sugestão oor Russies

sugestão

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

предложение

[ предложе́ние ]

naamwoord onsydig

Nossas sugestões foram, com efeito, quase as mesmas.
Наши предложения были, в сущности, почти те же самые.

совет

[ сове́т ]

naamwoord manlike

Bom, aceito sugestões, se tiver uma ideia melhor.
Что ж, я не против советов, если у тебя есть идея получше.

внушение

[ внуше́ние ]

naamwoord

Não, eu quero estudar o poder de sugestão, algo que já falamos em fazer no nosso trabalho.
Нет, я хочу изучать силу внушения, мы об этом говорили и в связи с нашей работой.

ключ · нить · указатель · след

Soortgelyke frases

Sugestão de Correio
подсказка

sugestões
опрос

Relatório de Sugestões de Melhor Opção
отчет с предложениями наиболее подходящих элементов

sugestão de balão
всплывающая подсказка

auto-sugestão
самовнушение

voorbeelde

Em seguida, convide os membros do quórum ou da classe para oferecer ideias e sugestões de como todos os jovens podem alcançar seus objetivos.
Затем предложите членам кворума или класса предложить идеи и советы, связанные с тем, как каждый юноша и девушка могут достичь своей цели.

Music.LDS.org traz instruções sobre como reger, tocar hinos com uso de teclado, além de sugestões para a escolha de hinos adequados para a reunião sacramental.
На сайте Music.lds.org можно найти указания по дирижированию и исполнению гимнов на клавишном инструменте, а также предложения по выбору соответствующих гимнов для причастного собрания.

A atmosfera de Lurdes onde as pessoas vêem curas mágicas tem um efeito tremendamente sugestivo, sugestão de massa”.
Атмосфера Лурда, где люди видят магические исцеления, имеет огромный суггестивный эффект на толпу”.

Russell Ballard, do Quórum dos Doze Apóstolos, dá estas três sugestões:
Рассел Баллард, член Кворума Двенадцати Апостолов, выдвигает три следующих предложения:

Mas apesar das sugestões dos médicos de se limitar a ingestão de gorduras e de praticar exercícios regularmente, diz-se que um terço dos norte-americanos tem excesso de peso ou é obeso.
Но, несмотря на советы врачей ограничить потребление жира и регулярно заниматься физкультурой, треть жителей Северной Америки страдают от избыточного веса или ожирения.

Alguma sugestão?
Какие предложения?

Cada sugestão, ação e inação comunicaram que ela não estava interessada.
Все ее намеки, ответы, действия и бездействие свидетельствовали о том, что ее это не интересует.

Revelaram um email com sugestões de presentes para um funcionário anónimo da Casa Branca.
Вы раскрыли е-мэйл с предложениями о подарке на день рождения неназванному работнику Белого Дома.

[2] (parágrafo 9) O livro Beneficie-se da Escola do Ministério Teocrático, páginas 62-64, dá ótimas sugestões sobre como conversar com as pessoas no ministério.
2 Абзац 9. В книге «Учимся в Школе теократического служения» на страницах 62—64 даются хорошие советы, которые помогут научиться тому, как вести с людьми беседу в служении.

Isso não foi sugestão nossa, Aleksei Ivánovitch.
И это предложили не мы, Алексей Иванович.

Não apenas pela sugestão, mas pela verdade que talvez contivesse. — Como pode pensar isso?
Не только от его предположения, но и от той правды, которая, возможно, в нем заключалась. — Да как ты мог подумать!..

Estou aberta a sugestões.
Давай, я полностью открыта для критики.

Sugestão aceita.
Протест принимается.

Abraão ouvia as sugestões dos que estavam sob sua autoridade.
Авраам прислушивался к предложениям тех, над кем имел власть.

Outros publicadores aplicaram as sugestões sobre dar testemunho por telefone para contatar pessoas em edifícios de alta segurança.
Другие возвещатели применили советы в отношении свидетельствования по телефону, чтобы поговорить с людьми, живущими в охраняемых домах.

Signor de Medici, me pergunto se tem alguma sugestão?
Синьор Медичи, у вас есть какие-нибудь предложения?

Acha que ela aceitaria a sugestão?
Ты думаешь она согласится?

E, à noite, ele estava sempre lá, pronto para conversar sobre os problemas que apareciam e oferecer sugestões.
Вечерами он всегда был рядом с ней, готовый в любую минуту прийти на помощь и предложить новые идеи.

É claro que sim, por sugestão do seu born amigo Pace.
Разумеется, продавал, по совету своего доброго друга Пейса.

Primeira conversa: (2 min ou menos) Use a sugestão da seção Conversas sobre a Bíblia.
Первый разговор (2 мин или меньше): воспользуйся вариантом из «Плана разговоров».

Posso fazer uma sugestão?
Шериф, можно я предложу кое-что?

— Você também — ressaltou Mira. — Geralmente é a primeira reação das pessoas, diante dessa sugestão
– Вы тоже, – напомнила Мира. – Это типичная первая реакция на предложение

Quando os scratchers compartilham seus projetos no site, recebem sugestões e conselhos de outros membros da comunidade.
Делясь своими проектами на сайте, скретчеры получают советы и предложения от других членов сообщества.

* Analise as sugestões deste capítulo.
* Рассмотрите предложения, изложенные в этой главе.

─ Como James pode ter desaparecido se há sugestões dele dentro de Carlos?
– Но как же Джеймс мог исчезнуть, если в самом Карлосе так много его отголосков?