domicílio oor Russies

domicílio

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

жилище

[ жили́ще ]

naamwoord onsydig

Na acusação de invasão de domicílio, o júri declara o réu culpado.
В незаконном проникновенит в жилище обвиняемого признать виновным.

жильё

[ жильё́ ]

naamwoord onsydig

дом

naamwoord manlike

Vocês têm entrega ao domicílio?
У вас есть доставка на дом?

место · аул · постоянное место жительства · домашний · обитель · обиталище · местожительство · домочадец · резиденция · семейство · семья · место жительства

Domicílio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

Домицилий

Soortgelyke frases

tráfego domicílio-trabalho
пригородный транспорт

voorbeelde

Quero dizer, invasão de domicílio...
В смысле, взлом и проникновение...

Ele confessou 64 casos de invasão de domicílio!
Он признал 64 случая ночной кражи со взломом!

Apresente-se a mim quando sua unidade tiver destruído os domicílios humanos.
амажеяхеите нама отам текеиысете ле тоус амхяыпоус.

— Já ouviu falar em entrega em domicílio?
– Что, не слышали про доставку на дом?

A equipe de Cialdini realizou entrevistas em cada domicílio, sem saber qual era a respectiva placa de porta.
Затем команда Чалдини провела сквозной опрос в каждом доме, не зная, какой табличкой пользуются его обитатели.

Há cerca de um século, o surgimento de análises de laboratório e de equipamentos de diagnóstico fez com que o atendimento médico em domicílio se tornasse cada vez menos comum.
Спад посещений на дому начался примерно столетие назад, когда медики стали больше уделять внимание лабораторным исследованиям и пользоваться диагностическим оборудованием.

Mas continuava a morar na Rua Paradis, porque tinha dois domicílios.
Но он по-прежнему жил на улице Паради, у него были две квартиры.

Pensei que estava numa chamada a domicílio.
Я думала, ты принял вызов на дом.

Isso é feito por meio de estudos bíblicos gratuitos, realizados em domicílio pelas Testemunhas de Jeová. Esta obra é coordenada pela Torre de Vigia, cujos endereços acham-se alistados na página 2 desta revista.
Если вы желаете получить больше информации или хотели бы, чтобы с вами проводилось бесплатное изучение Библии на дому, пожалуйста, пишите в Watchtower, используя соответствующий адрес, приведенный на странице 2.

Isto é feito por meio de estudos bíblicos gratuitos, realizados em domicílio pelas Testemunhas de Jeová. Esta obra é coordenada pela Torre de Vigia, cujos endereços acham-se alistados na página 2 desta revista.
Если вы желаете получить больше информации или хотели бы, чтобы с вами проводилось бесплатное изучение Библии на дому, пожалуйста, пишите в Watchtower, используя соответствующий адрес, приведенный на странице 2.

Conseguimos isso fazendo revisitas, esforçando-nos a iniciar estudos bíblicos em domicílio, e por fim ensinando a outros todos os mandamentos de Deus.
Мы достигаем этой цели, посещая людей повторно, стараясь начинать с ними изучения Библии и затем уча их соблюдать повеления Бога.

20 Em seu domicílio em Roma, Paulo proclamava destemidamente o Reino de Jeová.
20 В своей квартире в Риме Павел смело возвещал Царство Иеговы (28:17–31).

Que tal a visita ao domicílio, Dr. Quinn?
Чем я заслужил вызов на дом, доктор Куинн?

Quando faço em domicílio, posso ir embora quando quiser.
Если я приношу свою киску, то могу уйти когда захочу.

Com aquela máscara, ele parece que vai começar uma invasão ao domicílio
В этой маске он похож на грабителя

A entrevista realizou-se no domicílio de J.
Встреча произошла в нью-йоркском доме Дж.

Isto é feito por meio de estudos bíblicos gratuitos, realizados em domicilio pelas Testemunhas de Jeová. Esta obra é coordenada pela Torre de Vigia, cujos endereços acham-se alistados na página 2 desta revista.
Если вы желаете получить больше информации или хотели бы, чтобы с вами проводилось бесплатное изучение Библии на дому, пожалуйста, пишите в Watchtower, используя соответствующий адрес, приведенный на странице 2.

Dois agentes que devem se encontrar deixam seu domicílio muito antes da hora prevista para o encontro.
А вообще говоря, два разведчика, которым предстоит встретиться, покидают свои жилища задолго до часа их рандеву.

Não sabia que fazia entrega a domicílio.
Я понятия не имел... что ты доставилась.

Declarou-se culpada em uma invasão de domicílio?
Ты признавала себя виновной в уголовном правонарушении?

Estava indo bem, até os policiais avisarem que nosso filho foi preso por invasão de domicílio.
Все было чудесно, пока полицейские не появились, что-бы сообщить нам, что наш сын был арестован за проникновение в чужой дом.

Ele fazia isso para a senhora das refeições ao domicílio tirar a camisola.
Он это делал для того, чтобы женщине из " Еды на Колесах " пришлось снять свитер.

Nem era nenhum dos entregadores em domicílio ou ajudante de cozinha.
И вообще я не был там ни официантом, ни сотрудником службы доставки, ни помощником повара.