conquistadores
конкистадор
conquistador oor Russies
conquistador
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
завоеватель
[ завоева́тель ]
O método preferido de generais derrotados que se recusaram a dar a seus conquistadores a satisfação.
Предпочтительный способ поверженных генералов, которые не позволяли своим завоевателям радоваться.
покоритель
[ покори́тель ]
Meu, és uma máquina de combate ao crime e conquistadora mulheres!
Чувак, ты просто автомат по борьбе с преступностью и покоритель сердец.
конкистадор
[ конкистадо́р ]
ru
участник испанского завоевания Америки
De acordo com a lenda, a água ficou vermelha há 200 anos quando um conquistador afogou a sua esposa infiel aqui.
По местным преданиям, 200 лет назад, здесь лилась красная вода когда конкистадор утопил свою неверную жену.
завоевательница
[ завоева́тельница ]
покорительница
[ покори́тельница ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No século xI já Guilherme o Conquistador dividia entre os seus companheiros de armas o produto dos jazigos de Newcastle.
Посмотри на эту настойчивостьLiterature Literature
Uma das mais altas honras que o Senado romano conferia a um general conquistador era permitir-lhe celebrar sua vitória com uma procissão formal e dispendiosa.
Этим камином не пользовались уже летjw2019 jw2019
Os membros destas expedições, os "conquistadores", provinham de uma variedade de origens incluindo artesãos, comerciantes, clero, pequena nobreza e escravos liberados.
Когда- нибудь ты научишься относиться с уважением к чужому времени, ЛидияWikiMatrix WikiMatrix
Como eu dizia, digam quem é o conquistador de dragões
Я слишком давно ее знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muitos dos ghiscaris foram assassinados, e outros foram escravizados e morreram trabalhando para seus conquistadores.
лет неудач, ну примета такаяLiterature Literature
Serei um conquistador pobre de fato
Мы возвращаемся потому, что свершилось чудо!LDS LDS
Um erudito bíblico observa: “A adoração prestada ao rei não era uma exigência estranha para a mais idólatra das nações; e por isso, quando se exigia do babilônio dar ao conquistador — Dario, o Medo — a homenagem devida a um deus, ele prontamente acatava isso.
Делберт Грейдиjw2019 jw2019
Conquistadores!
Лапша может быть столь разнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estes infelizes índios pagavam caro as suas relações com os conquistadores europeus.
Можешь взять моей мамыLiterature Literature
Sim, os conquistadores a aprovavam, enquanto sua família e os vizinhos, não.
Имя, адрес, телефонLiterature Literature
Ele lembrou a sua senhoria que Vhagar era a última dos três dragões que Aegon, o Conquistador, havia trazido a Westeros.
Агент Бенфорд пытался что- то найти по ним не так давноLiterature Literature
Não podemos fazer isso como conquistador, como Hitler está tentando fazer.
Но там мой чемодан, и шляпка, и сумочкаLiterature Literature
A legenda, tirada da obra do reverendo Thomas Morell, chamava-o de “conquistador vitorioso”.
Мы берем управление на себя, так как королевство в опасностиLiterature Literature
O Requerimento foi um ultimato dado pelos conquistadores espanhóis quando chegaram à América no século 16.
Успеете еще посплетничать, девочкиjw2019 jw2019
Estes dois «conquistadores» tiveram desta vez de se haver com populações menos pacatas que as das Antilhas.
Интересно, в кого они пойдутLiterature Literature
[Conquistador do Povo].
Знаешь ли ты, что случится, если ты сейчас сдашься?jw2019 jw2019
Era um Haughston, uma família que veio com o conquistador, mas eu não passava do filho caçula de um nobre rural.
Не уверен, но, похоже, что передача энергорезервов этого корабля оказалась проблематичнее, чем мы думалиLiterature Literature
Os guerreiros rivalizam pela capital Kyoto, pois o conquistador governará o Japäo.
Мы уже встречалисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encontro-me agora no mesmo nível em que tu tanto tempo estiveste e tenho poderes de conquistador.
Успокойся, плаксикLiterature Literature
A terra dos Índios semínole, dos conquistadores espanhóis, piratas assassinos...
Не принимай близко к сердцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não consigo lembrar de outro exemplo na História em que um grande conquistador não é lembrado por suas vitórias, mas por seu remorso.
Прямо там... бах!... и мы говорим, " Да, это- плохой парень "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciro havia sido o maior conquistador e imperador antes de Alexandre, uma figura semidivina adorada em toda a Pérsia.
Прости, но моя мама учила меня:" Никогда не давай взаймы, никогда не будь должен "Literature Literature
Sir Edmund Hillary, o primeiro conquistador do Everest, disse, certa vez, que as montanhas lhe davam forças.
И все же поверьтеLiterature Literature
Em 740 AEC — uns 60 anos depois de Amós ter registrado a sua profecia — o reino de Israel caiu diante dos conquistadores assírios.
Я закончил мединститутjw2019 jw2019
A terra estranha assimila o conquistador.
Не беспокойся об этомLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.