fala oor Russies

fala

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

речь

naamwoord vroulike

A publicidade fala das frutas e legumes que são cultivados pelos agricultores locais.
В рекламе речь идёт о фруктах и овощах, которые выращивают местные фермеры.

дар речи

[ дар ре́чи ]

naamwoord manlike

O homem tem o dom da fala.
У человека есть дар речи.

слово

[ сло́во ]

naamwoord onsydig

Eles nos ensinaram a falar palavrões na língua deles.
Они научили нас плохим словам на своём языке.

реплика · говор · профессиональный жаргон

Fala

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

речь

naamwoord vroulike

A publicidade fala das frutas e legumes que são cultivados pelos agricultores locais.
В рекламе речь идёт о фруктах и овощах, которые выращивают местные фермеры.

говорение

[ говоре́ние ]

устная форма общения

A verdade é que, se falar tem grande valor para uma criança.
Суть в том, что говорение очень важно для ребёнка,

Soortgelyke frases

Língua falada
устная речь

falar sério
думать · иметь в виду

para mim você está falando grego
китайская грамота

eu não falo inglês
я не говорю по-английски · я не разговариваю по-английски

mecanismo de conversão de texto em fala
обработчик преобразования текста в речь

Reconhecimento Automático de Fala
автоматическое распознавание речи

russo falado
разговорный русский

retrato falado
фоторобот

voorbeelde

Baudolino fala com o imperador e se apaixona pela imperatriz 5.
РАЗГОВАРИВАЕТ С ИМПЕРАТОРОМ И ВЛЮБЛЯЕТСЯ В ИМПЕРАТРИЦУ

Ela ainda fala de Henriette, ou talvez seja de si mesma.
Она все еще ведет речь о Генриетте или, быть может, о себе.

Não sei do que fala.
Я не знаю о чем ты говоришь.

Senta e fala!
Какое тебе до него дело.

Fala-me do James Gordon.
Расскажи мне о Джеймсе Гордоне.

William James fala de sensações específicas que acompanham o uso de palavras como «e», «se», «ou».
Уильям Джеймс говорит о специфических ощущениях, сопровождающих употребление таких слов, как «и», «если», «или».

Ela fala como se nos conhecesse.
Она общается с нами так, будто знает нас.

Disseste que ela fala sete línguas, inclusive a corporal?
Я уже упоминал, что она говорит на семи языках, включая язык тела?

Fala a operadora do Navstar.
Это оператор GPS связи.

Quem fala?
А кто это?

Você fala com ele.
Ты поговоришь с ним.

Ninguém fala assim comigo, está bem?
Никто не смеет разговаривать со мной в таком тоне, ясно?

Em 1991, no fim do reinado de Balduíno I, o senador Yves de Wasseige, um ex-membro do Tribunal Constitucional da Bélgica, citou quatro pontos de democracia que a constituição belga não tem: O rei escolhe os ministros; O rei é capaz de influenciar os ministros quando fala com eles sobre as leis, projetos e indicações; # O rei promulga leis; e O rei deve concordar com qualquer alteração da constituição.
В 1991 году, ближе к концу правления Бодуэна, сенатор Ив де Вассейге, бывший член бельгийского Конституционного суда, привел четыре момента демократии, которых не хватает бельгийской Конституции: 1) Король выбирает министров; 2) Король может влиять на министров, когда говорит с ними о законопроектах, проектах и номинациях; 3) Король обнародует законопроекты; 4) Король должен согласиться на любое изменение Конституции.

Ao contrário, dá ao seu trabalho um caráter bastante modesto, salientando que fala na qualidade de discípulo.
Наоборот, своей работе он сообщает чрезвычайно скромный, подчеркнуто ученический характер.

10 Fala-se aqui a Jerusalém como uma esposa e mãe morando em tendas, como Sara.
10 В этих стихах к Иерусалиму обращаются как к жене и матери, которая, подобно Сарре, живет в шатрах.

Ele fala do povo de Alma, que passou pelo cativeiro e por aflições depois de ser batizado.
В нем говорится о народе Алмы, который испытал плен и страдания после крещения.

Você fala sobre o seu dia.
Говорить о том, как прошёл твой день.

Na verdade, você pode ouvir minhas falas no caminho!
Кстати, вы сможете по дороге послушать мою роль!

Aí, Primo, depois você fala tão mal das mulheres.
Эх, Кузен, а ты еще так ругал женщин!

O Tom só fala e não faz nada.
Том - это одни слова и никакого действия.

— Fica sim, — Jack fala. — Mas tem um túnel que sai dos fundos da caverna.
— Так и есть, — отвечает Джек. - Но в дальней части пещеры есть один туннель.

Será útil uma pequena fala sobre a iniciação.
Будет полезно немного поговорить об инициации.

Charlotte também não gosta dele, mas é porque ele fala coisas que ela não entende, o que a faz ter medo dele.
Шарлотте Обри тоже не правится, но потому, что говорит вещи, которые ей непонятны, и это внушает ей страх перед ним.

Tu não falas mas tens respostas.
Ты не говоришь, но у тебя есть ответы.

Fala de tomar conta dos miúdos.
Говорит, о том, как сидел с детьми.