conquistadores oor Russies
conquistadores
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
конкистадор
[ конкистадо́р ]
De acordo com a lenda, a água ficou vermelha há 200 anos quando um conquistador afogou a sua esposa infiel aqui.
По местным преданиям, 200 лет назад, здесь лилась красная вода когда конкистадор утопил свою неверную жену.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Conquistadores
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
Конкистадор
Conquistador, vou dizer-vos a verdadeira razão pela qual o Inquisidor opõe a cruz à coroa.
Конкистадор я открою тебе истинную причину того, почему инквизитор ополчился на нас.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No século xI já Guilherme o Conquistador dividia entre os seus companheiros de armas o produto dos jazigos de Newcastle.
На дне бочонка?Literature Literature
Uma das mais altas honras que o Senado romano conferia a um general conquistador era permitir-lhe celebrar sua vitória com uma procissão formal e dispendiosa.
Я не могу ни в кого попасть отсюдаjw2019 jw2019
Os membros destas expedições, os "conquistadores", provinham de uma variedade de origens incluindo artesãos, comerciantes, clero, pequena nobreza e escravos liberados.
Та прoсти, чтo я тебе мешаю, нo я дoлжна сooбщить тебе ужаснoе известиеWikiMatrix WikiMatrix
Como eu dizia, digam quem é o conquistador de dragões
Послушай, это женщина, которая уберегла тебя от исключения, после инцидента с АдероломOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muitos dos ghiscaris foram assassinados, e outros foram escravizados e morreram trabalhando para seus conquistadores.
А где была твоя жена?Literature Literature
Serei um conquistador pobre de fato
Один из вас... должен это сделатьLDS LDS
Um erudito bíblico observa: “A adoração prestada ao rei não era uma exigência estranha para a mais idólatra das nações; e por isso, quando se exigia do babilônio dar ao conquistador — Dario, o Medo — a homenagem devida a um deus, ele prontamente acatava isso.
Как идет репетиторство?jw2019 jw2019
Conquistadores!
Ты помнишь " Каннибала из Ротенбурга "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estes infelizes índios pagavam caro as suas relações com os conquistadores europeus.
Мне тут нравитсяLiterature Literature
Sim, os conquistadores a aprovavam, enquanto sua família e os vizinhos, não.
Я застряла в Гонг- КонгеLiterature Literature
Ele lembrou a sua senhoria que Vhagar era a última dos três dragões que Aegon, o Conquistador, havia trazido a Westeros.
Я знаю, это ужасно звучит, но я очень хотела прославитьсяLiterature Literature
Não podemos fazer isso como conquistador, como Hitler está tentando fazer.
Что я думаю по этому поводу?Literature Literature
A legenda, tirada da obra do reverendo Thomas Morell, chamava-o de “conquistador vitorioso”.
Я хочу знать какая здесь глубина?Literature Literature
O Requerimento foi um ultimato dado pelos conquistadores espanhóis quando chegaram à América no século 16.
И даже не садовая улиткаjw2019 jw2019
Estes dois «conquistadores» tiveram desta vez de se haver com populações menos pacatas que as das Antilhas.
Они только делают вам хужеLiterature Literature
[Conquistador do Povo].
Он сказал, что заплатил тебе # тысяч за, то, чтобы я закрыла контору его конкурента.Это была оплата за консультациюjw2019 jw2019
Era um Haughston, uma família que veio com o conquistador, mas eu não passava do filho caçula de um nobre rural.
Ты что? издеваешься надо мной?Literature Literature
Os guerreiros rivalizam pela capital Kyoto, pois o conquistador governará o Japäo.
Тигру становится одинокоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encontro-me agora no mesmo nível em que tu tanto tempo estiveste e tenho poderes de conquistador.
Когда мы игралиLiterature Literature
A terra dos Índios semínole, dos conquistadores espanhóis, piratas assassinos...
Они отступают!Они отступают!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não consigo lembrar de outro exemplo na História em que um grande conquistador não é lembrado por suas vitórias, mas por seu remorso.
И еще, я подстригла волосыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciro havia sido o maior conquistador e imperador antes de Alexandre, uma figura semidivina adorada em toda a Pérsia.
Не думаю, что мне нравится это ощущениеLiterature Literature
Sir Edmund Hillary, o primeiro conquistador do Everest, disse, certa vez, que as montanhas lhe davam forças.
Очень великодушно с вашей стороны, позволить мне присоединиться к вашей вечеринке мне очень интереснасеверо- американская культураLiterature Literature
Em 740 AEC — uns 60 anos depois de Amós ter registrado a sua profecia — o reino de Israel caiu diante dos conquistadores assírios.
Скажи им не занимать операционнуюjw2019 jw2019
A terra estranha assimila o conquistador.
Сегодня один из тех немногих дней, что я его не видел.И он всё равно написал мне, и позвонилLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.