plumb si va arunca gentile cu aur din tren la Romney, unde Barlow le va aduna si va conduce apoi la Folkestone.

Neste processo, incumbe ao Tribunal de Justiça esclarecer a questão de saber quem é devedor do IVA num caso em que não são barras de ouro «frescas», mas sim barras recicladas, a mudar de proprietário.
Curtea de Justiție trebuie să clarifice în cauză cine trebuie să plătească TVA‐ul în cazul în care sunt vândute bare din aur reciclate, iar nu „proaspete”.