Os Sete Deuses da Sorte
Семь богов удачи
sorte oor Russies
sorte
pt
Qualquer coisa benéfica que acontece a alguém por acaso.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
судьба
[ судьба́ ]
Não abusando da sorte, mas varrer a varanda da frente e cuidar do banheiro de visitas.
Не хочу искушать судьбу, но ты могла бы подметать крыльцо и убирать гостевой туалет.
участь
[ у́часть ]
sobre minha sorte amarga,
♫ Про мою ли участь горькую, ♫
удача
[ уда́ча ]
Este jogo requer mais habilidade do que sorte.
В этой игре требуется скорее мастерство, чем удача.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
везение · счастье · премия · рок · доля · удел · Удача · фортуна
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Sim, mas teremos sorte se você sobreviver a mais um inverno, Lalonde.
Шутишь.СерьезноLiterature Literature
Por sorte, não havia ninguém ali dentro com eles.
Он министерский советникLiterature Literature
Então se eu tiver a sorte de marcar outro encontro, posso planejar algo que sei que ela gostaria de fazer.
Шубин обнаружил промежуточное звено между рыбой и земноводным, жившее # миллионов лет назад.В нем- часть нашего эволюционного прошлогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sua filha é uma menina de sorte.
Значит, хакер конкретно нацелился на эту мечетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainda te sobrou um pouco de sorte.
Нет, и не собираюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boa sorte.
Куда мне прийти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com um pouco de sorte, os cozinharão no mesmo caldeirão.
Я считаю, он получает то, что заслужилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Seguia-o para conversar e tive a sorte de salvar-lhe as azeitonas.
Я все для тебя сделаюLiterature Literature
Por sorte, temos um ás entre nós.
Ты была права, когда сказала, что жизнь коротка и что всё остальное неважно,..... но в одном я уверен: мы оказались на этой Земле не для того, чтобы нас вечно кто- то тащилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com alguma sorte, teremos a casa cheia.
Чел, что, блин, с тобой такое?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porta virou a cabeça. e cuspiu sobre o ombro esquerdo; ele dizia que isso dava sorte.
У нас есть основания подписать принудительную госпитализациюLiterature Literature
Ele está com sorte desta vez, conseguiu emprestado um apartamento inteiro.
Катается на лыжах в Европе с моей мачехойLiterature Literature
— Jerry — disse Reich com paciência. — Nunca fui a sua má sorte.
Доброе утро, милыйLiterature Literature
Foi muita sorte ela estar livre esta manhã!
Оказывается, это не имеет ничего общего с крикетомLiterature Literature
Boa sorte, Frank.
Что ты ищешь, незнакомец?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deem-lhe algum vislumbre de boa sorte.
С тобой всё в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então ele não tava mais lá e mamãe e papai brigaram sobre quem ele era e se ele dava sorte ou azar.
Я просто ищу здесь одну старую вещицу моей мамыLiterature Literature
Boa sorte, Albert.
Но мне следовалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É uma sorte termos algo de bom para comer agora; ainda precisaremos de nossas forças.
Винс Масука не целуется и говоритLiterature Literature
Nem todas as minhas irmãs ymbrynes tiveram a mesma sorte
О, я не перед камеройLiterature Literature
" Que sorte eu tenho por ter algo que torne tão difícil dizer adeus. "
Прости своего убийцу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com tanto hélio dentro de ti, é uma sorte não saíres a voar.
Действие пользователя, связанное со стеком отмены/повтораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(João 11:11) Concernente ao profeta Daniel, lemos: “[Tu] descansarás, porém, no fim dos dias erguer-te-ás para receber a tua sorte.” — Daniel 12:13.
Давайте готовить Доротиjw2019 jw2019
Você me traz boa sorte.
Полиция проверяла, когда они звонили насчет ОуэнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sorte, que nos escapou, pode aparecer no momento supremo.
Как она могла оставаться а ногах?Literature Literature
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.