desbaste da floresta
прореживание леса
desbastar oor Russies
desbastar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
рубить
[ руби́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As árvores começaram a desbastar, revelando uma pequena clareira e do acampamento montado ao redor do fogo.
Он, вообще, у всех выигрывает.- Угу, у него рука тяжелая, будь здоровLiterature Literature
Quando eu andava a desbastar encostas no delta do Mekong tu e o teu namorado ainda mamavam.
Что будем делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ele irá reduzir as muralhas e desbastar as fileiras primeiro"", disse Coddin."
А в трансмиссии мы обнаружили следы присутствия там бананаLiterature Literature
Tudo num único gesto, para desbastar a cabeleira, a tesoura fria roçou a pele do pescoço.
[ тоненьким голосом ]Не возьмешь меня здесьLiterature Literature
Se forem sensatos, esconder-se-ão atrás desses muros e desbastar-nos-ão, homem a homem.
Вы! вы можете закрыть вон те жалюзи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desbastar e realizar escavações naquele cercado em plena luz do dia era algo conspícuo demais.
Ешь как следуетLiterature Literature
E o que a net parece estar fazendo é desbastar a minha capacidade de concentração e contemplação.
Я решил позволить Вам проверять это на мнеLiterature Literature
Outras partes foram construídas por simplesmente desbastar blocos de loesse em ambos os lados do trecho, deixando uma faixa erguida de solo como a Muralha.
Этот телёнок, как и все другие до него, не узнает свою величавуюродословнуюjw2019 jw2019
Na frente da caixa há um martelo de ferro (14) e uma enxó (15) para desbastar madeira.
В его желудке было что- то странноеjw2019 jw2019
Sob o piso cristalino, no ponto em que o martelo desbastara as camadas superiores, o bárbaro notou uma sombra escura.
Сенатор Нэдо, добрый вечерLiterature Literature
Uma fresa — ou furadeira com broca — é usada para desbastar as aparas.
Было облачно, Марфаjw2019 jw2019
Quando ela era miúda, foi tomada a decisão de desbastar a confraria. Para voltar à estaca zero e começar de novo.
Нет, напротивOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havia também na caixa um nível (4), uma vara de medir (5), uma plaina com uma lâmina de ferro ajustável e afiada, para desbastar madeira bruta (6), e um machado (7) para cortar árvores.
Привет, садитесь здесьjw2019 jw2019
Homens que não se encaixam e aos quais a civilização tem de desbastar da videira para proteger a própria identidade.
Мистер Купер выписался ещё днёмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou cansado de desbastar algodão, e preferia ser um curtidor.
И тут какой- то жирный придурок разинул пастьLiterature Literature
E, com o passar do tempo, eruditos tais como Tomás de Aquino começaram a desbastar a teoria da “satisfação” formulada por Anselmo, com a engenhosa lógica que lhes era característica.
Смущает, но моя подруга не смогла поехать со мнойjw2019 jw2019
"""Quem fez aquilo devia ser fuzilado"", ele disse, tirando uma raspadeira para desbastar o casco em toda a sua extensão."
Нам на двоих как раз хватитLiterature Literature
Para auferirem de condições mínimas para o desenvolvimento da agricultura, tiveram que desbastar uma parte da densa floresta de laurissilva e construir um grande número de canalizações de água (levadas), visto que numa parte da ilha havia água em excesso enquanto na outra esta escasseava.
Вперед!Выходи, жестокий правитель!WikiMatrix WikiMatrix
Máquinas para desbastar couro
Ты позволяешь?tmClass tmClass
“Então, Platt, está cansado de desbastar algodão, não é?
И когда вы заказываете газету еженедельно, миссис Карр, я оставлю ее вам вне зависимости, сколько людей будут ее спрашивать, и тогда не будет расстройствLiterature Literature
Usando martelos, cinzéis e escovas, ele e Josip trabalharam juntos para desbastar a espessa base da coluna.
Значит другим путёмLiterature Literature
Desbastar uma safra torna-a mais forte.
Вы не сможете выступить на следующей неделеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.