interceptar oor Russies
interceptar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
перехватить
[ перехвати́ть ]
Por sorte interceptámos uma mensagem da mãe da Sheila, a perguntar se alguém tinha visto a sua filha.
К счастью, мы перехватили сообщение от матери Шейлы, спрашивающей никто ли не видел ее дочь.
перехватывать
[ перехва́тывать ]
Cada uma de nós intercepta mensagens de uma torre de rádio alemã específica.
Каждая из нас перехватывает сообщения с определённой немецкой радиовышки.
задержать
[ задержа́ть ]
Eu quero saber porque você interceptou essa nave.
Я хочу знать, почему вы задержали этот корабль.
задерживать
[ заде́рживать ]
подслушивать
[ подслу́шивать ]
Fazíamos isso usando sinais e bilhetes, por causa da constante ameaça de nossas conversas serem interceptadas pela Stasi.”
Делали мы это при помощи сигналов и записей, потому что боялись подслушивающих устройств, которые устанавливала штази».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As agências só conseguem interceptar cerca de 30% da cocaína e apenas entre 10% e 15% da heroína, diz o relatório.
Все эти годы я хотела быть с тобой, даже когда ты был рядомjw2019 jw2019
Os dois caças F-15J tinham acabado de encher os tanques e estavam bem localizados para interceptar o alvo.
Путешествие на Небо!Literature Literature
Tragam-no para cá – instruiu Roran, e um guerreiro ruivo, alto e magro se ofereceu para interceptar o cavaleiro.
Королевы красотыLiterature Literature
Androide, prepare para interceptar.
А что мы- то можем сделать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na construção da Figura 13, por exemplo, a hipérbole pode não interceptar o semicírculo.
Единственный претендентLiterature Literature
Temos que interceptar isso, antes que os chineses ponham as mãos.
Плохо, что большинство из нас делают все возможное, чтобы избежать конфронтацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Movendo para interceptar.
Не сейчас, мамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E acabamos de interceptar um chamado de emergência do sistema Ando.
Не так давноLiterature Literature
Com isso, os russos podem interceptar chamadas nos telefones com fio
О, я не перед камеройopensubtitles2 opensubtitles2
Alterar curso para interceptar.
Прислушайся к себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei que ajudaste a interceptar o vídeo da morte da minha irmã.
Этот человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu preciso interceptar esses asteroides.
Никто не должен войтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chao enfatiza que autorizar a Polícia de Cibersegurança a monitorar códigos binários da internet, fluxo de dados e formatos de pacotes de dados concede a ela poder excessivo para interceptar dados de comunicação.
Почему вы не связали меня и не прострелили ногу?gv2019 gv2019
Acabamos de interceptar uma chamada entre ele e Wasserman.
Раз так, то у меня нет выбора!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparar para interceptar o inimigo em solo.
Нам надо парней завестиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neste momento há muitas embarcações no porto para tentar interceptar-nos.
Он никогда не скажет тебе, что ты уродливая и жирнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Que motivo o senhor tem para me interceptar, Comandante Lisiform?
Не думала я, что так проведу РождествоLiterature Literature
Preparar para interceptar e decodificar.
Как мы можем доказать её существование властям?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele deve ter saído para interceptar a Regan.
Отличная новостьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então teoricamente se cortarmos as linhas podemos interceptar os rádios e ler as comunicações vindas da estação deles.
Да, я этим занимаюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosso Comando Estratégico de Mísseis está coordenando com a Rússia um ataque maciço de mísseis Titãs para interceptar os cometas.
Японский ИнтерполOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Precisamos que alguém deixe a Sarah no serviço de proteção à criança, enquanto os outros tentam interceptar o Pete.
Вообще- то да, у нас есть такаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas não tanto para interceptar o receptor.
Я не могу этого сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando eles poderão nos detectar e interceptar?
А откуда у Кента доступ в клинику для инфицированных метеоритами?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acho que posso interceptar na Ucrânia.
Что, если они поймают тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.