conquanto oor Russies
conquanto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
хотя
[ хотя́ ]
ru
несмотря́ на то́, что
что
Conquanto isto seja só um hobby.
Пока я уверена, что это хобби.
несмотря на то
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
хоть и · однако · несмотря на то, что
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naturalmente, se seus pais insistirem que você deve seguir certo proceder, você deve mesmo obedecer a eles, conquanto tal proceder não colida com os princípios bíblicos.
Я возвращался туда, чтобы похоронить женуjw2019 jw2019
Conquanto indistinto, o segundo retrato foi reconhecido pelo Doutor Wallace como sendo de sua mãe.
Они только делают вам хужеLiterature Literature
Pode-se também deixar um convite nas casas onde não há ninguém, conquanto se tome cuidado de colocá-lo debaixo da porta de modo que fique totalmente fora de vista.
Садитесь вот здесьjw2019 jw2019
Conquanto o enxerto esteja externamente unido à videira, pode não haver nenhuma ligação vital.
До свиданияLiterature Literature
Suas palavras eram palavras de sabedoria, conquanto parecessem severas e exigentes.
Ты мне мог глаз выколотьLiterature Literature
Conquanto fossem, porém, muito bons, não olhavam para Pedro, não o conheciam.
Боже мой, у нее было только одно платье, когда я встретил ееLiterature Literature
Há um meio para isso, conquanto muita gente chame isso de magia.
Потом оказалось, что это был новый шериф этого городаLiterature Literature
A lua estava agora no céu como um quarto de laranja delicadamente descascada, conquanto meio amassada.
И я знаю, что это не мое дело, но я солгал бы тебе, если я сказал бы тебе, что мне не любопытноLiterature Literature
Não era artística, conquanto pudesse ser chamada de soberba.
Простите, что пришел без приглашения.Я сниму ботинки, чтобы не испачкать ваш полLiterature Literature
Conquanto permanecesse ali até terminar o cigarro, conservava-se alerta.
Сняли искусственное кровообращениеLiterature Literature
Ele necessitava de ajuda, conquanto não vinda de mim.
Теперь загодай желаниеLiterature Literature
BEATRIZ — Já fui embora, conquanto permaneça aqui.
Я не должен совершенствовать себя иначе, кроме как для Мордреда.Он к нам не придет, так что мы должны идти к немуLiterature Literature
- Isso pouco me importa, conquanto que eu não deixe a França
Да, я догадался.Это тот слепой парень. Он где- то здесьLiterature Literature
Pois, conquanto hajam sido muito falhos ou faltosos, cada um contribuiu com algo.
что ведут в колыбель ОрианаLiterature Literature
- Conquanto, senhor, que as coisas que deseja saber não briguem em nada com os escrúpulos da minha consciência.
Лиланд, тебе здесь нечего делатьLiterature Literature
conquanto seus corações ainda não tenham abraçado a fé.
У меня тоже, но это работаLiterature Literature
O próprio general, conquanto de origem obscura, era recebido em toda a parte e tratado com respeito.
Барабан поломанLiterature Literature
Assim, conquanto π seja, estritamente falando, não computável, ele é computável no limite.
О том как сильно тебя любитLiterature Literature
O que ele disse foi isso, conquanto com tais palavras quisesse significar coisa muito diferente.
Доложите обстановкуLiterature Literature
Mas conquanto Término tivesse resistido à majestade de Júpiter, submeteu-se à autoridade do imperador Adriano.
Слезай с лестницы и убирайся!Literature Literature
Conquanto muito provisória, a análise exige que já se tenha sempre segurança na correção do ponto-de-partida.
Полной и абсолютнойLiterature Literature
Mas como você, conquanto inadvertidamente e sem intenção de fazer tão insensata pergunta, me perguntou “para quê?”
Я возмещу вам стоимость человекаLiterature Literature
Minha mãe castigava-me raramente e, conquanto estivesse pronta para me bater, seus tapas não doíam muito.
Кто- то другой по трупам шелLiterature Literature
Parecia ainda mais encardida que em Sparcot, muito mais velha, conquanto não tivesse perdido a redondez.
Боже, как же он танцуетLiterature Literature
O periódico Journal of Lifetime Living disse: “Os psicólogos infantis, debatendo a respeito de alimentação programada versus alimentação a demanda, bater versus não bater, descobriram que nada disso faz muita diferença conquanto a criança seja amada.”
Неудачник, а строит из себя!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.