entalhador oor Roemeens

entalhador

Vertalings in die woordeboek Portugees - Roemeens

daltă

naamwoord vroulike

voorbeelde

Entalhadora!
Cioplitoare!

Acessórios para ferramentas eléctricas, nomeadamente pontas de brocas, pontas de entalhadoras, pontas para chaves de fendas, lâminas de serras, discos de esmerilar, discos abrasivos, folhas de lixa, discos de corte
Accesorii pentru scule electrice, si anume, varfuri de burghiu, varfuri pentru masini de frezat, virfuri de surubelnita, lame de ferastrau, pietre de polizor, discuri abrazive, folii de sablare, discuri pentru ferastraie circulare

Serviços de venda por grosso e venda a retalho de entalhadoras, calandras [máquinas], calandras portáteis a vapor para tecidos, caldeiras de máquinas, instalações para alimentação de caldeiras de máquinas, caixas de velocidade sem ser para veículos terrestres, condutas de caldeiras de aquecimento, maçaricos de soldadura a gás
Vânzare cu ridicata şi cu amănuntul de maşini de gravat, calandre [maşini], calandre portabile cu abur pentru ţesături, cazane de maşini, instalaţii pentru alimentarea încălzitoarelor de maşini, cutii de viteze pentru alte vehicule decât cele terestre, coşuri de fum pentru cazane de maşini, suflaiuri de sudare cu gaz

Brocas para ferramentas eléctricas, nomeadamente, pontas de brocas, brocas para martelos, pontas de entalhadoras, pontas para chaves de parafusos, brocas picadoras, brocas talhadoras
Vârfuri pentru instrumente mecanice, şi anume, burghie, vârfuri pentru ciocane, ace de gravat, vârfuri pentru şurubelniţe, vârfuri pentru tocat, vârfuri pentru gravat

No decorrer dos séculos, o cupim tem mantido ocupado o entalhador em madeira.
De-a lungul secolelor, furnica albă le-a dat mult de lucru sculptorilor.

Ferramentas eléctricas portáteis com motor - Segurança - Parte 2-19: Regras particulares para entalhadores
Securitate. Partea 2-19: Prescripții particulare pentru mașini de mortezat

Ferramentas rotativas mecânicas e pontas de ferramentas enquanto peças de ferramentas rotativas mecânicas, em especial também ferramentas de rectificar, fresar e polir e discos abrasivos, rodas abrasivas, discos de corte, eixos, furadores, fresas, brocas e pontas de entalhadoras
Unelte rotative, mecanizate şi inserţii pentru unelte ca piese ale uneltelor rotative, mecanizate, în special şi unelte de şlefuit, frezat şi lustruit şi discuri abrazive, roţi abrazive, roţi de separare, arbori, burghie, freze, inserţii de găurit şi frezat

Se por cúmplice diz o entalhador que armou contra mim.
Dacă prin complice te referi la whittler care ma terminat de configurat.

O único sinal de vida era uma janela iluminada na loja de um entalhador chamado Gepeto.
Singurul demn de viata era o fereastra luminata... in magazin un sculptor pe nume, Geppetto.

Martins Akanbiemu, ex-curador do Museu Nacional em Lagos, escreve: “Parece que a associação mais antiga a trabalhar para o Oba . . . foi a de entalhadores em madeira.”
Martins Akanbiemu, fost custode al Muzeului Naţional din Lagos, consemnează: „Se pare că breasla sculptorilor în lemn era cea mai veche breaslă care muncea pentru Oba“.

Brocas, Nomeadamente, Pontas de brocas, Pontas de entalhadoras, Pontas para chaves de parafusos,Pontas de cinzelamento
Vârfuri, Şi anume, Vârfuri de burghiu, Cutite de rindea, Capete de surubelnite,Freze de cizelare

Querias encontrar-me, entalhador?
Ai vrut să mă găseşti, sculptorule?

Peças e acessórios para os artigos atrás referidos incluindo pontas de brocas, Fresadoras, Cavilhas, Lâminas de serras, Lâminas para serras de vaivém, Discos de corte, Limas, Raspadeiras, Pontas para chaves de parafusos, Pontas de entalhadoras, Sacos do pó para lixadeiras e/ou plainas
Piese şi accesorii pentru bunurile anterior menţionate, inclusiv capete de burghiu, Burghie pentru alezarea gaurii, Mandrine de strangere, Lame de ferăstrău, Lame pentru ferăstrău mecanic, Discuri pentru tăiere, Dosare, Raşpele, Capete de surubelnite, Cutite de rindea, Saci de praf pentru maşini de şlefuit şi/sau raboteze

O cupim e o entalhador em madeira
Furnica şi sculptorul

Ferramentas eléctricas portáteis com motor — Segurança — Parte 2-19: Regras particulares para entalhadores
Securitate. Partea 2-19: Prescripții particulare pentru mașini de mortezat

Ferramentas eléctricas portáteis com motor — Segurança — Parte 2-19: Regras particulares para entalhadores
Securitate. Partea 2-19: Prescripţii particulare pentru maşini de mortezat

“Nem todos podem ser entalhadores”, diz Johnson.
„Nu oricine poate fi sculptor“, spune Johnson.

Pontas de entalhadoras
Lame pentru masini de frezat

Serras, ferramentas e acessórios, incluindo lâminas de serras, pontas de brocas, pontas de chaves de parafusos, pontas de entalhadoras, rodas e discos de esmerilar, ferramentas abrasivas e limas, escovas de aço, pontas de brocas e de chaves de parafusos que são ferramentas manuais ou peças de ferramentas manuais
Ferăstraie, scule şi accesorii, inclusiv lame de ferăstrău, burghie, capete şurubelniţă, capete de rindele, roţi şi discuri de şlefuire, scule şi pile abrazive, perii de oţel, capete de burghiu şi şurubelniţă fiind instrumente acţionate manual sau piese de instrumente acţionate manual

OS ENTALHADORES em madeira há muito trabalham em Benin City, cidade que fica onde é hoje o sul da Nigéria.
DE MULT timp, sculptorii în lemn sunt foarte activi în Benin City, oraş situat în sudul Nigeriei de azi.

Pontas para chaves de parafusos, Pontas para parafusos de cabeça chata, pontas para parafusos de cabeça cruciforme, pontas para parafusos de cabeça hexagonal, pontas de extremidade dupla, Conjuntos de brocas, Pontas hexagonais, extensões de pontas, pontas de fresas cónicas, Pontas de entalhadoras, Pontas de brocas
Capete de surubelnita, Capete pentru şurubelniţe cu cap plat, capete pentru şurubelniţe în cruce, capete pentru şurubelniţe hexagonale, capete cu două terminaţii, Seturi de vârfuri, Capete hexagonale, extensii pentru capete, capete conice, Lame pentru maşini de frezat, Vârfuri de burghiu