Batalha de França oor Russies

Batalha de França

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

Вторжение во Францию

voorbeelde

Após a Guerra de Mentira, a Batalha de França começou a 11 de Maio de 1940.
После Странной войны настоящая битва за Францию началась 10 мая 1940 года.

Eles precisariam ser retreinados em aeronaves francesas, mas alguns completaram seu treinamento a tempo de lugar na Batalha de França em Maio e Junho de 1940.
В боевых действиях французские самолёты использовались в Битве за Францию с мая по июнь 1940 года.

Depois que a França foi derrotada na Batalha de França, a França de Vichy foi estabelecida como uma Estado cliente da Alemanha nazista, que permaneceu como tal até sua libertação em 1944.
После того, как Франция была побеждена Германией в ходе Французской кампании, Вишистская Франция была создана как клиентское государство нацистской Германии, которое оставалось таковым до 1942 года, когда оно было низведено до марионеточного государства, просуществовавшего до 1944 года.

Uma epidemia mortal, a gripe espanhola, invadiu os campos de batalha da França em junho de 1918.
В июне 1918 года на полях сражений во Франции началась эпидемия испанского гриппа.

Na batalha de Verdun, França, houve mais de meio milhão de mortes.
В сражении при Вердене погибло более полумиллиона человек.

Nos campos de batalha da França, dissipara-se a ilusão sangrenta de que o sabre prussiano dominava o mundo.
На полях сражений во Франции был развеян в прах кровавый бред о мировом господстве прусской сабли.

Em breve os nossos soldados voltarão dos campos de batalha na França.
Скоро наши парни вернутся домой с полей битв.

Aquilo que Weygand chamara de “batalha da França” tinha terminado.
То, что Вейган назвал «битвой за Францию», закончилось.

Não gostava dos campos de batalha da França?
Не хочешь воевать во Франции?

Para ele, era como se um americano resolvesse passear em um campo de batalha na França.
Ему это представлялось чем-то вроде прогулки по полям сражений во Франции.

Este é Verdun, um campo de batalha na França, bem ao norte do quartel-general da OTAN na Bélgica.
Это Верден, поле боя во Франции, чуть севернее главуправления НАТО в Бельгии.

Em pouco tempo, cerca de 40 Estudantes da Bíblia foram enviados a prisões militares e mais 8 para a frente de batalha na França.
За короткий период времени около 40 Исследователей Библии были заключены в военные тюрьмы, а восемь служителей Бога отправлены на фронт во Францию.

Em 21 de outubro de 1805 participa junto com a esquadra combinada franco-espanhola da Batalha de Trafalgar.
21 октября 1805 года он отплыл с объединенным франко-испанским флотом, чтобы принять участие в битве при Трафальгаре.

Charles Bean, historiador oficial da Austrália da Primeira Guerra Mundial, concebeu um memorial de museu aos soldados australianos enquanto observava as batalhas de 1916 na França.
Чарльз Бин, официальный австралийский историк Первой мировой войны, впервые задумался о мемориале австралийским солдатам наблюдая сражения 1916 года во Франции.

Total (em dólares) restituído às Testemunhas de Jeová em 11 de dezembro de 2012 pelo governo da França depois de uma batalha jurídica de 15 anos
Возвращено Свидетелям Иеговы 11 декабря 2012 года правительством Франции после 15-летних судебных баталий

Com a vitória de Napoleão na Batalha de Marengo (1800), Alexandria passou a depender da França como capital do departamento napoleônico de Marengo.
В результате победы Наполеона в битве при Маренго (Marengo, 1800), город перешёл во владения Франции и стал центром наполеоновского департамента Маренго.

Foi o caso, por exemplo, do resgate do rei de França João II, o Bom, feito prisioneiro na batalha de Poitiers (1356).
Это относится к выкупу за французского короля Иоанна II Доброго, плененного в битве при Пуатье (1356 г.).

Em 732, ele venceu a decisiva batalha de Tours contra os mouros, resguardando a França para a cristandade.
В 732 году Карл Мартел выиграл решающее сражение против мавров при Туре и тем самым спас Францию для христианского мира.

Hesse-Cassel tornou-se um campo de batalha importante e foi ocupado pela França várias vezes.
Шаолян был административным центром крупного аграрного района, неоднократно становился объектом военных действий.

Em 732, ele venceu a decisiva batalha de Tours contra os mouros, resguardando a França para a cristandade.
В 732 году Карл Мартел выиграл решающее сражение против мавров при Type и тем самым спас Францию для христианского мира.

O mundo reconhece a mestria de França no campo de batalha, mas uma olhadela à volta deste glorioso lugar dir-vos-á que não tardarão a ser os nossos comerciantes de tecidos e os nossos mestres alfaiates que transformarão o mundo.
Мир знает Францию как военную державу. Но, оглядевшись по сторонам, вы поймёте, что скоро наша слава будет зиждиться на тканях и портных, которые изменят мир.

Uma força aliada com tropas da Áustria, Grã-Bretanha, Países Baixos, Hanôver e Hesse enfrentaram a França na Batalha de Dettingen a 16/27 de junho de 1743.
Союзные австрийские, британские, голландские, ганноверские и гессенские войска вступили в бой с французами в битве при Деттингене 16 (27) июня 1743 года.

As tropas canadenses desempenharam papéis importantes na Batalha de Dieppe em 1942 em França, na invasão aliada da Itália, nos desembarques do Dia D, na Batalha da Normandia e na Batalha do rio Escalda, em 1944.
Канадские войска сыграли важную роль в неудачной битве за Дьеп в 1942 году, вторжении союзных войск в Италии, высадке союзных войск во Франции, битве в Нормандии и битве при Шельде в 1944 году.

Agora, após a batalha de Vitória, enfrentaria um país diferente; a própria França.
Теперь, в результате сражения при Витории, он угрожал уже другой стране — самой Франции.

Em 5 de junho, começou a última fase da Batalha da França.
5 июня начался последний этап битвы за Францию.