relações comerciais oor Russies

relações comerciais

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

торговые отношения

Na esperança de abrir relações comerciais com seu povo
В надежде, что мы сможем установить торговые отношения с их народом

voorbeelde

– Condições – disse a criança, categórica. – Vamos elaborar uma relação comercial precisa entre a minha empresa e a sua.
— Условия, — бесстрастно сказала девочка. — Мы разработаем подробную систему взаимоотношений между твоей фирмой и моей.

Visitava um conhecido, relação comercial... — Brian Kwok vasculhou a memória. — Navegação.
Встречался со знакомым бизнесменом... – Брайан Квок напряг память. – Судоходство.

A fraude, conforme considerada na Bíblia, em geral é associada com relações comerciais.
В Библии об обмане говорится в основном в связи с деловыми отношениями.

Relações Comerciais com Salomão.
Торговые отношения с Соломоном.

Uma das tribos chegou a abrir relações comerciais com os pescadores.
Одно племя даже открыло торговлю с рыбаками.

As relações comerciais oferecem outra alavanca extremamente importante.
Торговые отношения являются еще одним важным рычагом.

No cerne dessa parceria, buscamos relações comerciais robustas enraizadas nos princípios de equidade e reciprocidade.
Основой этого партнерства являются прочные торговые отношения на принципах справедливости и взаимной выгоды.

Nossa vida social e nossas relações comerciais sofrem quando perdemos a confiança naqueles com quem nos associamos.
Общение и деловые связи страдают, когда теряется доверие.

Nós tivemos uma relação comercial.
У нас деловые отношения.

— Seu tio está em boas relações comerciais com os Bardi?
– А ваш дядя имеет дела с Барди?

Com a Inglaterra, intensificam-se as relações comerciais, o mesmo acontecendo com os países do Báltico e Flandres.
Торговые отношения были активизированы с Англией, странами Прибалтики и Фландрии.

Não compreendo que tem isto a ver com a nossa relação comercial.
Я не понимаю, что этот допрос имеет общего с деловыми отношениями.

Na esperança de abrir relações comerciais com seu povo...
В надежде, что мы сможем установить торговые отношения с их народом-

Pelas declarações do próprio Sr. Patrick, de que suas relações comerciais haviam se encerrado a pedido de St.
Во-первых, мистер Сент-Патрик сам заявил, что их деловые отношения завершились по инициативе мистера Сент-Патрика за несколько недель до того.

17 Em qualquer relação comercial entre irmãos podem surgir problemas.
17 В деловых отношениях и между братьями могут возникнуть проблемы.

□ Como são as relações comerciais reforçadas pela obediência à Palavra de Deus?
□ Почему сказывается благотворно на деловых отношениях, когда повинуются Слову Бога?

— Não me importo — rosnou ele. — O que Gabby e eu temos é uma relação comercial
— Мне все равно, — прорычал он. — То, что между мной и Гэбби, является деловыми отношениями.

Os dois países têm fortes relações comerciais.
У двух стран тесные экономические связи.

3. (a) Quais são algumas das relações comerciais que envolvem concrentes?
3. (а) Какие деловые отношения могут создаваться между соверующими?

Para estabelecer “relações comerciais com firmas escolhidas”?
Чтобы установить «тесные торговые связи с избранными компаниями»?

A unidade cristã mantida nas relações comerciais
Сохранять христианское единство в деловых отношениях

Poderemos esperar que as relações comerciais com o Egito irão se desenvolver?
Можем ли мы надеяться на развитие торговых отношений с Египтом?

Não sabia nada sobre a vida da mãe nem de suas relações comerciais.
Она ничего не знала ни о жизни матери, ни о ее деловых связях.

Na América, apenas o congresso tem o direito de resol ver as relações comerciais entre os Estados.
В Америке только конгресс имеет право определять торговые взаимоотношения между штатами.

Os tratados envolvendo relações comerciais e investimentos geralmente “despertam pouca atenção do público” (por quê?)
Договоры по торговле и инвестированию обычно «привлекают мало внимания публики» (почему?)