talvez oor Russies
talvez
pt
Exprime a incerteza de uma afirmação.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
может быть
[ мо́жет быть ]
pt
Exprime a incerteza de uma afirmação.
Sempre estudei línguas neolatinas, mas pretendo estudar também uma língua germânica. Alemão, talvez.
Я всегда изучал романские языки, но стремлюсь изучить также один из германских языков. Немецкий, может быть.
возможно
[ возмо́жно ]
pt
Exprime a incerteza de uma afirmação.
Se o medicamento não funciona, talvez devamos aumentar a dose.
Если лекарство не действует, возможно, нам стоит увеличить дозу.
наверное
[ наве́рное ]
Talvez eu não possa ajudar.
Я, наверное, не смогу помочь.
мочь
Da próxima vez, você talvez não tenha tanta sorte assim.
В следующий раз тебе может так не повезти.
авось-либо
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"— Talvez, se dissermos ""heil Hitler"" e aí roubarmos alguma coisa, dê tudo certo."
Я только крепко спалLiterature Literature
Bom, talvez não o Papa, mas tem alguém no Vaticano que está exibindo os segmentos.
Мне следовало догадатьсяLiterature Literature
Venha conosco. – Ele sorriu. – Talvez eu até consiga ensinar você a cantar.
Лучше бы он выбрал меняLiterature Literature
Talvez o erro foi voltar.
Она сидела прямо тут, ПэмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez devesse.
Видели что- нибудь интересное?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela ainda fala de Henriette, ou talvez seja de si mesma.
* Попаду в Проект Кайла Гасса *Literature Literature
Talvez você não saiba dançar, Caroline?
Оставайтесь вместе, забудьте ссоры, пестуйте дружбуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E talvez até sejam definidos de forma muito diferente em animais sem senescência nenhuma -- mas não sabemos.
А своему брату?QED QED
Talvez eu pegue o assassino.
Конечно, об этом можно было бы и не переживать, если бы ты перестал выделываться, и сделал все как надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se um dia nos encontrarmos vou pagar uma cerveja pra você... ou talvez a gente fique só no suco de tomate!
Ты представления не имеешь какой цвет... может получиться от депрессииLiterature Literature
— Talvez fosse melhor eu contar a ele como você fez cera naquela tarefa de ontem, de cavar fossos. — disse-lhe eu
Это единственный шанс, чтобы выжитьLiterature Literature
Talvez tivéssemos.
Есть с полмиллиона монахинь, желающих сблизиться с ИисусомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez não tenha que acontecer.
Я умру, если ты ко мне не вернёшься. – Помирай. – Саси, как ты мог со мной так поступить? – Что такого я сделал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez eu vá vê-lo.
Всё покупаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os trabalhadores de Herodes construíram um espantoso porto para talvez uns cem navios, e construíram um magnífico templo, com uma enorme estátua para a adoração do imperador.
Вы когда- либо видели, как проходятчерез эту программуjw2019 jw2019
Talvez ele não venha.
Я просто хоче кое- что проверить в полицииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ficar perto de Corin talvez fosse suficiente para aquecê-la; parecia fazer seu sangue correr mais rápido
Он потерял связь со всеми своими старыми друзьямиLiterature Literature
Não mais de talvez quinze por cento do seu corpo foram atingidos.
Меня тревожит один моментLiterature Literature
Talvez ganhar na loteria.
Вы должны что- нибудь сообщитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensei que talvez uma chave geral seria útil.
Убийство Молнии теперь станет проще, так как у нас есть наживкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez eu só queira olhar para ela.
НесомненноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luther Coleman era amigo meu, e pensei que, talvez haveria algo que eu pudesse fazer.
Я совершенно разбитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas talvez sua presa merecesse a morte de um animal.
Это последний раз, когда мы все вместе проводим уикендLiterature Literature
Senhor, talvez, um dia, você expunha os seus quadros lá também.
Они воспользовались этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez a Tia Bárbara.
Ты прыгнула на рельсы?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.