conquista oor Russies
conquista
pt
Acto de conquistar.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
завоевание
[ завоева́ние ]
Bem, isto arruinou seus planos de conquistar o universo, heim?
Что, не удались твои планы завоевания Вселенной, а?
покорение
[ покоре́ние ]
Nada o excita mais que conquistar territórios virgens.
Ничто не возбуждает его больше, чем покорение девственной территории.
Достижения
No fundo, sabe que qualquer coisa que a humanidade chegue a conquistar um dia se tornará pó.
В глубине души они знают, что все достижения человечества однажды обратятся в прах.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Conquista
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais uma vez, a conquista de Moscou parecia possível.
Теперь мы сами по себеLiterature Literature
Mas as suas conquistas, o seu trabalho altruísta, e os seus sonhos faz brilhar uma luz para todos nós.
Серьезно, вот ее я ждал всю жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Epílogo Cortês não chegou a gozar os frutos de suas conquistas.
И сознавать, что в этом будет маленькая частичка моих старанийLiterature Literature
Foi construída entre 1329 e 1384, numa época importante para a conquista de novas colônias. "
Ты веришь, что сможешь выстоять против гигантаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E a minha meditação me parecia mais importante do que a alimentação ou a conquista.
Во время поездки, позже обозначенной как " Миллейская экспедиция " солнце небо и вся природа были с Матильдой заодноLiterature Literature
É uma conquista e tanto para um conde.
Мы вечно ссорились между собойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O cinturão de Hipólita. Com as amazonas seminuas e seu poder de conquista.
Так... где тут гараж?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Apenas faça — disse ele. — Conquiste a confiança deles e então pergunte sobre a camélia.
Я жаловался своей девушкеLiterature Literature
Os medos e os persas davam mais valor à glória de uma conquista do que ao despojo de guerra.
Полагаю, ты не родилась с серебряной ложкой во рту, правда?jw2019 jw2019
Igualmente importantes foram as mudanças institucionais introduzidas direta ou indiretamente pela conquista francesa.
Я отключаюсьLiterature Literature
No decorrer dos séculos, o poderio britânico transformou-se num vasto império, descrito por Daniel Webster, famoso político americano do século 19, como “potência com a qual, no que se refere a conquistas e a subjugações estrangeiras, Roma, no auge da sua glória, não se podia comparar, — uma potência que marcou a superfície do globo inteiro com suas possessões e seus postos militares”.
Старец:Это будет эвтаназией человеческой расыjw2019 jw2019
Tinha muito orgulho do avô, não por causa de suas conquistas físicas, mas porque “vovô tem rodinhas”.
Постарайся не думать об этом покритериям правильно и неправильноLiterature Literature
Dentre as outras tribos, os jebuseus, os heveus e os girgaseus são as mais freqüentemente mencionadas na época da conquista.
Но я не слишком уверенна в себе, и никогда не бываю убежденаjw2019 jw2019
Ele precisava continuamente fazer novas conquistas e depredações para pagar os soldados dos quais seu domínio dependia.
Обслуживание!Оставьте под дверью и уходитеLiterature Literature
Não. - Ajoelhou perante ela. - Vossa Graça, suplico-lhe, conquiste seu trono com dragões, não com escravos.
Мой отец его виделLiterature Literature
— Bêbado ou não — disse Erik —, um rei saxão tornará nossa conquista de Wessex mais palatável
Оххх.Это определённо ниже поясаLiterature Literature
Você não conhece as sofisticadas artimanhas da conquista.
Я считаю, это неплохая мысльOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vem beber à tua conquista.
Что ты хочешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que uma nova época tenha surgido – graças à descoberta da América e às novas conquistas técnicas que permitiram este desenvolvimento – é um dado fora de discussão.
Дальше- большеvatican.va vatican.va
Sentiam nas veias o ímpeto de liderar a Ásia para conquistas imensas e para sua própria glória.
Ты представления не имеешь какой цвет... может получиться от депрессииLiterature Literature
" O amor conquista tudo. "
Есть предположения куда он направлялся?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ninguém fez algo assim desde Flash Gordon conquista o universo.”
Тогда кто дал нам это письмо?Literature Literature
— Bem, depois da última conquista do sul em 1975, os extermínios de verdade começaram.
Вы это уже зналиLiterature Literature
A nova frota permitiu aos muçulmanos completarem a conquista do Magrebe e conquistar boa parte da Hispânia visigótica.
Этот человекWikiMatrix WikiMatrix
Assim, o governo das Bermudas reconheceu a necessidade e a sua responsabilidade de ter parte do Mar dos Sargaços sob a sua jurisdição nacional — mas a maior parte fica de fora — para ser a vanguarda de um movimento que conquiste proteção para esta área vital.
В моей системе программа занимает приблизительно #. #percnt; ресурсов CPU (зависит от состава файлаted2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.